耶穌手稿之謎(41)_歐文·華萊士

四一

　　蘭德爾從沙發上站了起來，慢慢地走進了臥室，從床邊坐下。他盯著那部電話機。

　　現在這兒是深夜，那麼在6000裡以外的那邊，還只是下午。

　　蘭德爾又想了想。最後，他從電話機上拿起話筒，給舊金山掛了長途電話。

　　15分鐘之後，電話接過去了，經過了九個電話接線員——阿姆斯特丹，紐約，舊金山，蘭德爾不敢肯定到底接通的是哪裡——但最後，電話反正接通了，對方已有人回答。

　　「你好，巴巴拉？」

　　「你是誰啊？」

　　「我是史蒂夫。你好嗎？」

　　「史蒂夫？我聽不太清楚你的聲音。你在哪兒？」

　　「我現在在阿姆斯特丹。」

　　「阿姆斯特丹？我的上帝，你在那兒幹什麼——哦，我想起來，你跟朱迪說過——為了一項新的任務。」

　　「是的，順便問一句，朱迪怎麼樣？」

　　「她這會兒不在，否則我會讓你直接和她說話的。嗯，她很好。」

　　「還在看醫生？」

　　「是的，仍然見安瑟。她又回學校了。我想她馬上就會寫信告訴你這件事的。」

　　「很好。」

　　「她給你父親寫了一封最甜蜜的信。我曾經和克萊爾好好談過。我覺得她正在慢慢地好轉。」

　　「你還沒有告訴我你自己怎麼樣，巴巴拉，你好嗎？」

　　「嗯——嗯，史蒂夫，你叫我說什麼呢？」

　　「我想，還是讓我先說幾句吧。首先，我很抱歉，我真得為上次在奧克城旅館的房間裡的行為感到歉意。」

　　「沒關係。你有你的——」

　　「我可是一直念念不忘，巴巴拉。讓我告訴你我為什麼要打電話給你。我已經把整件事情都想過了。我是說，你要和我離婚，然後和安瑟·伯克結婚，而我告訴你我決不會同意這件事。嗯，我想讓你知道，我的腦子和心都發生了變化。你應該得到自由，再次結婚，這是對的。所以這——不管怎樣，你是自由的。你可以準備離婚的協議書了，我不會再反對了。」

　　「史蒂夫！我——我不知道該說些什麼才好。我簡直不能相信這一切，我猜你這樣做是為了朱迪吧。」

　　「我並不是為了朱迪才這樣做的。我是為了你，巴巴拉，你應該得到幸福。」

　　「我——真該死，我話都沒法說了。史蒂夫，我說不出來我的感覺。這是多年來你做的一件最好的事情。我都快說——我想說——因為這個，我愛你。」

　　「別說這個了，愛不能輕易灑向任何地方的，你就好好愛你要嫁的那個傢伙吧。你還要愛我們的女兒，記住，我也愛她。」

　　「史蒂夫，親愛的，我記住了。朱迪同樣也是你的女兒，你隨時都能夠見到她，我向你保證。」

　　「好的。不管怎樣，過幾天，我就打電話給紐約的克勞福德——明天，如果行的話——告訴他，我們已經同意離婚了。我會讓他和你取得聯繫，然後他和你的代理人一起處理財產分配等事。」

　　「這沒問題，史蒂夫……史蒂夫，你還沒有告訴我——你好嗎？」

　　「我還不能肯定比以前好多了，絕對好多了。我正在整理一些東西。我想我可能是有點瘋了，讓你離開我。」

　　「我希望真是這樣，史蒂夫。」

　　「我也這樣希望，但事實不是這樣。我真高興，你現在選擇對了。不管怎樣，我祝福你，你們兩個。或許一年後，我會去拜訪你們。」

　　蘭德爾輕輕地把聽筒放回支架。他覺得——什麼？——還令人滿意。他已經很久沒有這樣的感覺了。同時，他也感到有點悲傷，這種感覺就熟悉多了。

　　他不知道是什麼促使他做了這樣的決定。難道他被可敬的耶穌感化了？難道是一種纏綿而煩人的內疚感驅使他投降了？難道是一直以來他潛意識裡就打算了要放棄？不管是什麼，事情已經註定了。

　　這時，蘭德爾突然覺得，自己並不是一個人。

　　他抬起頭來，看到客廳到臥室的門前站著達麗娜。

　　她看上去非常動人。她上身穿了一件白色的透明短衫，把胸罩都露出來了。那緊身的淺藍色短裙充分顯示了她那美好而勻稱的雙腿。蘭德爾可以看到，她正朝著他微笑。事實上，她看上去興高采烈的。

　　達麗娜高興地甩了甩她那頭齊肩的金黃色秀髮，朝著蘭德爾走過來。「寶貝兒，你過得怎麼樣？」達麗娜輕快地說道。

　　她的出現使蘭德爾感到很驚訝。「我以為你正在運河上遊覽呢。」

　　「已經結束了，真有意思。」達麗娜彎下腰來吻了吻蘭德爾的鼻子，然後緊靠著他在床上坐下了。「現在已經快到半夜了。」

　　「是嗎？」蘭德爾腦中閃過一個念頭。他看看達麗娜那張快樂的臉。「你什麼時候回來的？」

　　「嗯，大概5分鐘以前吧。」

　　「那時你在哪裡？在你的房間裡嗎？」

　　「我就在這兒，在客廳裡，我自己進來的。當時你正忙著打電話呢，所以沒聽到我進來的聲音。」達麗娜仍然很快樂地微笑著。「我忍不住就進來了。」

　　「沒關係，你的——」

　　「但是，史蒂夫，這有關係，有很大的關係。我簡直說不出來我有多高興。」

　　「為什麼？」蘭德爾懷疑地問道。

　　達麗娜假裝覺得很吃驚。「這很明顯，難道不是嗎？我很高興你最終和那個女人分開的勇氣。我原以為你永遠都不會答應離婚的。到現在，你總算是想通了，真是感謝上帝。你自由了，完完全全地自由了。為這拖的時間也夠長了。」她吻了吻他的臉頰，「我們終於可以在一起了。」

學達書庫(xuoda.com)