箴言(150)_歐文·華萊士

一五〇

　　「從羅馬帶來的廉價紀念品。」蘭德爾匆忙地而且想儘量裝作無所謂的樣子。「這個東西除了我之外對誰都沒有用。這裡面是一片聖經手稿的複製品。我喜歡收藏這一類的東西。」

　　那海關人員好像根本沒有聽他解釋。此刻早已將皮夾打開，從裡面把那片紙草紙拿出來。他凝視了蘭德爾一下說：「先生，我們曾接到了意大利政府的通知，說你非法從意大利境內攜走了他們的國寶，這根據意大利的法律，你要付很重的罰款。不過……」

　　蘭德爾一面注意地傾聽，一面感到有說不出的奇怪。意大利怎會有人知道他行李箱內裝的是什麼？

　　「不過意大利政府所關切的事，並不就是法國政府所關切的，」他以流利的英語繼續說，「我們所關切的是你在行李箱內隱藏有重大價值的東西。先生，這種行為依法要受到處罰的……」

　　「我什麼也沒有隱藏！」蘭德爾氣得大叫，「我不需要報關，因為沒有值得報關的東西！」

　　「意大利政府則有不同的看法。」這位稽查員鎮靜地說。

　　「不同的看法？再沒有別的看法了，對於這片紙草紙他們又知道些什麼？我是唯一知道的人。告訴你，這皮夾裡的那片紙草紙若以金錢來說毫無價值，它是仿製的，偽造的，想冒充原稿而已。這東西除了對我以外，對別的任何人都沒有用。在它本身說起來，一毛錢也沒有要。」

　　那位官員聳了聳肩。「那只好等著看了，先生。對於這方面有很多的專家，而我們已經和一位接上了頭，要他研究後提供一些意見。在沒有經過鑒定以前，先生，我們只有對你這件東西予以沒收。」

　　說完以後，他拿著那個小皮夾逕自向室外走去。

　　「等一等！你拿著那個到哪兒去？」蘭德爾問。

　　那官員在門口半轉著身子。「這是我們的事，你管不著。」

　　對於他這蠻不講理的行為，蘭德爾那內心中上升的怒火已到了無法控制的境地。把這個揭穿偽造的寶貴證據落到那些笨蛋官僚手裡，那怎麼成？

　　「不行！」他厲聲說，然後一下子沖上去抓住那官員的手臂將他扭轉過來。「他媽的，不行，你不能把這個拿走！」他伸手去奪那個皮夾，那官員想把他架開，但蘭德爾早用下臂向他的喉嚨擊去，同時用手把皮夾奪回來。

　　那官員被他一擊而弄得昏頭轉向，退了兩步以後才氣得大叫：「快過來幾個人收拾他！」

　　一時之間，那房間內的警察和外面的兩個便衣便一齊上來將他圍住，一陣拳腳交加終於把他放倒在地上。蘭德爾只覺得疼痛難忍，模糊間他聽到那官員說：「他不行了。他不會再有什麼麻煩。」

　　這時有兩個人過來將他從地板上架起。他朦朧地睜開眼睛，只見那官員早已拿著他的皮夾，跨進室外的走道。

　　蘭德爾的眼睛跟著他看去，只見遠處又一個人影映入他的眼簾，那是一個穿著黑色袈裟的高大身形，他不禁喜出望外，心想牧師終於來了。

　　「弗魯米！」蘭德爾大叫，「弗魯米，我在這兒！」

　　可是那位荷蘭籍的牧師好像沒有注意到他的喊叫，而那位拿走他皮夾的官員卻正和他面對面地談著話。他只見弗魯米一會兒點頭，一會兒傾聽，然後又點了點頭，而終於又和那個官員一道走開了。

