箴言(82)_歐文·華萊士

八二

　　在場的人心情都很凝重。如果再來一次洩露事件，後果將是不堪設想的。雖然提前行動冒的風險很大，但無論如何不能讓弗魯米那邊的人搶了先機，而且部屬們也能夠提前看到《國際新約》的內容，這對於開展工作肯定會有幫助。可是，弗魯米的口氣那麼狂妄，不僅得到了備忘錄，而且似乎能肯定那個奸細絕對會把奇書送給他。這兩件事究竟是誰幹的？誰是好細？他們心裡暗自揣度著。

　　「誰是出賣耶穌的猶大？誰是叛徒？」惠勒打破了沉默，「那個因為30塊錢就出賣耶穌的人良心應該受到譴責！他是我們這項宏偉計劃的破壞者！」

　　戴克哈德沉思地說：「在奸細徹底破壞我們、毀滅我們之前，我們用什麼辦法才能查出這個奸細並消滅他呢？」

　　蘭德爾看了看眾人，他心裡很不是滋味，被人玩弄於股掌之間，而自己這邊居然對奸細束手無策！他忍不住大聲問：「難道就真的一點辦法都沒有嗎？就這樣消極地等待奸細繼續活動嗎？」

　　赫爾德林聞言立即停止了他一直在進行的記錄，一個念頭閃電般地掠過他的腦海中。「我還是建議使用測謊器——這種最先進的科學儀器來檢測所有得到備忘錄的人，也就是那21個人。這樣很快就會查出結果。」

　　「不行，不行，肯定行不通！」戴克哈德博士心裡暗暗罵著這個笨蛋隊長。「難道你不覺得這是一種很愚蠢的做法嗎？不僅把事態擴大了，而且打擊了我們的工作人員，豈不是得不償失？」

　　「但是你能保證這21個人都是忠心的嗎？畢竟奸細只有一個，並且就在這21個人之中。」赫爾德林仍然堅持他的想法。

　　蘭德爾看著他們爭得面紅耳赤，耳朵裡卻一句話沒聽進去，他的心似乎飛到了遙遠的地方，那裡，有一個什麼東西召喚著他，他用盡心力去捕捉，他的豐富的想像力復蘇了，心裡突然湧動得很厲害，將計就計的念頭一閃而過。他終於想通了。

　　「我有個好主意，」他突然打破了爭論之後的沉靜。「你看可不可以這樣：我們再印發一份備忘錄，我們印發的文件上可以做點文章，比如說，每一份文件的內容完全一樣，但是稍加變化，即每一份文件中有幾個字不一樣，這幾個字是其它文件中所沒有的。我們把每份文件中不同的字和這份文件的擁有人對應著記下來。明白了嗎？」

　　「你是說，奸細一定會把他所擁有的文件的內容通告弗魯米，然後我們就可以順藤摸瓜查出這個人了。」惠勒接過了他的話頭，他的腦子轉得飛快，「不錯，不錯，真的是太妙了，虧你想得出來。」

　　戴克哈德博士和其他一些人仍然有些弄不明白。

　　「蘭德爾，你能不能把你的計劃完全說出來呢？我希望瞭解這個主意的每一個細節，能談一談具體的嗎？」這位德國發行人幾乎湊到蘭德爾的鼻尖跟前去了。

　　這時，蘭德爾的思路異常清晰，這個計劃中的每一個環節似乎都展現在他面前。他立刻就著自己的想法侃侃而談：「你們知道耶穌的最後的晚餐吧？我們就以這個為例子。和耶穌進晚餐的門徒一共是12位吧？」

　　「這和我們的活動有什麼關係？」有的人心裡暗自嘀咕著，但沒有說出來。

　　「這12個人剛好和我們的計劃吻合。如果在座的8個人——我們當然信任這8個人，不加人第二份備忘錄計劃的話，我們還剩下13個人。我想冒一下險，挑選一個人做我的助手，幫助做些準備工作，就挑泰勒吧。那麼，剛好還剩下12個。我想把最後的晚餐裡邊12個門徒的名字和我們的這12個人一一對應起來，也許這樣做會保險些。當然，如果他們中沒有一個人出賣我們，那就只能意味著一件事：在座的各位中一定隱藏著奸細。……內奧米小姐，能否麻煩您念一下這12個人的名字？」

　　內奧米站起來，讀著單子上的名字：

　　「傑弗裡斯博士、特勞特曼博士、紮裡奇博士、裡卡迪先生、索伯利爾教授、格羅特先生、奧尼爾、坎甯安、海倫德博爾……克雷默，」內奧米看著一份名單念念有詞，「還有亞歷山大。」

　　聽著這些名字，奈特博士的面孔忽然從蘭德爾的腦海中一閃而過。他剛想開口把奈特博士的名字添上去，又忍住了，不知為什麼，他心中隱隱有些害怕。由於他們正在進行的計劃，奈特博士的書給毀了，所以他一直對他們憤憤的樣子，這樣他肯定不能參加。「算了吧，」蘭德爾心裡想，「即使他有必要知道，傑弗裡斯可能會把文件給他看看，不把他加進去應該沒有多大的關係。」

　　「很好，內奧米，這12人將每人有一份新備忘錄。」

　　戴克哈德重重地吸了一口氣。「如果這些人當中會出現奸細，這將是多麼可怕的事情。這是我們做夢也想不到的。當初，我們經過嚴格的安全檢查才選用這批人，他們也曾發誓要確保新《聖經》的安全。如果真有叛徒，對我們將是多麼沉重的打擊。」

　　「有人做了可恥的叛徒。」惠勒意味深長地說。

　　「對，對，是這樣。蘭德爾先生，你繼續談談你的想法。」

　　「讓我們假設一下。如果這份備忘錄是這個樣子：

　　機密。這份文件旨在補充上次文件之有關事項——7月12日宣佈的當天將敬獻給萬事之主耶穌基督的復活——在此之後12天之內每天獻給耶穌的12位門徒中的一位。在12天之內我們將舉行盛大的活動來慶祝新《聖經》的誕生及發行。12天中的第一天我們將獻給門徒——安德烈。

　　好了，明白了嗎？我們可以把這份文件給傑弗裡斯，傑弗裡斯的對應名字就是安德烈。然後第二份中所有內容與這份一樣，除了最後幾個字。最後幾個字換成：『12天中的第一天我的將獻給門徒——菲利普。』這份文件給海倫·德博爾，海倫·德博爾的對應代號也就成了菲利普。依次類推，我們炮製12份新備忘錄。發下去以後如果有消息說第一天是給安德烈的，這就意味著叛徒是傑弗裡斯。諸位認為這個方法行得通嗎？有沒有什麼破綻？」

　　「沒什麼問題。」在座的人都極為贊同。

學達書庫(xuoda.com)