絕對權力(82)_戴維·鮑爾達奇

八二

　　弗蘭克注視著眼前的囚徒。「那麼我想問你幾個問題，好嗎？」

　　「好的。」

　　為了錄音的目的，弗蘭克交待了當天的年、月、日和準確時間，接著讓盧瑟說出自己的全名。剛進行到這兒門就開了。一個穿制服的側身進了訊問室。

　　「他的律師在外面。」

　　弗蘭克看著盧瑟，關上了錄音機。

　　「什麼律師？」

　　盧瑟還沒有來得及回答，傑克就打那個警察身邊沖了過去，來到訊問室。

　　「傑克·格雷厄姆，我是你們所指控嫌疑犯的律師。把那個錄音機給我拿走！我想和我的當事人單獨談談，即刻就談，先生們。」

　　盧瑟盯著他。「傑克……」他聲色俱厲地喊道。

　　「住口，盧瑟。」傑克看著那些人。「即刻就談！」

　　那些人開始退出訊問室。弗蘭克和傑克眼睛對視了一下。門關了。傑克將文件箱放在桌子上，但沒有坐。

　　「你願意告訴我究竟他媽的發生什麼事了嗎？」

　　「傑克，你不要插手此事。說真的。」

　　「你上次找過我。當時你讓我許諾要為你辯護。我他媽這不就來了嘛！」

　　「很好，你已完成任務了，現在你可以走了。」

　　「好，我走。那麼，你他媽這是在幹什麼？」

　　「不關你的事。」

　　傑克俯身逼近他的臉。「你準備要幹什麼？」

　　盧瑟的嗓門這時陡然升高。「我要坦白供罪！我已經坦白過了。」

　　「你殺了那女人？」

　　盧瑟將頭扭向一邊。

　　「是你殺了克裡斯婷·沙利文？」盧瑟不予回答。傑克一下子抓住了他的肩膀。

　　「是你殺了她？」

　　「是的。」

　　傑克審視著他的表情，然後抓起文件箱。

　　「不管你需要還是不需要，我都是你的律師。在我沒有弄明白你向我撒謊的原因之前，你給我記住，不要和警察談話。如果你不聽，我就要設法宣佈你已經神經錯亂。」

　　「傑克，我欣賞你的行為，可是……」

　　「聽著，盧瑟，凱特已經跟我談過。我知道出了什麼事、凱特的所作所為，以及她的動機。還是讓我跟你直說了吧，如果你因此下獄，你的小女兒將從此一蹶不振。你聽到了嗎？」

　　盧瑟想說的話終於沒有說出口。這個小小的房間仿佛一下子就縮得如同試管一般大小。他壓根兒就沒有聽見傑克離開。他坐在那兒，兩眼凝視著前方。他已一籌莫展，這樣的情形在他的一生當中並不多見。

　　傑克走近站在過道裡的那些人。

　　「誰是負責人？」

　　弗蘭克看著他。「塞思·弗蘭克中尉。」

　　「很好，中尉。關於錄音的問題，我想告訴你我的當事人沒有放棄他享有的米蘭達權利。我不在場的情況下，你不要試圖跟他談話。明白嗎？」

　　弗蘭克雙臂交叉著抱在胸前。「好的。」

　　「誰是處理這樁案子的州助理檢察官？」

　　「州助理檢察官喬治·戈列利克。」

　　「我猜想你拿到起訴書了？」

　　弗蘭克俯身向前。「大陪審團上一周就交還了一份正式的起訴書。」

　　傑克穿上外套。「我完全相信。」

　　「你也甭打保釋的主意了，我想這個你該明白。」

　　「嗯，從我聽到的情況來看，我想他跟你們這幫傢伙呆在一起或許更安全一些。請你們代我多留意著他點兒，好嗎？」

　　傑克把自己的名片遞給了弗蘭克，然後沿著過道堅定地走了出去。聽著傑克臨別的一番話，笑容慢慢地從弗蘭克的嘴角不見了。他看看名片，又望望訊問室，最後還是把目光投射到那個正在飛快消失的辯護律師身上。

　　第二十章

　　凱特洗了個淋浴，換了衣服。濕漉漉的頭髮甩在腦後，披在肩上。她穿著一件深藍色雞心領厚線衫，貼身的是一件白色T恤衫。已經褪色的藍牛仔褲在她瘦小的臀部周圍顯得鬆鬆垮垮的。羊毛厚襪裹住了那一雙修長的腳。傑克看著這雙腳帶著體態輕盈的女主人在房間裡來來回回地挪動著。她已經稍稍恢復過來了，但恐懼依然潛藏在她的雙眸，此刻她似乎正在以運動的方式同它搏鬥。

　　傑克把一瓶蘇打水放在桌上，在椅子上坐下來。他覺得兩個肩膀僵得像塊木板。凱特像是有心靈感應，她停止了踱步，過來給他按摩。

　　「他沒有告訴我他們已有了起訴書。」凱特的聲音裡充滿著怒火。

　　「你還真的以為警察很高尚，不會為了他們的目的而利用人嗎？」他頂了她一句。

　　「可以看得出，你又回到了辯護律師的狀態了。」

　　她的手指扣進傑克的肩膀裡。這讓他感覺不錯。她低著頭，用力按摩那些硬邦邦的骨節。濕漉漉的發梢掠撥著他的臉。他閉上了眼睛。收音機裡正在播放著比利·喬①的《夢之河》。我的夢是什麼呢。傑克問自己。目標似乎不斷朝他撲過來，如同小時候你試圖追逐著的點點光斑。

　　①美國著名搖滾樂歌手。

　　「他怎麼樣了？」凱特的問題把他從夢中驚醒過來。他一口吞了剩下的酒。

　　「困惑，糊塗，緊張。都是以前我從未想到過的情況。順便提一下，他們已發現了那條步槍，在街對面那些古老的連棟房屋中一個樓上房間裡發現的。那顆子彈且不論是誰射出的，槍手反正早已溜之大吉了，這是肯定的。我想警察根本就他媽的不在乎。」

　　「什麼時候提審？」

學達書庫(xuoda.com)