聖地(112)_歐文·華萊士

一一二

　　利茲和雷傑乘一輛出租車緊跟在後面，一路上雷傑憂心忡忡，利茲滿腹狐疑到了醫院，他們被帶到候診室，發現阿曼達早已在那裡了。

　　10分鐘後，白衣天使埃絲特才過來安慰雷傑。

　　「她現在好嗎？能馬上給她動手術嗎？」雷傑乞求似地問。

　　埃絲特要他放心。「穆爾太太正處於一種自我催眠狀態，不過送到醫院時她已蘇醒過來了。杜瓦爾醫生為她作了檢查，發現她的脈搏、血壓等均正常。他宣佈她完全可以做手術，這會兒正在為她做準備，一旦克萊頓先生的手術結束，就立刻將她送進手術室。請坐一會兒，不用緊張，我可以把情況告訴你們，穆爾先生，還有你，克萊頓太太——嗯，我說不準要多長時間——大概要三、四個鐘頭吧。儘管放心，你們心愛的人正由最好的醫生治療。」

　　這些事都發生在四個鐘頭以前，到現在，時間已過去四個小時十四分了，手術室還沒有傳出任何消息。

　　他們三個人，只好等了又等，在這間煙霧彌漫的窄小房間裡，焦慮地等待著。

　　突然間，房門打開，三個人的注意力立刻集中到那裡。第四個人出現在候診室裡。這次又出現的白衣天使不是別人，正是克萊因伯格博士的護士埃絲特。

　　護士面帶笑容。

　　「克萊因伯格博士馬上就到，」她宣佈。「很抱歉不能早點離開他的身旁，不過現在手術已經做完。他想馬上通知你們——克萊頓太太，還有你穆爾先生——杜瓦爾醫生主刀的手術和移植已大功告成，極有希望獲得巨大成功。不會出現什麼麻煩。兩位病人都在安靜地休息。杜瓦爾醫生預言倆人都會完全康復。」

　　阿曼達再也無法保持沉默，她搖搖晃晃站起來，淚流滿面地跑過房間，一頭撲進埃絲特懷裡。雷傑也緊跟在後面，激動地抓住護士的手，粗啞著嗓子一個勁兒道謝不停。

　　埃絲特把倆人勸回座位坐下，回頭望望走廊，又說：「我看見克萊因伯格博士正朝這邊走來。他會告訴你們更多的情況。」

　　埃絲特轉身離開，她的位置被疲憊不堪的克萊因怕格博士所代替，手術口罩還掛在他的脖子上。

　　他疲憊地笑笑，同時對阿曼達和雷傑說：「你們從埃絲特那兒聽到了，兩個病人的手術看起來都取得了完全成功，基因移植也做得完美無缺。」他又轉向阿曼達，「杜瓦爾醫生請我轉達他的話，在一兩個月內，你和克萊頓先生就能開始歡度這個遲到的蜜月了。」

　　阿曼達又一次喜淚漣漣，克萊因伯格博士看著雷傑，並招呼利茲也過來，利茲一躍而起，立刻站到他身邊。「我要對你倆說的是，」克萊因伯格博士說，「不過先對雷傑說，如同我告訴阿曼達，肯的手術和移植極有希望獲得成功一樣，我可以對你的伊迪絲說同樣的話。兩個月內，也許更短的時間，她就能恢復健康，恢復正常的生活。」

　　雷傑抽泣著鼻子感謝他時，克萊因伯格博士舉手制止他。「關於伊迪絲，我還有話說，你也聽聽，芬奇小姐。伊迪絲的切口縫合後，她從麻醉狀態蘇醒過來，發生了一件出乎我們意料但的確是奇特的事。她睜開眼睛，想同我們說話——杜瓦爾醫生和我都在那兒——她發出的聲音儘管很微弱，話語卻清晰可辨，她告訴我們——『告訴雷傑——告訴他，我來這兒之前在山洞見到聖母瑪利亞了——我清清楚楚看見她了，就像伯納德特記下的那樣——她再次出現在我面前，同我說話——她許諾我的病將被治癒，還說我應當明白，科學可以同信仰並存。嗯——還有——』杜瓦爾醫生請求伊迪絲不要再說，要她休息，她卻在手術臺上明顯地搖著頭，仍然微弱但清晰地說，『不，我還有話。告訴利茲·芬奇——一定要記著告訴她，聖母瑪利亞也為我顯靈了——告訴她我又是個奇跡女人了。克萊因伯格博士，把我說的都告訴她。對了，我要感謝利茲，非常非常感謝她。』」克萊因伯格博士舉起雙手。「我們現在知道了伊迪絲的全部情況。她竟然見到了聖母，這可非同尋常，不是嗎？她最後對你說的話，芬奇小姐，實在有點莫名其妙。」克萊因伯格博士用詢問的目光打量著利茲。「她此時怎麼想起要感謝你呢？」

　　只有利茲心裡明白是怎麼回事兒。

　　「我應該感謝她呢，」利茲高興地大聲喊道。「等她醒來時，請記著代我向她問候。」

　　說完，利茲轉身快步沿醫院走廊跑下去。

　　在巴黎……

　　比爾·特拉斯克，坐在坐落在意大利大街上的用玻璃間隔起來的API總編辦公室裡，正聚精會神地看著辦公桌上的一摞材料，突然間，肘邊的電話鈴聲大作，把他從沉思中驚醒，他漫不經心地抓起了話筒。

　　是利茲·芬奇從盧爾德打來的。

　　「你搞到新聞了？」特拉斯克重複著她的話。「我這就打開錄音機。」

　　「一條絕妙的新聞，比爾。我想這一條肯定是你想要的。」

　　「但願如此。」

　　「聖母瑪利亞信守了對伯納德特的諾言。按照教會的說法，聖潔的瑪利亞在山洞顯靈了。在她顯靈時，有人見到了她，這是一位來自倫敦的英國中年婦女，她的名字叫伊迪絲·穆爾，是位已婚的婦女。聖母瑪利亞甚至和這位穆爾太太簡單地談了幾句。」

　　「真的？」

　　「這和以往教會承認的每次顯靈都一樣。這位穆爾太太可不是一位不正常的瘋子，可是一位堂堂正正、清清白白的守法公民。」

　　「她真的看到聖母瑪利亞顯靈了？太好了。這正是我所需要的。」

　　「你所需要的，是的，」利茲說，「不過，不只這些，還有使這新聞更具有吸引力的。」

　　「說下去。」

學達書庫(xuoda.com)