聖地(55)_歐文·華萊士

五五

　　「後來但不是立刻，」魯蘭神父說。「事實上，第二天，這話就傳到了伯納德特的學校，女修道院長很想知道伯納德特是否已從『狂歡節的癲狂』中蘇醒，一名修女使勁用手掌拍打伯納德特的臉頰。最終，伯納德特還是第三次被帶到山洞。這一次，有兩名好奇的婦女陪伴著她，她們堅持讓她寫上聖靈的名字。到了第三次聖母顯靈時，伯納德特報告說她問了白衣聖母的名字，但是聖母回答說：『這沒有必要。』然後又補充，『你能殷勤地連續15天到這兒來嗎？』伯納德特同意了。到她第六次來到山洞時，已有上百人前來觀看她的祈禱，其中就有她的母親。」

　　「這些人中有沒有人懷疑她所講的故事？」

　　「當然，肯定有，」魯蘭神父再次同意道。「正如我所告訴你的，盧爾德有些德高望重的人對此非常懷疑，把她看作是一個騙子，一個做白日夢的人，一個患有癔症的無知女孩。其中一人是盧爾德城警察局局長，約克默特，他甚至把伯納德特抓起來審訊。後來當他得知她還不到14歲，既不會讀書又不會寫字，甚至還沒領過第一次聖餐時，約克默特就對她說：『那麼，伯納德特，你見到聖母了嗎？』這時她清醒過來了，『我沒有說我看見了聖母。』約克默特驚叫起來，『啊哈，太好了！你什麼東西也沒看見！』伯納德特卻固執地說，『不，我看見了某個東西……一個白色的東西……那東西像一個年輕姑娘的模樣。』這位警察局長繼續聽著，並問，『那個東西沒對你說，我是聖母瑪利亞？』伯納德特不再退讓。『她沒對我這麼說。』約克默特問了一遍又一遍，最後，他再也忍不住了，大發脾氣說：『聽著，伯納德特，現在大家都在嘲笑你。他們都說你瘋了，為了你的安全。你千萬別去山洞了。』」魯蘭神父朝前欠欠身，靠在書桌上繼續說，「伯納德特堅持她必須回到山洞，因為她曾向白衣女郎起誓她要連續15天回到山洞。約克默特已將伯納德特的日供記錄下來，此刻他對她念了一些記錄。『你說聖母向你微笑。』伯納德特馬上反對，『我沒說是聖母。』約克默諾又讀，伯納德特又一次打斷說，『先生，你把我說的一切都改變了。』最終，警察局長大發脾氣，對她大聲咆哮道：『混蛋，酒鬼，不要臉的小蕩婦，小妖怪！你讓大家都跟著你下跪。』伯納德特平靜地回答，『我沒告訴任何人到那裡去。』但是約克默特仍繼續大罵她，她也繼續反擊他。」

　　此時，連利茲·芬奇聽得也有點入神了，「她真是個有膽有識的小女孩。」

　　魯蘭神父贊許地點了點頭。「她確實相信她所見的，並把所見的堅定不移地描述下來。」

　　利茲更想瞭解的是那些持反對意見的人。「那時，在盧爾德有沒有其他人，我是說那些受人敬仰但又認為伯納德特之說純屬謊言的人？」

　　「很多，很多，」魯蘭神父回答。「檢查官還因此事審訊過她。他希望她不要再去山洞，因為這擾亂社會安寧。伯納德特告訴他，她已向那位女郎起過誓，她還要去那裡。檢查官尖刻放肆地說：『向一個沒人看見的女士起誓沒有任何意義。你不能再去。』伯納德特回答，『我一到那兒，就感到很高興。』檢查官說，『歡樂導致邪惡。請聽其它姐妹的話，那不過是一種幻念。』可伯納德特回答，有一種無法抗拒的力量促使她回到山洞。檢查官威脅說要把她投入監獄，後來又放棄了這一打算。還有許多牧師交替著審訊伯納德特。其中，一個名叫尼格裡的神父，堅持認為她看見的是魔鬼。伯納德特回答，『魔鬼沒有她那麼美。』那時城裡議論紛紛，一些有識之士甚至說，她也許精神不正常——」