　　「請等一下。快放開我，我必須要見到他。」蘭德爾拼命地喊叫掙扎著。「弗魯米正在等我。是我請他來的。」

　　「是嗎？」那位警察好笑地說，「我才不信呢。因為他是我們請來的。」

　　蘭德爾大為不解地瞪著那位警察，「我不懂你在說些什麼。我必須要去見他。」在他想極力掙開的時候只覺手腕一陣被金屬割裂的疼痛。這時他才知道被手銬扣住了。

　　「請放開，我一定要去見他。」他央求著。

　　那官員同意地點了點頭。

　　「蘭德爾先生，明天你會見到他的。不過，現在你已因私帶貴重物品入境被捕。還有，你也因毆打官員犯了妨害公務罪，因此我們必須把你關起來。」

　　「可是我那張紙草紙。」蘭德爾抗議說。

　　「那張紙草紙的價值和你的未來都將在明天的法庭上決定。」

　　39

　　總算熬到了第二天早上，而這個巴黎的早上，透過拘留所高高的窗櫺中望去，是那樣的愁雲密佈，那樣的令人厭惡。

　　蘭德爾坐在帆布床的草墊邊沿上，系著新換上的襯衣扣子，心下苦澀地想，至少——至少他還沒有被當作普通的囚犯來對待。

　　雖說他昨天被關在這與世隔絕的拘留室中幾乎徹夜未眠，此時，他倒已經完全清醒並恢復了活力。他試著分析到底發生了什麼事，猜度著下一步又會遇到什麼難料的變故。

　　他心中仍然困惑不已，他是以走私珍貴文物和毆打公務人員的罪名被捕的。他被塞進法國土話叫警車的一輛篷車後，拐彎抹角，最後被帶進迷宮般的建築物裡，那房子叫帕蒂·帕奎特。然後在一間明亮的房子裡，一個自稱是檢察長——據翻譯介紹是位副檢察官的人對他進行了簡短的審訊。然後便是正式的指控，他被指控為犯了「妨礙公務罪」。翻譯解釋說，也就是指對正在履行職務的公職人員舉止粗暴，並且企圖將未申報的貴重物品非法帶入法國。後來，副檢察官簽署了正式拘留他的文件，將他夫進拘留所，等待檢察局向法院起訴。

　　由於某種特殊情況——什麼樣的特殊情況呢？蘭德爾不得而知——內務部長決定他的案子得迅速審理。明天上午他將被帶到一個預審法庭接受全面審理。在那之前，他就只能留在拘留所裡。在監禁之前，他有權為第二天的受審聘請一個律師。他是自己打電話找一個律師呢還是委託朋友辦這件事呢？

　　蘭德爾權衡了一下，在巴黎他一個律師也不認識。他有過但隨即就放棄了找美國大使館的念頭。對他來說，這件事太丟人了，而且也很難理解——他不想讓國內那些自以為是的人知道他的境遇，那些人在未瞭解到事實真相之前，就會把他的事到處謠傳。他想到了玻裡街的朋友薩姆·哈西。薩姆肯定能為他找到一個能幹的律師。然而他馬上又想到，與薩姆同辦公室的那些「熱心者」們都有可能得知他的尷尬處境並把他的情況任意捏造，使之見諸報端，使他下不來台。他還打聽到，為了請到一個律師，他的案子有可能推遲3到4天。這使他拿定了主意，既然48小時後就是「第二次復活」的宣傳時間，他不想推遲對他的審問。所以不請律師，自己為自己辯護就夠了。

　　律師的事決定後，蘭德爾被帶到了警察局。他被領進警察局的人體測量區，留下了指紋並拍了照——正面的以及側面的。之後，他再次受到審問，是否有過作案記錄，以及他在機場的所作所為。

　　這些程序完後，蘭德爾由兩名警察帶著，穿過檢察局的院子，最後被護送回與警察局連著的拘留所。他一直被關在這間囚房裡——單身的，沒有別的犯人——非常不舒服。不過，他記得他以前因酒後鬧事也曾受過這種罪。

　　在這些有著上了檻欄的窗戶、鐺啷鐺啷響的鐵門——上頭有個小孔供看守窺視的小牢房裡有一張鋪著稻草墊的帆布，一個盛有冷水的臉盆，一隻每隔15分鐘它就自動沖洗一次的抽水馬桶——諸如此類的設施。蘭德爾還拿到了一些報紙，以及他的煙斗和一隻早該扔掉的打火機，以及一袋可以享用的煙草。然而他的興趣完全在這一思考的機會上——他必須想出一個辦法，在《國際新約》公開宣佈之前找到弗魯米和奧伯特，向他們說清贗品已被找到一事，好讓他們公諸於眾。

學達書庫(xuoda.com)