危機(15)_羅賓·科克

一五

　　法官鎮定地打開眼鏡盒，拿出無框老花鏡，架在鼻尖上。然後他從鏡片上方掃了一眼原告席，說道：「請雙方辯護律師報上姓名，以便記錄在案。」與法庭文書不同的是，他說話沒有口音，而且聲音更加低沉。

　　「安東尼·法薩諾，法官大人，」原告律師迅速答道，口音和法庭文書很像。他從椅子上勉強站起來，像是肩上挑著一副重擔。「不過大部分人叫我托尼。」他的手指向右邊。「我代表原告，喬丹·斯坦霍普先生。」然後又指了指左邊。「這是我的得力助手，蕾妮·萊爾夫女士。」說完他迅速落座，一副很害羞，不想成為眾人注目焦點的樣子。

　　戴維森法官的目光平移到被告席。

　　「倫道夫·賓厄姆，法官大人，」被告律師說道。與原告律師不同的是，他語速緩慢，強調每一個音節，語言流暢。「我代表克雷格·博曼大夫。我的助手是馬克·卡文迪什先生。」

　　「我想你們已經準備好開庭了吧，」戴維森法官說。

　　托尼只是點點頭表示同意。倫道夫卻站了起來說，「被告方曾提交過幾份常規動議。」

　　法官瞪了他一眼，表明他既不喜歡也不需要別人提醒他處理庭前動議。他低下頭，食指在舌尖蘸了一下，開始翻手裡的檔案。他的動作顯示他很惱火，似乎倫道夫的言詞喚醒了他對律師一貫的蔑視。他清了清嗓子說，「駁回撤案動議。且法庭認為雙方提交的證人和證物均非過分血腥或過分複雜，不影響陪審團理解，因此駁回防止偏見動議。」他抬起頭，又瞪了倫道夫一眼，似乎在說「我讓你鬧」，然後將目光轉向法庭文書。「召候選陪審員上庭!還有正事兒要幹呢。」戴維森法官速戰速決的作風是有名的。

　　話音剛落，旁聽席上就傳來一陣竊竊私語聲，不過沒持續多長時間。辦事員迅速從候選陪審員名單裡抽出十六個名字，隨即由法庭文書到候選陪審員等待區將選定的人接來。僅僅過了幾分鐘，那十六個人就被引進法庭，宣誓一切如實陳述。陪審員形形色色，各不相同，且男女比例幾乎相等。儘管大部分是白人，但也有其他少數族裔。大約四分之三的人穿著莊重得體，一半是商人。其他人穿什麼的都有，T恤、運動服、牛仔服、涼鞋，還有嘻哈風格的衣服。有的衣服必須不時提一下，以免滑落。幾個有經驗的候選陪審員自己帶了報紙雜誌，一個中年婦女甚至帶了本精裝書。有人被法庭的氣氛鎮住了，有的則一臉不屑。候選陪審員陸續走進陪審席落座。

　　戴維森法官做了簡短發言，首先感謝候選陪審員履行公民義務，並告訴他們協助找出事實真相有多麼重要。接著他簡要介紹了篩選程序，儘管他知道在陪審團辦公室已經有人跟他們交代過這些了。然後他開始問一系列問題，檢驗陪審員的公正性，希望剔除那些抱有特殊偏見的陪審員，以免影響原告或被告的利益。他強調，這麼做的目的是為了最終伸張正義。

　　「正義，屁話!」克雷格·博曼自言自語道。他深吸了一口氣，換了個坐姿。他一直沒有意識到自己竟然會這麼緊張，雙手不知不覺已經在膝蓋上握成了拳。他抬起手，放在桌子上，雙臂支撐，上身前傾。他張開手指，儘量伸展。他穿著自己最保守的一件灰色套裝，白襯衫，打領帶。這些都是坐在他右手邊的律師倫道夫·賓厄姆特別叮囑的。

　　律師還叮囑克雷格儘量保持面部表情平和，儘管他知道在這麼丟人的場合下很難做到平和。他需要表現得高貴、恭敬(誰知道是什麼意思)且謙遜，千萬不能顯得傲慢或者憤怒。這點特別困難，因為他對整件事兒都特別憤怒。律師還要求他吸引陪審員的注意力，看著他們的眼睛，把他們當成自己的熟人和朋友。克雷格掃了一眼候選陪審員，暗自好笑。讓這些人來決定他的命運，真是天大的笑話。他的目光停在一個女陪審員的臉上。這人看上去像是無家可歸的人，金髮一綹一綹，蓋住她精靈般蒼白的臉。她穿著一件過於肥大的愛國者隊的運動服，衣袖太長，以至於只能看到指尖。她不停地將遮住臉的頭髮分開，扯到兩邊，以免擋住視線。

　　克雷格歎了口氣。過去的八個月簡直是地獄。去年秋天他拿到傳票，就覺得這個案子很難辦，事實比他預計得還要糟糕。先是接二連三的質詢，將他生活的各個方面翻了個遍。質詢已經夠可怕的了，取證更糟。

　　克雷格身子往前探了探，以便更好地觀察原告席上的托尼·法薩諾。克雷格這輩子討厭過幾個人，可程度從來沒有這麼強烈，就連托尼的長相和穿著他看著都覺得不順眼。這傢伙老愛穿時髦的灰色套裝，黑襯衫，黑領帶，戴笨重的金首飾。克雷格覺得托尼·法薩諾像個蹩腳的黑手黨新丁。這個俗人代表了當今一撥追著救護車跑，專打治療失當官司的律師，把別人的災難當作自己賺錢的機會，借機敲詐富裕但不願意掏錢的保險公司。更讓克雷格厭惡的是，他的網站上還以此為賣點大肆宣傳，根本不考慮這種官司可能會毀了一個醫師的前途。

　　克雷格的目光移回到被告席，倫道夫正在關注陪審員宣誓儀式，他的側影顯出貴族氣質。倫道夫的鼻樑很挺，稍微有點鷹鉤鼻，這部分有點像托尼，但效果完全不同。托尼看人的時候，目光總是從他深色濃密的眉毛下面透出來，鼻尖朝下，嘴角帶著一絲殘忍的假笑。倫道夫則總是鼻尖朝前，或許還有點朝上，有人或許會覺得他看人的時候有點傲慢。托尼的嘴唇很厚，說話的時候不時地用舌頭舔著，保持濕潤。倫道夫的嘴唇則是一條細細的直線，幾乎談不上唇形。他說話的時候，別人是看不到他舌頭的。簡而言之，倫道夫代表了嚴謹老練的波士頓文人雅士;托尼年輕，精力旺盛，像是遊樂場上的雜耍藝人或是惡棍。這種對比一開始讓克雷格很滿意。可現在看看候選陪審員，他不由得懷疑是否托尼的風格更容易引起共鳴，從而更有感召力。這麼一想，克雷格更緊張了。

　　讓他緊張的還不止這些。儘管倫道夫一再讓他放心，可這案子進行得並不順利。特別值得注意的是，麻薩諸塞州法定仲裁機構實際上已經判定原告勝訴。該機構在聽過雙方陳述之後，裁定有足夠且經充分證實的證據表明存在醫療失職行為，因此法庭可以受理此案。該裁決同時表明，原告喬丹·斯坦霍普無須提交保證金。

學達書庫(xuoda.com)