緊急傳染(74)_羅賓·科克

七四

　　「哭也是哭不出一份工作的，」馬丁嚷嚷著，「那也不是理由。你是咎由自取，現在活該吃點苦頭。滾出去。」

　　大雙把手伸過斑痕累累的寫字臺，掛上了電話。他本名馬文·托瑪斯。他之所以得了一個「大雙」的綽號，是因為他有一個長得一模一樣的雙胞胎兄弟。以前誰也無法區分他倆，後來，雙胞胎中的一個在「黑桃王」與伊斯特村的一個團夥在爭奪地盤的長期爭鬥中送了命。

　　大雙看了看寫字臺對過的菲爾。菲爾又高又瘦，很難算得上有派頭。可他有頭腦。大雙提拔他當上團夥裡的二把手，看中的就是他的腦子，而不是他的勇猛或者肌肉。他是唯一知道如何處理他們拿命換來的那些毒品錢的夥計。菲爾當上二把手以後，他們暫時把那些綠色的美鈔塞進聚氯乙烯塑料管裡，埋在大雙住所的地下室裡。

　　「我真是搞不懂這些人，」大雙說道，「明擺著那個白人大夫沒明白到我們的意思，他還是照樣幹他的，好像他媽的挺開心。你們信不信？我鉚足了勁給那小子就是一下，過了三天，他就讓我們丟臉了。我可不說這叫尊敬。門都沒有。」

　　「那夥人叫我們再去和他談談？」菲爾問道。他上次去拜訪過傑克的公寓，親眼看見大雙把那人揍得有多狠。

　　「比那強一點，」大雙說，「他們希望我們把那個狗雜種給冰凍了。他們幹嘛頭一回不讓我們那樣幹，誰都猜不到。他們答應給咱們五張大票。」大雙笑了，「這事好玩，什麼都不給我也幹。咱不能讓人家不理咱們。那樣的話咱可就完了。」

　　「我們要不要派裡傑納德去？」菲爾問道。

　　「別人還有誰？」大雙問，「這種事他忒喜歡幹。」

　　菲爾站起來，踩熄香煙。他離開辦公室，穿過遍地垃圾的走廊，來到前廳，有六、七個夥計在那裡打牌。屋子裡煙霧彌漫。

　　「嘿，裡傑納德，」菲爾喊道，「想幹活不？」

　　裡傑納德抬起眼睛看了看自己的牌，將嘴裡的牙籤換了個位置。「那要看了。」他說。

　　「我琢磨這活你喜歡，」菲爾說，「五張大票，做掉你騎走他自行車的那個大夫。」

　　「嗨，哥們，我幹，」布傑說道。布傑是布魯斯·傑菲遜的渾名。這是一個鐵塔一般的漢子，兩條腿趕得上菲爾的腰粗了。上次登門拜訪傑克，他也在其中。

　　「大雙要裡傑納德去。」菲爾說。

　　裡傑納德站起來，把牌扔在桌上。「不玩了，一手臭牌。」說罷他便跟著菲爾回辦公室去了。

　　「菲爾跟你將講了沒有？」他倆一進門，大雙問道。

　　「走一趟大夫家，」菲爾說，「給咱們五張大票。還有別的？」

　　「嗯，」大雙說道，「你還得做掉一白人小妞。興許先幹掉她好。地址在這裡。」

　　大雙遞過去一張寫有貝特·霍爾德尼斯姓名、地址的紙條。

　　「你在乎我如何做掉這些白人嗎？」裡傑納德問道。

　　「我一點也不在乎，」大雙說，「反正你幹掉他們就成。」

　　「我喜歡用新式自動手槍，」裡傑納德微微一笑，牙籤依舊叼在嘴角。

　　「瞧瞧這活值當不值當咱那倆工錢，」大雙說著，拉開寫字臺抽屜，取出一支嶄新的特克牌手槍，槍把上的油都還沒擦淨。他把槍從桌上猛地推了過來。裡傑納德個等手槍滑到桌子邊沿便一把抓在手裡。「去樂一樂。」大雙補充說。

