聖地(108)_歐文·華萊士

一〇八

　　「嗨，現在——」利茲剛要開口說話，聲音卻驀地沒了，兩眼直盯盯地望著納塔爾。與此同時，阿曼達也注意到了利茲凝視著的事情。這個漂亮的意大利姑娘不再戴眼鏡，不再隱藏她的瞎眼了。她那兩隻深色的大眼睛正閃閃發亮，注視著利茲，然後是阿曼達。

　　阿曼達搶先問：「我聽見你對利茲說，『這是我第一次看見你』，這是真的嗎？你真的能看見啦？」

　　納塔爾點點頭，無法抑制自己的快樂。「是的，我現在完全看見了。」

　　利茲感到有點納悶。「可我記得我們一起吃飯時，你告訴過我們，你兩眼完全失明，而且羅馬的眼科醫生認為你沒有希望複明瞭呀。」

　　納塔爾承認道：「我的確這麼說過，這是真的。醫學科學認為我不可能治癒而放棄了我，我只好祈禱，希望能有比科學更靈驗的，有點超自然的東西。我告訴過你，這就是我來盧爾德的原因。」

　　利茲這會兒有點惶惶不安了，她眨了眨眼睛問道：「這事兒什麼時候發生的，我是說你盲而複明？」

　　「昨天深夜在山洞。」

　　利茲的聲音顫抖起來，好容易吐出幾個字來：「怎麼回事兒？」

　　「是啊，怎麼回事兒？」阿曼達也想知道。

　　納塔爾猶豫了一下，斜眼瞟了瞟赫爾塔多。他看見了，點點頭鼓勵道：「大膽說吧，納塔爾。允許你將事情真相告訴六個人——我是第一個——你的父母是第二個和第三個——你的埃爾莎姨媽算第四個——告訴利茲和阿曼達就湊齊六個人了。從這兒以後，不再告訴任何人。」

　　納塔爾的目光從利茲移向阿曼達。她神色莊重而平靜地說：

　　「昨夜我看見了聖母瑪利亞。剛開始我眼前一片漆黑，後來有一團光亮，顯靈的神聖的瑪利亞就站在我的面前。她恢復了我的視力，我就看見她了，還有其它的一切。這歸功於聖母的神力，她像許諾伯納德特那樣對我顯靈了。是她恢復了我的視力。」

　　聽了這番話，阿曼達感到一陣天旋地轉。她目瞪口呆，不住地搖頭。

　　利茲也突然心慌意亂，使勁地眨眨眼，滿臉怒氣。「等會兒，等會兒，」她結結巴巴地說，「你能確信這是真的嗎？」

　　納塔爾只簡單地答道：「看看我吧。」

　　利茲默默地盯著她，試圖用最恰當的話對她說：「納塔爾，如果這是真的，你就要證實它。這是自伯納德特以來一個半世紀盧爾德出現的最轟動的故事之一。你——你一定得給我講講細節情況，每一個細節，馬上就講。」

　　納塔爾慢慢地搖著頭。「如果你要公開發表，我就不講。我不允許把我的這個奇跡公諸於世。」

　　赫爾塔多向前一步，仿佛要保護納塔爾。「她是想告訴你，這是昨夜聖母瑪利亞要她作出的一個許諾。神聖的聖母告訴納塔爾，『你的這個奇跡，還有你怎樣得到它的，只能由你、還有你願意告訴的另外六個人知道。我在你面前再次顯靈，是打算讓它作為很久以前的一個秘密，並且以後仍然是個秘密。我相信你永遠不會讓外人得知你的奇跡的真實情況。只要你守信用，我保證你在這個世界上的幸福，還有以後在天堂的幸福。』」

　　納塔爾傾聽著赫爾塔多的話，對他說的每一個字都不住地點頭。納塔爾向利茲和阿曼達轉過臉。「我向神聖的聖母發誓說她可以信任我。」

　　「但是——」利茲張口結舌說不下去。

　　「你們兩個人必須向我保證，」納塔爾說，「你們永不再提此事，或者寫它的文章，只把它深藏在心底。我把你們當作朋友才告訴你們，只想向你們表明，虔誠和篤信是值得的，奇跡永不會停止出現。我們剛去過上宮，感謝神靈賜予我們的好運。今天下午我們就要離開這裡回意大利。好啦，再見吧，祝你們好運。」

　　納塔爾和赫爾塔多的手彼此挽得更緊了，繞過啞口無言的利茲和阿曼達，走進電梯，很快就不見了。

　　利茲和阿曼達呆呆地站在那裡，久久說不出話，甚至沒挪動一步。

　　終於，她們的目光相遇了。

　　利茲的聲音哽哽咽咽，半天才說出話來。「阿曼達，也許她——也許她瞎編的吧？」

　　阿曼達搖搖頭。「不，不對，利茲，她確實能看見了。」

　　利茲上下搖晃著頭。「是呀，你說得對。」接著，又仿佛在自言自語，「看在上帝的份上，她能看見了。我——我真不知道該怎樣看待這件事。」

　　「也許我們都不該再胡思亂想，也許莎士比亞是對的——」

　　「是的，是的，我知道那件事，啊，可憐的奧菲麗亞，『天上地下的事情呀，奧菲麗亞，比你夢想到的更多。』」

　　「是呀，也許伯納德特真的在巴特裡斯看見了耶穌和聖母瑪利亞，也許伯納德特真的在盧爾德見過聖母18次，也許聖母真的對她說過要在今年的這個星期重返盧爾德，也許納塔爾真的看見她顯靈了。」

　　「也許吧。」阿曼達說。

　　「昨天晚上一定發生了什麼事，這是肯定的。」她朝四周看了看，「你看見哪兒有廢紙簍嗎？」

　　「廢紙簍？」

　　利茲舉起裝有伯納德特日記的馬尼拉信封。「得把這玩藝兒扔掉。親自見到聽到了這一切後，我沒心思再寫它了。我倒不是說我轉眼間就信了教。不過，我開始對無神論的信念有點兒動搖了。當然，只是開始。」她吻吻信封，「再見了，重大新聞。」她又朝電梯送去飛吻，「再見了，另一條重大新聞。可憐的利茲。我這就出去，好好地喝上一杯。」

　　中央總醫院裡，阿曼達走到肯的私人病房前，不由放慢了腳步。

學達書庫(xuoda.com)