耶穌手稿之謎(129)_歐文·華萊士

一二九

　　「對不起。」那官員說，然後便匆忙地去接電話了。

　　蘭德爾看著萊布朗最後所留下的一些東西，半晌都未發一言。

　　那些東西實在少得可憐。而這也就是令他感到痛心的。他把每一樣東西都拿起來放到一邊去。一隻錶殼壓彎的手錶上，指針正指在2點23分。半盒香煙。一盒火柴。一些10里拉的意大利硬幣。最後一個便是一個廉價的、快磨壞的人造皮夾子。

　　蘭德爾把皮夾子拿在手裡，打開來，然後把東西倒出來。

　　一張身份證。

　　四張1000里拉面值的鈔票。

　　一張折疊起來的硬紙片。

　　還有一張粉紅色長方形的火車票。

　　他把身份證和鈔票留在空皮夾子旁邊，卻把那張折疊著的紙片打開來。在紙的正中央，畫著一條被矛刺穿的小魚。那條魚和蒙蒂畫的差不多，只是稍圓一點，可能是萊布朗自己畫的。在紙的右下角上寫著兩行字，不過他卻不認識。

　　現在他又把那粉紅色的火車票拿起來，車票共分為三部分，雖然上面的字蘭德爾也看不懂，但是他的太陽穴已開始跳動。

　　那官員已接完電話回來。

　　「對不起，」他說，「你有沒有找到什麼東西？」

　　蘭德爾把那張火車票展開來。

　　「這是什麼？」

　　那官員瞄了一眼。

　　「是火車票。上面已軋過了昨天的日期，但是還沒有用。上面一聯是從羅馬三波羅車站到奧斯蒂亞的，下面一聯是回程票——是同一天用的——而第三聯是收據。這張票是昨天買的，但是沒用，因為去和回來的兩張票都還沒有撕去。」

　　蘭德爾的太陽穴仍在跳。在他混亂的腦子裡他想理出一個頭緒來：萊布朗昨天曾去了三波羅車站，買好了去奧斯蒂亞的當天來回票。他可能因距離火車開車的時間還早，便走出車站到外面的廣場上走走。等他再穿過廣場返回車站的時候，便被車子撞死了，因而那兩張還沒有用的車票仍然在皮夾子裡。

　　他是要趕往奧斯蒂亞·安蒂卡，也就是蒙蒂教授在那兒有過重大發現的地方去取證據，以證明那個發現是偽造的。

　　蘭德爾把那兩張車票插進西裝的上衣口袋裡去，然後又把那張紙上所畫的魚和右下角的暗號揣摩了一會兒。他抬起頭來。

　　「波塔馬裡納是什麼？」

　　「波塔馬裡納？那也是奧斯蒂亞·安蒂卡。是奧斯蒂亞·安蒂卡古代廢墟的一部分。那兒很好玩，你該去看一下。」

　　蘭德爾心想，不用你說我也非得去看看不可。

　　他把那張紙又折疊起來，也裝進放有車票的那個口袋裡。

　　「其餘的你來處理好了。」他向那位官員說。

　　「謝謝，謝謝你。先生，我為你失去一位朋友感到難過。」

　　蘭德爾在離開停屍所的時候，心想，是的，我也為失去一位朋友而難過。不過，也得感謝這位朋友，從他的遺物中提供了一點線索。

　　走進羅馬熱烘烘的夜色之中，蘭德爾深知他必須走完萊布朗剛剛開始的路程。在他口袋中那粉紅色的車票還沒用過，但是明天上午另一張粉紅色車票則非用掉不可。

　　至於以後的事情？等到明天再說吧。

　　時間過得太慢，昨天的夜晚終於變成了今天。

　　那張新的粉紅色車票裝在蘭德爾的口袋裡，上面軋的日期是7月2號，那也是星期二的上午。此刻，他正擠在一列車聲隆隆的慢車之中，緩緩地開往一半埋在地下的古代廢墟——奧斯蒂亞·安蒂卡。那兒是蒙蒂教授鏟子下的「第二次復活」的發源地，但在萊布朗所埋藏的偽造的證據被發現後，「第二次復活」也可能就在那兒結束。

　　昨天晚上對蘭德爾來說是非常忙碌的時刻。他在旅館服務台那兒問清楚了從羅馬開往奧斯蒂亞·安蒂卡的火車時間表，據說那只不過是25分鐘的路程。然後他又到外面的書店裡買了些有關奧斯蒂亞·安蒂卡的英文書籍和地圖。等回到旅館以後，便一直研究到深夜，可以說不管在中學或大學的過程中，他讀書從來沒有這麼專心過。到了今晨兩點鐘的時候，他已把歷史上的奧斯蒂亞·安蒂卡研究的差不多了。他對萊布朗在畫了魚的那張紙上所注記的暗號也摸到了點頭緒，只是遠還不敢確定，那只有等到了那兒再說。

　　今天早晨蘭德爾帶著那張地圖和萊布朗畫有魚的那張紙，乘出租汽車到羅馬三波羅車站，然後便搭上火車往奧斯蒂亞·安蒂卡進發。

　　這時，蘭德爾看了看手錶，他已擠在車廂裡17分鐘之久，再過8分鐘目的地就到了。

　　若在正常的情形下，坐這種火車是他難以忍受的。車上的木凳子既不乾淨，也不算太髒，只是太破舊了。車上擠滿了穿著簡陋的窮苦的意大利人，他們都是從羅馬回到鄉下去，因而充滿了令人窒息的汗臭味。此外，那些意大利人的嘮叨不停，聲音震人耳鼓，也是他很不習慣的事。不過，謝天謝地，火車在猛地一拉以後，減慢了速度，並且緩慢停了下來。奧斯蒂亞·安蒂卡終於到了。

　　他連忙從木凳上跳起來，擠進走道上那些汗流浹背的人群裡，然後推推撞撞地走下了火車。

　　離開車站的月臺，行人都湧向一處地下道。蘭德爾跟著他們，穿過那涼風習習的水泥地下道後便達到火傘高漲的出口了。

　　正當他站在驕陽下企圖辨別一下方位的時候，一個戴著寬邊草帽，長相滑稽的出租車司機笑著向他這邊走來。

　　那司機表示敬意地扶了扶草帽，說：「先生您好，我叫盧波，在奧斯蒂亞·安蒂卡沒有不認識我的。我有輛車子菲亞特，你要不要坐？」

　　蘭德爾也微笑著搖了搖頭。「我不要坐，我只是到那些考古挖掘地的地方看看——」

　　「噢，是了。到考古挖掘過的地方，那很近。先過橋再過公路，看到一個大鐵門就到了。」

　　「謝謝你。」

　　「別在那呆太久，太熱了，看完以後你也許要坐車到海水浴場。我盧波開車送你去。」

　　「我還不知道有沒有時間呢！」

　　「也許有時間，你看著辦就是了。如果你要車子，我盧波就在這兒。我有時也在那邊的水果攤子附近。你只要招呼一聲就好了。」

　　「盧波，謝謝你。如果我需要，我會找你的。」

學達書庫(xuoda.com)