聖地(113)_歐文·華萊士

一一三

　　「三年前，這位穆爾太太病得很厲害，經檢查，發現她患有癌症，髖骨上長有腫瘤。醫生宣佈為不治之症。她是位天主教徒，但不那麼虔誠，可是為了爭取最後一線希望，她來到盧爾德尋求治癒的可能。第一次在這裡——在山洞祈禱，喝聖泉水，沐浴治療，參加燭光遊行——可毫無結果。第二年，她又再次來到盧爾德，在最後一天的沐浴之後，她的病情突然痊癒，經過醫生的例行檢查，通過教會的程序，她即將被正式宣佈為奇跡治癒，眼看就要成為一個奇跡女人，巨大的榮譽即將接踵而來，可就在這時卻出了亂子，據我所知，這可是以前從未發生過的事。」

　　特拉斯克越聽越興趣大增。「出了什麼亂子？」

　　「在這個星期，她被召回到盧爾德，由一位來自巴黎的治療這種病的專家作最後一次檢查。專家檢查完後，卻發現那惡性腫瘤又出現了，而且開始擴散。這給了這位女人沉重的一擊。她不再是什麼奇跡女人了，再也不會有什麼榮譽了。後來，她得知有位法國外科醫生成功地在動物身上進行了基因移植，也就是遺傳工程試驗。這位醫生還答應她準備用同樣的方法治療她的病。」

　　「這位法國外科醫生叫什麼名字？」

　　「這可不能登出來，比爾。他沒有理睬醫學界的禁令，就這麼幹了。若是把他的名字公佈於眾，那他就惹上麻煩了。」

　　特拉斯克最反對別人匿名，哼了一下鼻子。「你是在開玩笑吧，看在上帝的面上，我要讓他成為路易斯·巴斯德以來法國最著名的醫生，沒有人敢碰他一下。利茲，你不要再保守這個秘密了，對吧？快點說吧。」

　　她屏住呼吸，沉默了一會，然後說道：「好吧，但不要提是從我這兒聽到的。」

　　「別神經兮兮了，這件事也並不僅你一個人知道，這你很清楚。聽著，那個醫生——叫什麼名字？」

　　「杜瓦爾。巴黎的莫裡斯·杜瓦爾。」

　　「杜瓦爾醫生從斯德哥爾摩一回來，首先就要感激你。不用擔心，好吧，還有什麼？」

　　「穆爾太太在盧爾德做手術前，又再次到山洞去祈禱，和往常一樣，乞求聖母瑪利亞降福。在醫院要為她做手術時，我同她丈夫出去找她。我們在山洞處發現她精神恍惚，目光呆滯，幾乎是在昏睡中，不得已就用擔架把她抬到了醫院。她在醫院清醒了過來，被送進了手術室。動手術時，我就在會客室裡等著。四個半小時過去了，穆爾太太的手術很成功，她可以活下去，但她不再是奇跡女人了。就在這時——聽著，頭兒——手術剛做完，她衝口說出，聖母瑪利亞在山洞對她顯靈了，向她許諾她的病會治好，而且她保證，科學和信仰可以並存——」

　　「這麼說，她是一位新天使。這將成為一篇最佳新聞，你那地方的新聞界都知道這消息了嗎？」

　　「比爾，這是我在24小時之內單獨得到的，是我們的獨家新聞。」

　　「太妙了，太棒了！你打算讓我們從你的報告開始幹嗎？因為如果你打算這麼幹，我們還需要更多一些——」

　　「不必了，比爾，我手裡掌握著整個新聞——從聖母瑪利亞的最近穿戴到醫院的名字等等，一點不漏。我這就讀給你，大約有一千字，你要我讀下去嗎？」

　　「機器開著呢，快讀吧。」

　　利茲單調地讀著這則有關新的奇跡女人的新聞報道，特拉斯克的錄音機一字不漏地記了下來。

　　利茲讀完後說：「30分鐘。好啦，就這些。」

　　「祝賀你，利茲。你在那裡可打了一個大勝仗。」

　　「我還有更多的素材，不過，這些得等我回去後再整理。你知道，多少我還瞭解這位穆爾太太，事發之前，我還採訪過她。只要能再次回到辦公室，我就可以就這個故事寫一篇附有彩色照片的補充特寫。」她稍作停頓。「如果我還能回到辦公室的話？」

　　特拉斯克在工作的時候往往是愁眉不展，即使是在他高興的時候，也很少不這樣。可是此時此刻他已把愁容拋到了九霄雲外。「你給我送來了好消息，利茲，我也有好消息要告訴你。我一直壓著沒有說，就是要看看你是否提這件事，我可以說，你提得很坦率。好吧，我的消息就是，你和瑪格麗特，會是誰來使用報社這間辦公室，上頭讓我來決定此事。我得承認，形勢對瑪格麗特來說較有利，因為她在搞有刺激性的東西。安德烈·維隆可能會是我們下一個斯塔維斯基，對吧？好了，瑪格麗特昨天交來了一份新聞稿，讀起來就像是在讀一篇極蹩腳低劣的宣傳廣告。我知道她本可以做得更好一點，其實她已經做得就很好，而且想知道得更多一些，她花了很多時間和維隆在一起，這上帝都知道。可是她卻支支吾吾地不肯說出來，直到我把她逼得走投無路，把她臭駡了一頓之後，她才肯說。最後她坦白地說還有更多的情況，她已經和維隆搞得關係相當密切，可以說是難捨難分了——換句話說就是她已經和他上了床——搞到了不少的素材。不過，同時她已經喜歡上了那個狗雜種，難以自拔了，她不想傷害他，只想和他保持這種關係。因此，她沒有提供給我真正有價值的材料，只是拿一些蹩腳的東西糊弄我。我真的已經把她琢磨透了，便告訴她，她已經陷入了違背職業習慣的陷阱。首要的應該是寫文章，我告訴她，要是她還不肯回心轉意的話，我就解雇她，可她仍執迷不悟，我只好解雇她了。這麼做確實很遺憾。她那屁股大腿倒是很漂亮，說出話也很入耳，不過她不是我想要的那種記者。」特拉斯克為了強調，稍微停頓又接著說。「不過你正是我所要的那種記者，你是一個專門人才，你已經得到了這份差事，而且我還要給你加一大筆工資。唉，去他媽的吧，只憑你賣力寫出了這條新聞，這差事也得歸你，好了吧？」

　　他聽到利茲在電話那頭哭了起來。

　　「謝——謝謝，頭兒。」她哽咽著。

　　「好了，奇跡女人，回來吧。明天上午九點鐘我就想看到你坐在辦公桌邊。要按時回來，再接再厲，將工作做得更好。這地方可不允許有自負的人喲。」

　　在莫斯科……

學達書庫(xuoda.com)