耶穌手稿之謎(28)_歐文·華萊士

二八

　　靠近辦公室裡面，放置著一張梨花木做的大型寫字臺。一位50余歲健壯精明的荷蘭人剛剛打完電話把聽筒放下，在他桌子前面的銅質名牌上已告訴蘭德爾，此人就是肩負「第二次復活」機密安全的隊長赫爾德林。

　　一放下電話，赫爾德林就站了起來，在惠勒替他們介紹時，他熱烈地和蘭德爾握手。

　　當他們三人就座以後，惠勒向他說：「史蒂夫，在你安頓就緒以後，我想你得和赫爾德林隊長談談。他為人風趣，而他所領導的工作更是了不起。在我們正式把《國際新約》向世人公開以後，大家一定很奇怪我們怎會把這項機密保持得那麼長久的。」

　　「那倒是實話，」蘭德爾說，「也就是說我們真的能夠確守機密。」他向赫爾德林微微一笑。「隊長，我這樣說可不是對你過不去，只是——」

　　「只是你擔心普盧默會打進來，是不是？」赫爾德林隊長直截了當地說，「不要害怕。」

　　蘭德爾不由一愕：「惠勒先生告訴你關於我遇到普盧默糾纏的事了嗎？」

　　「他隻字未提，」赫爾德林隊長說，「事實上，我還不知道惠勒先生曉得這回事呢。儘管這樣，蘭德爾先生，你處理的那件事情真叫人欽佩。我知道你說叫他死了這條心——而他卻說叫我們在一夕之間完蛋的話。」

　　「這就奇了，」蘭德爾尷尬地一笑，「你怎會知道的？」

　　赫爾德林那只毛茸茸的手不停地在空中揮動著：「不管怎樣，我們總是想辦法對我們工作人員的言行儘量予以掌握。這樣也許有時候辦不到，因為弗魯米牧師好像已經知道了有關我們的一點風聲。不過，蘭德爾先生，我們總要盡力而為，而且我們也真的盡到最大努力了。」

　　「相信你會圓滿完成任務的。」蘭德爾說。

　　「史蒂夫，對於赫爾德林的過去你還不知道呢，」惠勒說，「他曾在戰後巴黎的國際刑警處工作過，事實上他現在仍是其中的一員。在我們設法聘請他到這裡來以前，他已升為副處長。」

　　「你怎會放棄在那邊的優厚條件呢？」蘭德爾好奇地問。

　　「下那個決心並不難，」赫爾德林說，「在國際刑警處我在替人工作，當然重要。可是在『第二次復活』的總部，卻在替神工作，自然更為重要了。」

　　蘭德爾心想，帶著槍替神工作，真是很有意思。他說：「對於國際刑警處我知道的不多。」

　　「也沒有什麼會讓你知道的，」赫爾德林說，「那是由20個國家共同組織的警察機構，主要在於偵察國際間犯罪案件。我是在位於巴黎近郊的聖雲市本部工作，但是其分支機搆則遍及100多個國家——在美國的分處與財政部有聯繫，而在英國的則設在蘇格蘭警場。」

　　在聖雲市，我們的檔案中藏有罪犯識別卡100多萬張。每張卡片上都有詳細的資料記載，其中包括國籍、種族、膚色、步態、惡跡、紋身、缺陷、習慣等等。現在，我已把在那邊的一套做法搬到了這裡來。我們的檔案中有我們每一位工作人員的必要資料。同時對於那些要摧毀我們的新聞界人士、宗教改革分子和極端分子也都是了如指掌。

　　「真是了不起。」蘭德爾由衷地表示讚揚。

　　赫爾德林禮貌地點了點頭。「事實上，先生，在我發給你出入證之前，我也會設法要把你調查清楚。最重要的是瞭解你的弱點——例如你飲酒或服麻醉劑量的多少，和你同居的是哪一類女人。此外，還有在哪一方面你最為脆弱，例如若有人對你的女兒朱迪加害，揭露你妹妹克萊爾的個人隱私，或者誘惑達麗娜小姐說出你們的房事樂趣等等，你是否會受到敲詐，這都是我所最關心的事情。」

　　蘭德爾想，我真他媽的倒黴，他們已對我密切注意了。他說：「我沒有不可告人的事情，沒有什麼了不起的。」

　　「真正了不起的只是『第二次復活』。」赫爾德林無動於衷地說。

　　「唔，」蘭德爾有些不自在地問道，「你看我有什麼問題沒有呢？」

　　「大致沒什麼問題，」赫爾德林一本正經地說，他一面打開抽屜拿出一張卡片來。「你的出入證是紅色的，不過分類是B級，這已經是很高很高的機密等級了，所以——」

　　「我來說明一下，」惠勒連忙插口說，「依照國際刑警處的辦法，赫爾德林把所有『第二次復活』的工作人員區分為五個機密等級。紅卡A級的意思是可以接近所有的機密資料，這個等級只給了我們五位發行人和圖書庫的負責人格羅特先生。紅卡B級也可以接近所有的機密資料，不過卻有一個地方不能去。其他各種顏色的出入證是發給一般職員佩用的，當然所受的限制更多。所以，史蒂夫，你現在可以瞭解，赫爾德林已認為你沒什麼問題，而且已把你定為第二個最高機密等級了。」

　　蘭德爾瞟了坐在對面的赫爾德林一眼：「惠勒先生所說的有一個地方不能去，那是一個什麼地方呢？」

　　「就是本飯店的地下室書庫，」赫爾德林說，「那也就是格羅特先生工作的地方。」

　　「那麼，那裡面保存的都是書籍了？」

　　「裡面存著詹姆斯福音的紙草紙和彼得羅納斯的羊皮紙原稿，以及五種文字的譯本。那些東西可以說比黃金珠寶還要有價值。」赫爾德林隊長說完站了起來，繞過自己的桌子把識別卡遞到蘭德爾的手裡。

　　「蘭德爾先生，這就是你進出『第二次復活』總部的證件，你現在可以隨時進去並且展開工作了。」

　　兩個小時以後，當蘭德爾回到他設在2樓206號房間的辦公室，並且坐在那皮質的轉椅上時，他回想到剛才所會見的一些人，不禁感到興奮而富有刺激。

　　惠勒先是帶著蘭德爾到他自己的辦公室坐了一下，然後就指派內奧米陪著蘭德爾去介紹一些有關的人員和他認識。那些人員大都是已在『第二次復活』中工作了數年的專家學者，他對每一個人的有關資料，例如姓名、面貌、特徵和專長知識等，都在筆記本上記載了下來，以便加深記憶。

學達書庫(xuoda.com)