聖地(109)_歐文·華萊士

一〇九

　　她恨不得馬上見到肯，可她需要先讓自己漿糊般紊亂的腦子清醒過來，好對她未婚夫的未來持一個明確的態度。上帝知道，親眼目睹了納塔爾的奇跡，不僅把她，也把利茲震驚得喪失了理智。利茲，一個十足的無神論者，一個玩世不恭的記者，也終於不再堅持懷疑（以她自己的方式）伯納德特的夢幻，不再懷疑納塔爾的夢幻。但阿曼達呢，儘管聖母瑪利亞的再次顯靈對她的震驚也很徹底，但她卻更樂意相信她所信仰的理性，仍想竭力抓住邏輯和現實的某個最後陣地。她心裡明白，她之所以拒絕回心轉意，完全出自她作為心理學家長期從事的事業的緣故。

　　去他的！一個心理學家當然知道在真實世界裡發生的那些事，總有充足的理由去解釋那些各種形式的異常行為。有時，有些神秘現象不大好解釋，但總有一天它們都會得到解決。歌德不是提醒我們——「神秘現象並不一定就是奇跡」嗎？

　　是的，如果人相信人類和所有的木偶一樣，都跟隨著一個技巧大師的弦繩跳動，那就不會發生1858年的所謂神秘之事了，昨夜之事更不會有。很顯然，是人創立了一切形式的宗教，使得地球上的痛苦生活和死亡的恐怖——通過許諾（或者誘騙）身後的幸福——能被接受。儘管如此，仍不能否認這樣一個事實：處在這個不停旋轉的星球上的人類，決不是碰巧出現的，而是由某個比生命本身更具力量的東西在安排。假如真有這種安排和控制，那麼，許多發生在人類身上的事件，就是人類所不能理解的了。

　　軟弱無力的人記下的那些所謂奇跡，也就不過是一個無法定性的超級力量邏輯的干預而已。

　　這種看法能夠解釋伯納德特的發現，能夠解釋為何疾病在神龕前瞬間治癒，當然也能解釋納塔爾·裡納爾迪為何完全恢復正常。這是相信無止境的信仰的作用，而不是相信對合理性的限制的作用。這是塊全新的土地，在這裡，一個生靈能感知一個有更高智慧的大腦。帕斯加的解釋最恰當：「是心靈感知上帝，而不是理性。」

　　肯從本能上理解這一切，也許是由於絕望而加速了這種理解。而她呢，精神上對此毫無所知，卻在試圖動搖他的信仰。

　　阿曼達瞥見護士辦公室旁有個大箱子，估計是個廢物簍。她走上前去，從馬尼拉信封裡抽出那本伯納德特日記，慎重地把它撕成碎片，把它們連同信封一起扔進廢物簍裡。用些不值錢的標簽攻擊這些神秘事物，像是在發癔症。這事兒就到此為止吧。這個時刻之前她一直反對肯，現在她準備加入到肯的行列。

　　是回心轉意，還是皈依？管它是什麼呢。不管怎樣，完全信賴總會孕育活力的，她將同肯攜手合作去努力獲得它。

　　阿曼達從廢物簍處走開，去找肯的房間，看見了護士埃絲特。只見她穿著漿洗過的白色長褂，顯得瘦削而精神。她正向護士辦公室走去，同時也看見了阿曼達。

　　「你來了，」埃絲特說，「我正納悶你上哪兒去了呢？正要給你打電話。」

　　「我——我睡過頭了，」阿曼達無奈地說，「我肯定是累壞了，沒有聽見鬧鐘響。他怎麼樣了？」

　　「克萊頓先生嘛，嗯，多少好點兒。他起來好幾個鐘頭了，精神好像也有些好轉。克萊因伯格博士早就來了，一直在那兒等你呢。」她領著阿曼達來到肯的房間，打開門。「你現在進去吧，他們倆都想見你。」

　　阿曼達躊躇地走進房問。這間病房四壁雪白，異常整潔，像千百間病房一樣，散發著消毒劑和酒精的氣味。但是又有所不同。肯在這裡，她的肯，她的生命。肯躺在床上微笑著，雖然有些憔悴，卻還是那麼英俊。一個戴眼鏡，穿白色西裝的老人，坐在肯旁邊的一把椅子上，看見她，急忙站起來。「是克萊頓太太嗎？我是保羅·克萊因伯格，很高興見到你。」