　　「我有這個打算。」裡傑納德說。

　　裡傑納德做事從不流露感情，但這並不意味著他沒有感情。他走出這座大樓，心情十分輕鬆。他很喜歡這類的活。

　　他打開自己那輛烏黑發亮的卡瑪洛牌轎車司機一側的窗子，坐到方向盤後邊。他將手槍放在客座上，用一張報紙遮住。馬達嗡嗡地響起來，他打開錄音機，將自己近來最喜歡的一盒說唱樂盒帶插進去。這輛車自帶音響系統，道上的人都很羡慕。這套音響的低音很豐富，不管裡傑納德驅車到哪裡，都能讓人放鬆。

　　裡傑納德腦袋合著音樂晃來晃去，他最後看了一眼貝特·霍爾德尼斯的地址，轎車離開路邊，向城裡駛去。

　　貝特沒有直接回家。她心煩意亂，需要找個人談談。她在一個朋友家坐了一會兒。甚至還喝了一杯酒。講述了目前的情況以後，她感覺多少好一些了，但仍然感到壓抑。她無法相信自己已經被開除了。自己也許在恒溫室裡撞上了一件大事，這種感覺也頗為令人不安。

　　貝特住在東83街一幢五層樓的公寓裡，就在一馬路和二馬路之問。環境不是太好，可也不算壞。唯一的問題是，她住的那幢樓不是最好的。房東很少進行維修，樓裡經常出問題。貝特走進去的時候，又發現了一個新問題。外邊的大門被人用撬棍給撬開了。貝特歎了一口氣。以前也出過這樣的事，房東用了三個月時間才修好。

　　七個月來，貝特一直在考慮搬出這幢大樓，她正在攢錢，準備另找一處公寓。而今，她失業了，就得靠積蓄了。她也許沒錢搬家了，至少是在可以預見的未來搬個了家。

　　登上最後幾級樓梯的時候，她告訴自己，情況似乎很糟糕，可能還會更糟。她提醒自己說，她畢竟還算健康。

　　貝特走到自家門口，伸手胡亂地在錢包裡摸索著公寓房門的鑰匙，房門鑰匙是和大門鑰匙分開放的。她的想法是，要是弄丟了一把，不一定會丟失另一把。

　　終於摸到鑰匙了，她走進房問。照平時的習慣，她關好門，上了鎖。貝特脫下外衣，掛起來，便又搜索起錢包來，她要找傑克·斯特普爾頓的名片。找到以後，她在長椅上坐下來，給他打電話。

　　雖說已經七點多了，貝特還是打到醫學檢查官辦公處。接線員告訴她，斯特普爾頓大夫已經走了。貝特把名片翻過來，試著打傑克的住宅電話。她接通了他的答錄機。

　　「斯特普爾頓大大，」等傑克那邊的嘟嘟聲響過以後，貝特說道。「我是貝特·霍爾德尼斯。我有一件事要告訴你。」貝特心中忽然湧起一股感情，她強忍住眼淚。她很想放下電話，讓自己振作一下，但她卻只是清了清嗓子，斷斷續續地說：「我必須和你談談。很不幸，我也被解雇了。請給我打電話。」

　　貝特按下掛斷按鈕，隨後放下電話。一時間她很想再打個電話過去，講講自己的發現，但又決定還是不打。她等著傑克回電話。

　　貝特正準備站起來，一陣摧心裂膽的打擊聲嚇得她不敢動彈。公寓房門被撞開了，門乓地一聲彈撞到牆壁上，這一下真夠狠的，連把手都陷在牆壁裡了。她以往覺得堅不可摧的門閂撞碎了門框，就好像門框是用軟木作成的一樣。

　　一個人影站在門口，如同煙霧中出現的一位魔術師。他從頭到腳全是黑色皮革。與那一聲炸響一樣突然，房間裡恢復了寂靜，此時只聽得見鄰居房裡一台電視機發出模模糊糊的聲音。

　　如果貝特能夠看清這種光景，她就會考慮要麼喊叫，要麼逃出去，可她兩件事都沒做。她已經嚇癱了。她原本一直屏住呼吸，此時卻發出一聲清晰可聞的歎息。

　　那人朝她走了過來。他面無表情，嘴裡得意洋洋地叼著一根牙籤，左手晃動著貝特有生以來見到過的最大號的手槍，槍的彈夾伸出來足有一英尺。

學達書庫(xuoda.com)