　　「精神不正常？」利茲驚叫道。

　　「哦，是的，正因為此，請來了三位在盧爾德很有名望的醫師給伯納德特做檢查。他們真的檢查了。結果他們發現她膽怯怕人，當然，還有氣喘病，好像每個部位都有點問題，事實上思維卻很正常。醫師們把她的這種夢幻解釋為並非常見的孩童般的幻覺。談到她的第一次幻覺，醫師們的報告是這樣的，『山洞裡光線的折射，毫無疑問，使她精神高度集中，她的想法，受她思維中事先定格的模式的影響，產生了一個能給小孩留下印象的形狀，而這形狀其實就是神龕上的那個聖母塑像。』三位醫師的結論是，『一旦人們停止對她的注意和跟蹤，伯納德特會很快忘記這些幻覺並恢復正常的日常生活方式。』」魯蘭神父笑起來。「這事告訴我們，有時醫師也會犯很大的錯誤，也許這說的是在過去。不過，對伯納德特一事反對最為激烈的是盧爾德教會主教——」

　　「佩拉瑪爾神父？」利茲打斷他的話，以便讓魯蘭神父知道她是有備而來，對此事並不是一無所知。

　　「是的，就是這個佩拉瑪爾，」魯蘭神父接著往下說。「從一開始，他就是最強硬的懷疑分子，他根本就沒把伯納德特幻覺當做一回事兒。他是個身強力壯的男人，55歲，毫無耐性，雖然善良正派，但性情十分暴躁。那是伯納德特第13次見著聖母後，由她的兩位姑媽陪同來到佩拉瑪爾神父面前。她帶來了山洞裡那位女郎的啟示。那位女郎的啟示是『去告訴神父，人們要接踵而來，在這兒修座教堂吧！』佩拉瑪爾神父一點也不為之所動。他刻意挖苦伯納德特，『你就是去山洞的那個女孩？而且你說你見著聖母了？』伯納德特毫不示弱。『我沒說見著的是聖母瑪利亞。』佩拉瑪爾馬上問，『那麼那女郎是誰？』伯納德特回答：『不知道。』佩拉瑪爾氣急敗壞，『什麼？你不知道？撒謊的傢伙！你把大夥兒逗得團團轉，報上又大吹大擂，說你見著聖母瑪利亞了。好啊，你說，你到底看見什麼了？』伯納德特回答，『像一位小姐。』佩拉瑪爾頓時暴跳如雷。『什麼！小姐！就是這個！就是這個值得這麼滿城風雨！』他狠狠地瞪著她的兩位姑媽，她倆由於未婚懷孕，曾被他逐出教會。他對她們粗暴地吼叫道：『這世上竟還有這等家庭，真是太不幸了！你們引起城裡陣陣騷動。好好管著她，別再讓她亂說亂動。快滾蛋吧！』」

　　「伯納德特會對什麼騷動負責呢？」利茲很想知道。

　　「山洞的人群急速增多，越來越擁擠。開始，只有那麼幾個人來觀看她的祈禱，後來多達150人，再後來達到400人，很快地有1500人聚集在一塊觀看她的幻覺表演，最後，居然起過1萬人。」

