緊急傳染(36)_羅賓·科克

三六

　　「往後不要什麼都抓到一點皮毛就莽撞行事。」賓漢說。

　　「跟你說句心裡話，」傑克說，「我壓很想不出院長幹嘛發那麼大火。也許是這次鼠疫的事搞得那兒人人都有壓力，因為他們的舉動全都怪怪的。」

　　「你現在覺得人人都有點怪。」賓漢說道。

　　「得了吧，不是人人，」傑克承認，「可那邊是有件怪事，肯定有。」

　　賓漢抬頭看看卡爾文，後者聳了聳肩，轉了一下眼珠。他不明白傑克在說什麼。賓漢的注意力轉向傑克。

　　「聽著，」賓漢說，「我不打算開除你，可你也別要我。你是個聰明人，在這一行還很有前途。不過我警告你，你要是隨意違抗我的命令，繼續在社會上給我們惹麻煩，我決不會再另作考慮了。告訴我，你聽明白了。」

　　「沒問題。」傑克說。

　　「好，」賓漢說，「回去幹你的活吧，等一會兒會上我們還要找你。」

　　傑克聽懂了這一暗示，立刻走了出去。

　　一時間，賓漢和卡爾文一言不發，各人都在想各人的心事。

　　「他是個怪人，」賓漢終於開口了，「我真搞不懂他。」

　　「我也搞不懂，」卡爾文說，「他可以將功補過的是，他悟性很高，實實在在又很賣力。他很投入。他每次都是頭一個上解剖台。」

　　「我知道，」賓漢說，「這就是我沒有當場開除他的原因。可是，這種莽撞是從哪兒來的？他必須搞清楚，這無端地傷害了別人，而他似乎並不在乎。他無所畏懼，幾乎可以說是自我摧毀，就像他昨天承認的那樣。為什麼呢？」

　　「我不知道，」卡爾文說，「有時候我感覺這是一種怒火。可沖著什麼呢？我完全不清楚。我幾次試圖平等地和他談談，但那就像是想從石頭裡擠出水來，難啊。」

　　第十五章

　　1996年3月21日，星期四，早晨8：30

　　在89街和88街之間的二馬路上，離埃奈英餐館只有幾個門面的地方，特瑞西和科林下了出租車，朝那家餐館走去。她們沒法直接讓車開過來，因為有幾輛豪華轎車很彆扭地並排停在那裡。

　　「我看上去怎麼樣？」她倆在帆布涼篷下邊停住腳步，科林問道。她已經脫掉了外衣，好讓特瑞西鑒定鑒定。

　　「太棒了，」特瑞西說道，她的確是這個意思。科林沒有穿已經成為她的標誌的短袖衫和工裝褲，現在是一身全黑的衣服，將她那豐滿的胸部展示得恰到好處。特瑞西一比較就感覺自己太邋蹋。她依舊穿著每天上班穿的那件樸素的套服，沒抽出時間回家換。

　　「不知道我幹嘛那麼發怵。」科林承認了。

　　「要鬆弛，」特瑞西說道，「就憑這身衣服，麥高文先生也是頂不住的。」

　　科林向領班報了她倆的姓名，對方立刻表示知道。他示意兩位女士跟著他走。他朝餐館裡邊走去。

　　在稠密的餐桌和川流不息的招待員之間彎來拐去，真可以說是某種障礙比賽。特瑞西有那種置身于金魚缸裡的感覺。她倆走過去的時候，每一個人，無論男女，都要向她們瞥一眼。

　　那兩位男士坐在一張小桌子旁邊，這張桌子擠在最靠裡邊的那個角落裡。兩個女的走過來的時候，他倆站了起來。切特為科林拉開椅子。傑克也學著為特瑞西拉椅子。兩位女士將外衣搭在椅背上，坐了下來。

　　「你們肯定認識老闆才會安排了這樣一張大桌子。」特瑞西說。

　　切特錯把特瑞西的話當成了恭維，便吹牛說一年以前別人就把他介紹給了埃奈英。他解釋說，坐在櫃檯那頭收銀機旁邊的那個女人就是埃奈英。

　　「他們本來想安排我們坐前面，」傑克說，「但我們拒絕了。我們認為你們女士可能不喜歡門口刮來的穿堂風。」

　　「真是周到，」特瑞西說，「再說了，這地方親密得多。」

　　「你這樣認為？」切特問。可想而知，他此時容光煥發。可是，實際上，他們擠得就像俗話說的罐頭裡的沙丁魚似的。

　　「你怎麼能問她？」傑克問切特，「她這麼真心誠意。」

　　「好嘞，行了！」切特息事寧人地說，「我可能笨了點，不過話我終究還能聽懂。」

　　女士們一到，侍者就來了，他們問他要了酒和幾樣開胃的東西。科林和切特有說有笑地談了起來。特瑞西和傑克繼續拿對方開涮，但漸漸地，美酒磨去了他倆話裡的鋒芒。到上主菜的時候，他倆已經談得很投機了。

　　「鼠疫的事有什麼內幕新聞？」特瑞西問。

　　「曼哈頓總院又死了兩個，」傑克說，「另外，還有幾個護士正在接受治療。」

　　「這是早晨的新聞了，」特瑞西說，「有沒有什麼新的？」

學達書庫(xuoda.com)