聖地(92)_歐文·華萊士

九二

　　「不過現在，現在她在盧爾德幹什麼？」

　　利茲咽下一口唾沫，真是特拉斯克式的考察。「哦，現在她是一名導遊。」

　　「一名什麼？」

　　「她眼下在盧爾德是一名導遊，帶人參觀歷史遺跡。」

　　「好了，還有一個問題，兇手是誰？」

　　利茲毫無準備，不知所措，只好隨口編道：「我與盧爾德警察局聯繫過了，兇手仍不清楚。他們稱正追蹤幾條線索，但未公佈嫌疑犯。如果你同意，我可以繼續追下去。」

　　「有關謀殺，還有其他情況嗎？」

　　「噢，我告訴你受害者的一些情況：她長得很漂亮，確實很美，富於性感，而且——」

　　特拉斯克突然制止了她，「別再費心了，」他說。

　　「什麼？」

　　「別再動什麼腦筋了。得啦，利茲，你很清楚。你知道這不是我們要的那種新聞。每天在法國不知要發生多少起謀殺案，這不過是一起普通的謀殺案。你到那裡去都幹了什麼？一個導遊小姐，還不知道是被誰殺的。這種東西只能登在法國的報紙上，在紐約、芝加哥、洛杉磯等城市是沒人感興趣的，更別說是杜布克·托皮卡那樣的地方了。當然，兇手若是大人物，有國際影響，那又另當別論了。」

　　「那我繼續再下功夫，看看會不會有什麼突破。」

　　「不用費太多精力了。我看這也不會有什麼名堂。好了，還是講一講另外那一件吧，快點說吧。」

　　「好吧，因為在盧爾德關於聖母瑪利亞是很難搞出名堂的，我就把注意力集中在伯納德特身上，想徹底搞清在1858年以及後來一段時間，她到底都搞過些什麼。材料只夠寫一篇週末特寫，掀起一點小波瀾。我已經把它寫出來了。」

　　「你說吧，在聽著呢。」

　　利茲舒了一口氣。「瞧，開始了。」

　　她開始對著話筒講起了她的特寫。

　　特寫的引言部分，講述了盧爾德每年通常有五百萬遊客，最近八天特區接待的人達到了歷史上的最高峰——這一切無非是因為一位名叫伯納德特的14歲農村姑娘所見的情景，以及她宣告的秘密。

　　利茲繼續講道，伯納德特死後，天主教會把她封為了聖女，於是部分神職人員及不少學者對伯納德特所見的一切提出了質疑。為了陳述自己的觀點，利茲像一位檢查官，對這位農村姑娘提出了一系列的疑點。

　　「伯納德特的支持者們堅持認為，伯納德特談論聖母顯靈絲毫沒有利己動機，」利茲繼續對著電話說，「學者們則認為，由於看熱鬧的人越來越多，伯納德特現身說法，成了眾目所矚的人物。有一次，她的父親，弗蘭可，看到來了許多人，就低聲對跪在山洞前的伯納德特說：『今天不要再出什麼差錯了，好好幹。』」

　　利茲對自己繪聲繪色的描寫感到很滿意，繼續講伯納德特如何不相信山洞能治癒她的病。然後利茲又談到了她在內韋爾的生活，修道院院長是完全懷疑怕納德特看見聖母瑪利亞顯靈的。

　　利茲在電話上講著講著，心裡愈來愈感到不安。在她自己聽起來這些不過是雞毛蒜皮的小事，而且俗不可耐，不知道比爾·特拉斯克會作何感想。

　　她停了下來。「你覺得怎麼樣，比爾？」

　　「當然，這很有趣，而且還使人感到有點吃驚。這些材料，你是從哪里弄來的？」

　　「噢，大多是教會的支持者提供的——有本地的魯蘭神父，其他地方還有凱奧克斯神父和弗蘭西絲卡修女，還有一些較低級的神職人員。」

　　「這全是他們告訴你的？他們都反對伯納德特？」

　　「不，他們大多數都支持伯納德特。我已經對採訪材料作過篩選，以形成自己的新聞角度。下面還有一頁，要念完嗎？」

　　「不用了，」特拉斯克直截了當地說，「你的想法不錯，利茲，不過我們沒法採用。或許你剛才所講的所謂的事實有它的根據，不過其中有不少的偶然因素，再加上穿鑿附會，內容極不扎實，因此在世界性的爭論中很難經受住考驗。還有，利茲，如果你想戳穿一個聖女，特別是一個炙手可熱，風靡一時的聖女，你就必須準備好過硬的材料，你至少有一條過硬，而且新聞來源無懈可擊。我知道你已經盡了力，不過你的報道仍然是建立在沙灘上，我們需要的則是建立在磐石上。你明白嗎？」

　　「我想是的，」利茲有氣無力地說。她根本無心頂撞老闆，因為她心裡明白，報道經不住推敲，只是為了產生轟動效應，精心選擇了角度寫成的。

　　「因此，別管它了。睜大眼睛，繼續尋找，」特拉斯克說。

　　「找什麼？」

　　「尋找真正意義上的特大新聞——看看截止到星期天，聖母瑪利亞是否在盧爾德顯靈。若是得到了這樣的新聞，儘管不是獨家新聞，我也會感到滿意的。」

　　「那只有等等看了。」

　　「那你就等等看。」

　　利茲知道他要馬上掛斷電話，不失時機地插進一句話，詢問了一個問題，這本是她不願提起的。「噢，比爾，還有一件事——只是出於好奇——瑪格麗特採訪的維隆事件進展如何？」

　　「我想會不錯的。她好像已經和他打得火熱，說是明天準備交稿。」

　　「啊，運氣太好了。」利茲說。

　　電話掛斷了，她恨不得殺了自己。再見吧，工作；再見吧，事業；再見吧，巴黎。等著判處到美國中西部的一個小城鎮上去終生服苦役吧。

　　的確，這是她成年以來最慘淡無光的時刻了。

學達書庫(xuoda.com)