　　「後來她又見著佩拉瑪爾神父了嗎？」

　　「經常見面，」魯蘭說，「事實上，就在他趕走她的當天晚上，她又回來見了神父。這次他平靜一些了，他又問伯納德特那位小姐的事。『你仍不知道她叫什麼名字？』伯納德特回答，『不知道，尊敬的神父。』佩拉瑪爾給伯納德特出主意，『噢，那好吧，你一定要問問她。』聖母第14次顯靈後，伯納德特又回到主教身邊，對他說，『尊敬的神父，那位小姐仍堅持要修教堂。』佩拉瑪爾回答，『你問她名字了嗎？』伯納德特說，『問了，但她只是笑。』也許聽到這兒連佩拉瑪爾也笑了起來。『她同你的趣事還不少哩……如果她仍堅持要修教堂，一定要讓她先告訴你她的名字。』當伯納德特第16次見到這位小姐時，她大膽地問小姐，『尊敬的小姐，你這麼善良仁慈，請告訴我你是誰好嗎？』據伯納德特後來說，小姐終於同意了。她點了點頭，微笑著，雙手握著放在胸前，和聲細語地說：『我是聖靈懷嬰。』伯納德特馬不停蹄地趕到主教那兒，重複了一遍她剛聽到的話。佩拉瑪爾頓時驚得目瞪口呆，『普通女人不可能有這樣的名字。』他上氣不接下氣地說。『你肯定聽錯了！你知道這是什麼意思嗎？』伯納德特當然無從知道。事實上，大慈大悲的聖母瑪利亞聖靈懷胎的教義——耶穌之母瑪利亞聖潔懷孕的學說——是教皇僅僅在四五年前為振興宗教而宣佈的最深奧難懂的宗教教義。任何沒有文化，或任何如伯納德特一樣毫無見識的人都不可對此有所瞭解。佩拉瑪爾神父大驚失色。我想，就從那時開始，佩拉瑪爾開始對此事深信不疑。他相信伯納德特以前和將會告訴他的一切。也從那一瞬間，他就站在她的一邊，成了她的一名最主要的支持者。」

　　「這就是事情的全部嗎？」利茲問。

　　「並不完全是，但佩拉瑪爾的轉變確實是個轉折點。」魯蘭神父回答。「當然也還有其它事實，消除了人們的疑慮，大家開始傾向于相信伯納德特的誠實。有一位愛嘲笑人的醫生名叫多祖斯，跟著到山洞觀察她，看見她拿著一支蠟燭，蠟燭的火焰慢慢朝下蔓延，直到燒到她的手指。後來，當多祖斯醫生檢查她雙手時，竟沒有看到一處傷痕。還有一位極受人們尊敬的稅務檢查官吉恩——巴布蒂斯·埃斯特拉德，此人經常譏笑伯納德特，直到他親眼目睹了她在山洞的表演，才不得不相信她的演技遠遠超過法國著名女演員拉歇爾。他深信伯納德特是誠實的。埃斯特拉德後來逢人便講：『這孩子眼前出現的全是一片自然的景象。』這就是早先奇跡出現的全部過程。」

　　「是些什麼樣的奇跡？」利茲有些納悶地問道。

　　「一個賣煙捲小販的兒子有一隻眼睛失明了，他喝了伯納德特發現的那口泉水，雙眼便又能看見東西。有位叫卡塞琳·拉塔平的姑娘，從樹上摔下來，右手半癱瘓。她來到山洞，把手伸進小溪，癱瘓立即消失。還有一名叫尤金·托妮的少女，視力受損，雙眼都紮上繃帶。她擁抱了伯納德特，視力便恢復了。也許最有名的奇跡康復要數拿破崙三世兩歲的兒子、法國王位的繼承人在比亞裡茨中暑那次了。那次中暑很厲害，以至有人擔心會得腦膜炎。他的母親，即王后親自到盧爾德，向伯納德特述說此事，然後裝滿一瓶泉水回去，把泉水撤在昏迷的小王子頭上。撒完水後，暑熱一下全部消退，王子立刻恢復了健康。為此，皇帝親自下令，盧爾德和山洞免費向公眾開放。從此，那兒便成了西方國家最負盛名的宗教聖地。」

　　「聽起來倒像真有奇跡康復一事。」利茲說。

學達書庫(xuoda.com)