三海妖(111)_歐文·華萊士

一一一

　　「世界上有許許多多制度，」莫德對克萊爾補充說。「在西非有個部落叫作哈布，從來不處死殺人犯。他們認為那是浪費，同這兒一樣。他們把犯人流放兩年。然後將他從流放地帶回來，讓他同被害者的一位親屬生活同居，直到生出一個孩子來代替受害人。很奇特，但有著它自己的公正，如同這兒的制度。我不敢肯定我們西方在處理犯罪上有更好的方法。」她轉過身。「考特尼先生，你是律師——你會怎麼說？」

　　「我說是，」考特尼說，「現在我說謝謝你，晚安。」

　　以上就是這些片斷。

　　馬克發覺自己仍然坐在門廊上，肩和胸有點涼爽，但嘴和舌頭由於威士忌和夾在手指間的雪茄的作用仍然火辣辣的。

　　接著，他聽到克萊爾從後屋傳來的壓低的聲音。「馬克——天很晚了——」

　　他沒回答。

　　又是克萊爾的聲音。「馬克，你不上床了？我要給你個驚喜。」

　　驚喜，驚喜。他知道為紀念日準備的驚喜是什麼，並且他獨自坐在這兒躲避的也是這個驚喜。她要給他的是她那討厭的軀體，是他不想要的禮物。她用那個軀體已經煩了他兩年。但是，粗略計算，兩年時間裡，他從內心裡真正佔有那個軀體的次數並不如他想像的那麼多。只不過是那個軀體在那兒，老是在那兒，老是在身旁，老是隨時可用的讓人生厭，這樣以來，就產生了對她的反感，就使他覺得使用的次數很多。

　　他意識到，有一、兩個月沒同她睡覺了。現在他被選定去執行任務，他憎恨這一職責，他不需要她，他需要的是那個棕色的，有著高傲的性觀點，赤裸著雙乳，用草遮掩美麗的大腿的人。他想起了今天早些時候，他幾乎佔有了特呼拉，而且肯定他會佔有她。他想像的已經佔有特呼拉的激情流經他的全身，使他清醒過來。他現在需要她，但無法得到她，於是決定去履行職責來消耗激情。

　　他站起身，將煙頭扔進場地裡。「馬上就去，」他朝克萊爾喊。他推上門，關緊。

　　他走到走廊上，沿著走廊進了燈光昏暗的臥室。房間裡看起來沒有人，他在睡袋上或陰影裡找不到克萊爾。他聽到身旁有動靜，在他右面，隨即她從牆陰影中出現，向燭光走去，在其黃色的光環中旋轉身體，向他展示自己。

　　他默默地眨著眼睛。

　　「二周年的驚喜，親愛的，」她說。

　　她的出現讓他吃了一驚，他好像中了邪，一時間竟認為這是特呼拉，可他的清醒的敏感告訴他這是克萊爾。她的穿著完全同特呼拉一樣，同三海妖上的所有女人一樣。頭髮上插著一朵令人厭惡的花，寶石項墜掛在挺著棕色奶頭的白色乳房中間，她的肚臍肉在短草裙的束縛下蓋到了裙帶上。大腿、小腿、腳都光著。

　　一股怒火直沖腦門，他想給她一拳，大聲罵她，罵她是個妓女、娼婦、淫婦、老鴇。罵她竟敢用這種熱帶妓院的淫蕩的著裝來嘲笑他！竟敢用此來證明她是這些村野動物的一員，是一頭性動物，而他不是，以此來侮辱他！

　　「好了，馬克，」她高興地說。「說點什麼。」

　　說點什麼！「你究竟是從哪兒弄來的這該死的行頭？」

　　她的笑容消失了。「怎麼了，我以為是給你個驚喜——我求特呼拉借給我她的——」

　　「特呼拉！脫掉那該死的愚蠢的玩意，燒掉它，見鬼。」

　　「馬克，你吃了什麼藥——我想你——」

　　「我說扔掉它。你認為你究竟在幹什麼？你在玩什麼把戲？我從頭一天——頭一晚——就看出，你那時急不可待地向他們展示你的乳房——同那個考特尼四處亂竄——談性，看性，想性——向他和他們出醜——尋求——試圖像——」

　　「閉嘴！」她尖叫著。「閉嘴，閉嘴，見你的鬼——我看透了你——煩透了你的一本正經，你的道貌岸然——恨透了我對此執迷不悟——煩透了寂寞和沒有人類之手的撫摩——煩透了不能被我的偉大的大天才、大運動員所愛——我告訴你——我——我——」

　　她像一個被打昏的人一樣停住了呼吸。她盯住他，手像爪子一樣，想為他的羞辱而撕碎他，想殺死他也殺死自己，想放聲大哭，像個孤兒那樣大哭一場。

　　她閉上眼睛，憋住哽咽。「走開——從我這兒走開——走開，去長大成人，」她泣不成聲。

　　她的出乎意料的反擊使他禁不住發抖。「我馬上就走，」他用慌亂的聲音說。「等你恢復正常後，等你想起了你是誰並按你的身份行事，我會回來……老天，我希望你能看看自己穿著那種裝束是什麼樣子。如果這是你想保住丈夫的一個主意——」

　　「出去！」

　　他立即離開了她，身後是她傷心的嗚咽，直到走出門才聽不到。他深一腳淺一腳地來到場地裡，用最快的速度大步逃離她的恥辱。

　　他不知道自己在黑地裡走了多長時問。現在，他發現自己在「共濟社」大棚旁邊，棚裡沒有燈光，他咳嗽了一聲，朝著棚的方向吐了口痰，然後開始往後走。

　　他坐在他的草房前溪流的對岸一支昏暗的火把下面很長時間，他疲勞已極無法再生氣了。他坐在那兒，不知道這個鬼地方在對她和他做些什麼，他們會發生什麼事情，並且更重要的是，他會發生什麼。他想到了可信的特呼拉，想到了他的將來，後來又不斷想到令人羡慕的雷克斯·加里蒂。

學達書庫(xuoda.com)