　　「你好，博士，」阿曼達喃喃說道，然後就顧不上理睬他了。她跑到床邊，俯下身，笨手笨腳地想擁抱肯，又不想讓他難受，吻了吻他的臉和嘴唇。「噢，親愛的，親愛的，急死我了。不過你很快就會好的。我知道你會好的，我知道。」

　　阿曼達忘了身邊的醫生，跪在床邊，握住肯的雙手，「肯，」她急切地說，「我想讓你知道我站在你這邊，我現在完全同意你的看法，沒有什麼能夠阻止我。我請求你原諒我以前的做法，我要同你在一起。我們將要贏得鬥爭的勝利，共同去贏得這個勝利。我——我不知道怎樣才能解釋清楚——不過我會儘量爭取，一旦你想聽的話。可是我遇上了點事情，我不願傷害你的感情。不過——不過不知怎的，我——我看見了希望，是的，我看見了希望。只要你能走動，我就陪你去山洞，我們一起為你的康復祈禱。我們現在就為治癒祈禱，而且你會看到，奇跡就會發生。我現在篤信神靈了。」

　　「這個嘛，我不再相信它了。」肯說。

　　阿曼達剛剛滔滔不絕地吐出她的懺悔，現在簡直不相信自己的耳朵。她確信自己沒有聽清楚。「你——你說什麼？」

　　「我說我不再相信神靈了，」肯重複道，「我不能依賴神靈來治癒我的病。那玩藝兒也許管用，但風險太大。我需要更多的東西。」

　　在這個令人驚訝的一天裡，阿曼達又一次被震住了，她茫然地盯著肯。「你在說什麼？」她本想說出納塔爾·裡納爾迪的事，但又記起了她發的誓，不能說出此事。她趕緊抓住另一個有力的證據。「你——你親眼看見的。你好幾次同伊迪絲·穆爾果在一起，你看見她了，你聽說她了，伊迪絲患的病同你的一樣，可她卻奇跡般地治好了。她向聖母祈禱，她相信她，而她的信仰——就起了作用，這也值得呀。」

　　「伊迪絲·穆爾，」肯從枕頭上重複道，「就是她。就是她的遭遇使我恢復了理智。阿曼達，也許信仰很好，也許它能幫助一些人——可我想得到更有把握的。」他的眼光越過驚愕萬分的阿曼達，盯住醫生，「克萊因伯格博士，你告訴她吧。請說吧，告訴她。」

　　阿曼達仍然感到茫然，她慢慢站起來，轉過身面對克萊因伯格博士。

　　「博士，到底是怎麼回事兒？」

　　克萊因伯格博士神色嚴肅，很快又鬆弛下來。「我認為能向你解釋，克萊頓太太。我簡單談談吧。請坐下。」

　　阿曼達滿臉困惑，她那剛剛恢復秩序的世界又一次被攪亂了。她僵直著身子，像個機器人似地坐到椅子上。克萊因伯格博士拉過一把椅子，坐在她身邊。

　　他用行家的口吻，不加強調地對阿曼達說：「當我今天上午同肯談話時，我意識到了他這種病症的嚴重性，我催促他立刻動手術治療他的腫瘤。」

　　「但是我拒絕了，像往常一樣，」肯插嘴說，「我告訴醫生，我不喜歡手術治癒的機會，倒很喜歡靠信仰治癒的機會，就像伊迪絲·穆爾享受到的那樣，那樣對我來說就足夠了。我對博士這麼說，就像我跟你說過的一樣，如果對伊迪絲·穆爾有效，也就能對我有效。」他從阿曼達那兒挪開眼光，「現在請繼續對她說吧，博士。」

　　克萊因伯格博士以法國人的方式無奈地聳聳肩。「事實上，克萊頓太太，信仰並沒有對伊迪絲·穆爾產生作用。」

　　阿曼達再次無法相信自己的耳朵。「沒起作用？」她頗為懷疑地重複道，「你是說信仰無效？她並沒有被奇跡般地治癒過？但是那些醫生都——」

學達書庫(xuoda.com)