箴言(117)_歐文·華萊士

一一七

　　「你的懷疑主義，你那個理性的、自我防衛、自我保護的懷疑主義。或許，它對你來說是自我保護，史蒂夫，能使你免受傷害。但是這種懷疑主義是反生活的，它站在你與生活之間阻止你接受或者付出真愛，深愛。一個沒有信仰的人是無法愛的。你從巴黎打電話時，我就知道你又在懷疑我父親的發現的真實性，知道你剛獲得的一點信仰又喪失了。你又在變成那個你父母、妻子和孩子，還有其他任何人都無法接近的史蒂夫。蘭德爾，你看看你自己，面對著世界上最德高望重、經驗豐富的學者和聖經專家提供的百分之百的真實性證據，卻偏偏又在想方設法懷疑，否定我父親在奧斯蒂亞·安蒂卡挖掘到的奇跡。我再也無法忍受了，我盼望你回頭是岸，相信我。這不是為了我父親，而是為了你，所以當時我就向你撒了謊。我記得聖山上彼得羅波羅斯院長的名字，事實上我父親與他通信時我看過信。但是對於聖山我一無所知，所以撒了一個露了馬腳的謊。是的，我說過謊，我是準備說謊的，我告訴你我們去過聖山，以及所講的其它任何事情都是有所準備的，我只想千方百計地阻止你否定給你的存在賦予意義的最後一件東西。你好像一門心思地要去做弗魯米想去做做不成的事——毀掉『第二次復活』——我父親畢生的心血，人類新燃起的希望，最後還有我們的關係以及你本人。史蒂夫，這就是我盡力阻止的一切。很顯然，我失敗了。你還是去了聖山，很執著地去了，可是當院長不同意你的看法，反倒證實了我們的觀點時，你很不滿意。不管能找到什麼證據，你仍然保持懷疑態度。剛才我看出你並非真正對照片感興趣。你在尋找其他的什麼東西——且不管它是什麼——這東西要能說明你的懷疑是正確的。因此我願意再次說謊來阻止你的自我毀火。為了阻止你走向自我毀滅，我甘願撒1000次謊。」

　　她說完後，已是上氣不接下氣，而且顯得虛弱無力。

　　她伸出手，無言地緊握著他的雙手。她凝望著他的雙眼，期待著他的理解。

　　終於，她又說道：「史蒂夫，我愛你。為了讓你愛我，我什麼都願做——讓你擁有信仰、信任我、相信我說的話——不過只有你有信仰，並且對『第二次復活』的工作也信任，你才知道去愛——這不僅僅是為了我，也是為了你自己。這個你能辦到嗎？」

　　他一動不動地注視著她，說道：「有可能。」

　　「如何做到呢？我已經告訴我自己你要我做什麼我都會做的。」

　　「什麼事都願意嗎？」他輕柔地說，「很好，我想讓你明天帶我去羅馬。」

　　「去羅馬？」

　　「我想去見你父親。」

　　「我父親？」她低聲重複道，「這重要嗎？」

　　「我想見一見發現的人。我想給他看一張照片，問一個問題。他是我能找到的最後一個人。這條線索的最後一線希望。和他見面之後，我就死心塌地了，這是你所希望的，不是嗎？希望我回頭是岸，希望我有信仰，對不對？好吧，安傑拉，現在一切都看你的了。你願意帶我去見你父親嗎？」

　　「這——這能排除你對我的一切懷疑嗎？」

　　「是的。」

　　她深吸了一口氣，屏住，然後長長地排了出來。「好吧，史蒂夫。這——這是個錯誤，但又必須這樣做。明天我們坐飛機去羅馬。你會見到奧古斯圖·蒙蒂教授的，親自見到他。或許這樣將解決一切問題。」

　　30

　　星期五上午較晚時分，從阿姆斯特丹起飛的阿利塔利亞噴氣式客機，載著他們降落到離羅馬尚有一段距離的萊昂納多·達芬奇機場。在他們步行越過水泥場地和紅色的上坡梯道走向卡賓槍手守衛的海關時，蘭德爾心裡有說不出的高興。

　　安傑拉陪同一起來了。

　　身著藍色襯衫的搬運工提著行李，他倆緊跟在後面，那只寶貴的手提箱蘭德爾不讓別人拿，一直自己提著。他們越過機場終端的玻璃圍牆，那裡聲音嘈雜，到處是旅客和參觀者。他們叫了輛出租車，經過留有鬍子的達芬奇的巨大塑像，越過寫著「羅馬」的裝飾精美的指示牌和各類廣告牌，駛過綠色的傘狀松樹及各類商場——走了半小時，就來到了錦花大酒店——一路之上，蘭德爾心裡充滿了越來越激動的心情。他一直在想，這個既古又新的地方，正是事情開始的地方。這裡，人們在幾世紀後仍會記得，是「第二次復活」發源地和重新獲得信仰的第二次誕生地。

　　蘭德爾把安傑拉和她的手提箱一起留在錦花大酒店車道內側的人行道上，自己匆匆奔進大廳辦理登記手續。他一把行李放到房間就夾著公文包跑下樓，馬上陪安傑拉去蒙蒂教授的別墅，深居簡出的蒙蒂教授在那裡等待著他們的到來。

　　從飯店出來，蘭德爾穿過內側車道朝安傑拉走去，她此時正站在那兒朝他揮手。蘭德爾渾身燥熱，仿佛走進了一個熱氣騰騰的蒸籠，此時正是晌午，整個羅馬被烈火炎炎的夏日蒸烤著，一切都失去了應有的活力。

　　安傑拉租了一輛小車，司機是個長得結實的、看上去永遠不會變老的意大利人，他笑嘻嘻地做了自我介紹，說自己叫朱賽皮。他的車是一輛奧派爾型大且光滑的汽車，值得慶倖的是裡面裝有空調，所有車窗都關得嚴嚴實實。

　　安傑拉上了車，坐到了後座，繃著臉，看著蘭德爾關上了後門。「準備好了嗎？」她說，「現在我們就去見我的父親。」

　　「再一次謝謝你，安傑拉。」

學達書庫(xuoda.com)