箴言(116)_歐文·華萊士

一一六

　　他一直盡力把話題限制在工作範圍內，但這並不容易，不過他的確想放長線釣大魚。照片——他已經提出了照片的問題。他說宣傳促銷需要多種多樣的照片，他原指望埃德隆能滿足他的要求。不幸的是，埃德隆又遭了災。蘭德爾給她講述了暗室失火的情況，她對此表示了同情。然後，蘭德爾與她回憶他們在米蘭第一次見面的情景，她曾提起她收藏了一些照片，那些照片是她父親在奧斯蒂亞·安蒂卡的挖掘過程中攝下的，有一些是她父親本人的照片。

　　「你現在帶著這些照片嗎？」他問道，「我十分迫切地想看看你父親在發現詹姆斯紙草紙文稿時所照的照片，或者最好是在文稿經過處理，被放置在玻璃板底下時照的特寫照片。」

　　的確，她曾把一些照片帶到了阿姆斯特丹。她走到裝潢精美的大櫃子前，取出一個硬紙盒子。打開後，她把一大堆照片倒在房子中間的綠色地毯上。這時半小時過去了，兩人一起坐到地板上，他脫掉外衣，盤著腿，仔細地觀察她遞過來的每張照片。

　　對蘭德爾來說，能親睹記錄挖掘現場的照片是件妙不可言的事，這些生動的記錄給他提供了許多信息，從照片裡他第一次看到蒙蒂教授的模樣：一位矮胖的年長者，慈眉善目，正直誠懇，活像一位以在街頭演奏手搖風琴營生的藝人。照片上還有些意大利勞工在壕溝裡挖掘的照片，他們大汗淋漓，頭頂上是羅馬火辣辣的太陽直射下來。還有幾張是安傑拉和她姐姐、父親擺好姿勢後照的照片，她姐姐和安傑拉相比更高更瘦一些，不及安傑拉漂亮，她父親臉上洋溢著成功的喜悅。另外有一些照片是蒙蒂教授在展示他的發現時照下的，由於照像機離被照物較遠，所以紙草紙上面的阿拉米語看不清楚，可蘭德爾偏要找的就是這個。

　　他看完最後幾張照片，抬起頭來，說道：「很好，安傑拉，許多照片都對我們的宣傳促銷活動有用處。週末我再仔細地重新看一遍這些照片，選出其中最好的幾張大量地複製下來。」

　　她的眼睛注視著他，「你說話好像不太熱心的樣子。」

　　「噢，這些都挺好，但我想我原希望——噢——我更希望你有一些紙草紙的特寫照片。」

　　「如果我沒記錯的話，是應該有一些特寫照片的。」她說，「我父親過去常常一坐幾個小時地觀賞那些照片。那是得到證實井且被意大利政府發表這個消息以前的事了。父親自學過阿拉米語，他的閱讀紙草紙文稿的能力和閱讀意大利文、德文或者英文的能力一樣強。實際上，他把紙草紙文稿全部背下來了，每個字符，每個細微之處，他都了如指掌，他對此極為驕傲。他對紙草紙文稿有著很深的感情。」

　　「現在這些特寫照片放在哪裡？」

　　「我不知道。我來阿姆斯特丹時，我設法找過，想把這些照片一起帶來，可是我一張也沒有找到。我問過父親，但他是那種典型的心不在焉的人，他也記不清這些照片放到哪兒去了，我想他並不在意，因為他已把它們清清楚楚地印在腦子裡了。不過，我想他也許把它們交給了教育部，教育部又將它們轉交給了戴克哈德博士。」她一副滿懷希望的神情，「或許你可以問一問戴克哈德博士。」

　　「是的，我想我要去問問他。」

　　「不管怎麼樣，我想你從埃德隆那裡已搞到一套照片。」

　　「我的確有，只是——嗯——都不太重要。我只是想能多看一些照片。」

　　她好奇地看看他，他避開她的目光，忙著把地板上散放的照片收起來，放回硬紙盒裡。

　　照片放好以後，他意識到安傑拉還在仔細觀察著他。

　　「史蒂夫，」她平靜地說，「你為什麼老躲著我？」

　　「我是在躲著你嗎？」

　　「是的。發生了什麼事吧。你什麼時候才會再愛我呢？」

　　他感覺到脖子後的肌肉發僵。「安傑拉，等我能再信任你的時候。」他說。

　　「難道你現在不信任我嗎？」

　　「不，」他生硬地說，「不，我不信任你，安傑拉。」

　　他終於說出來了，他感覺輕鬆了許多，他再一次憤怒不已，而且認為自己憤怒得很有理由。他直視著她，做好迎接她抗議的準備，可是她一言不發，也沒有什麼反應。她美麗的面孔上，除了睫毛時而閃動幾下外沒有一點表情。

　　「好吧，」他說，「既然你問到此事，那咱們就打開天窗說亮話。」

　　她默默地等待著。

　　「我不信任你，是因為我無法冉相信你說的話，」他說，「安傑拉，上星期你又對我撒謊了。你從前對我說過謊，不過，那只是一個小小的謊言，無關緊要。可是這次不同尋常。」

　　他期待著安傑拉做出反應，可是她仍毫無反應。她看上去與其說是憤怒，不如說是悲傷。

　　「關於聖山的事情你對我說了謊，」他繼續說道，「你告訴我你同你父親一起去聖山找過彼得羅波羅斯院長。你告訴我院長認真研究了紙草紙文稿，並且證實了它們的真實性。這件事你還記得嗎？全是胡編亂造的謊話，安傑拉，這我知道，因為我親自去過聖山。你知道上周我去過聖山嗎？」

　　「是的，史蒂夫，我知道。」

　　他沒有問她如何得知的。他不想岔開話題。「我去了聖山，而你卻沒去。1000多年以來任何女的都不允許踏上那個半島半步。你從來未去過，你父親也沒去過。今天早晨以前，院長從未見過你父親——或者從未見過紙草紙文稿。你能否認這一點嗎？」

　　「不，我不能否認，史蒂夫，我不會否認的，」她的聲音低得僅能到被聽到的程度，「我的確對你說過謊。」

　　「那麼你怎麼能指望我信任你呢——信任你呀——怎麼叫我相信你說的話呢？」

　　她閉上眼睛，用手抹了一把臉，而後又痛苦地看著他。「史蒂夫，我——我不知道是否能讓你理解。你大多時候都在用理智思考，而很少用心去體會。只有心才能體會到有時候謊言是最真實的東西。史蒂夫，當你從巴黎給我打電話時，我的心能感知你的心，能聽出你的本性，而你的本性是最令我擔憂的，也是我最不喜歡的。」

　　「我的本性如何？」他咄咄逼人地問。

學達書庫(xuoda.com)