聖地(12)_歐文·華萊士

一二

　　季霍諾夫呷了一口溫茶，又沖滿一杯熱茶。他不由思索著眼前這重大的變化，對他即將獲得的權力造成的威脅，甚至有可能失去它。一時還沒從這可怕的疾患所引起的震驚中恢復過來。他權衡著面前即將作出的抉擇的利弊。如果他接受任命，可以一下升至權力的頂峰，從而享有極高的威望，但卻只能活2-3年；如果他毅然辭去要職，過一種與世無爭的生活，則可以再活10-12年。不像其他人那樣，季霍諾夫不是一個宿命論者。是的，生活是美好而甜蜜的，他將在餘生中享受到更多的人生樂趣。可他不敢想像，如果生活中失去了權力和威望，還有什麼樂趣可言。

　　把茶杯推到一邊，季霍諾夫用打火機點燃一支香煙。抽著煙他似乎平靜了，而且也似乎看到了一些希望。顯然，他的未來絕不能僅僅依靠於眼前這兩種可能的選擇。當然，在世界的某個地方，一定會有某位身懷絕技的名醫，能夠治療像他這樣重要的人物，使他免於疾患的折磨而痊癒。或許，這種人在醫學發達的S國就有，他們一定能幫助他，挽救他的生命。然而，他突然意識到，如果他在國內尋求這樣的治療，甚至能找到一位醫學專家，能夠延長他的生命，那麼他的身體不佳，身患絕症的消息肯定會傳播出去，這將意味著他的官場生涯，他的政治前途就此斷送了結；國內當權的那些老傢伙們，絕對不會把總理的職務冒險交給一個生命危在旦夕的人。目前最重要的是要嚴守這個秘密。他不得不在國外，在與S國政府毫無關聯的陌生人中尋求治療，越快越好。同時，那位瑞士醫生莫塔，成了他眼下唯一的希望，他的未來的前程全系於此。

　　將近20分鐘過去了，季霍諾夫很想知道卡爾帕醫生同日內瓦的電話是怎樣打通的。就在這時，卡爾帕醫生回到了餐廳。他坐在季霍諾夫旁邊，手上拿著一張小紙片。季霍諾夫頓時警覺起來。

　　「我接通了日內瓦的電話，」卡爾帕醫生說，「叫醒了莫塔太太，並與她談了很久。莫塔醫生昨天離開日內瓦，將要出去三個星期。」

　　「他到哪兒去了？」季霍諾夫焦急地問道。「能打通他的電話嗎？」

　　「他在比亞裡茨——你知道，它是法國的海濱療養勝地——用他的細胞治療法為一位從加爾各答來的印度富豪治療。莫塔醫生也需要在那兒休假。他希望在比亞裡茨的巴萊旅館住三個星期。」

　　「但是他會同意給我治療嗎？」季霍諾夫憂慮地詢問道。

　　「沒有問題。他的妻子安排他的日程表。她已經記下，從現在起三天之內，你可以在她丈夫的套房裡同他見面，時間安排在下午。她每天都同她丈夫通電話，一定會告訴他這件事的。你覺得時間合適嗎？」

　　「任何時間都行，」季霍諾夫很快地答道。他松了一口氣，突然又想起了另一件事，「你沒告訴她我是誰，對吧？」

　　「沒有，沒有，當然沒有。我只是靈機一動，沒考慮太多。我說你是著名的美國語言學教授，我給你起的名字是塞繆爾·塔利。」

　　「塞繆爾·塔利？」

　　「我一時衝動起了這個名字，它跟你真實姓名的第一個字母相同，便於你在行李和衣物上掛名。」

　　「你真聰明。」

　　「這還得歸功於我讀過的大量的偵探小說，」卡爾帕醫生有點尷尬地說。「我已向莫塔太太講述了你病情的性質，她將在下次同莫塔醫生通話時轉告他。他將為你做好準備。現在，如果你能等15分鐘，我將把我對你的病歷診斷打一份給莫塔醫生。這樣你就可以親自帶著這份病歷，以及你的體檢結果，到比亞裡茨交給莫塔醫生。」卡爾帕醫生站起來。「我得重複一句，這只是一個嘗試。然而，這畢竟給你提供了第二種醫治辦法。如果你走運的話，或許會有希望。也許你能有好運氣，誰知道呢？你只有去試試看啦。」

　　對於像季霍諾夫這樣身居高位的要員來說，要在絕對保密的情況下到達比亞裡茨並非易事。

　　他飛抵巴黎後，先簡單地在S國大使館住下，然後花費一整天的時間去熟悉情況。他給在國內的柯索夫將軍打去電話，馬上意識到這個克格勃頭子對他說話的語氣有些特別，充溢著敬重之情，儼然是同下任總理說話的那種口氣，令人覺得既熱情又不失分寸。季霍諾夫獲悉，斯克雷亞賓總理仍處於昏迷狀態，現在正在挽救其垂危的生命，即使如此，他最多也只能活上幾周。處在這樣一個有利的位置上，季霍諾夫覺得對於即將進行的日期安排，一定能夠自圓其說。他說，他將去執行一次秘密的使命，將同中東的一個顛覆性組織頭兒會見，將在葡萄牙待上一段時問。這種安排很靈活，不會引起任何人的懷疑。他還答應一路上將同國內經常聯繫，到達雅爾塔後，將告知自己的情況。

　　接著，季霍諾夫用餘下的時間，在巴黎為自己以新的身份前往比亞裡茨作些準備。他沒有忘記同法國左翼分子聯繫，要他們提供一張印有塞繆爾·塔利姓名的美國護照，這當然並不困難；同時，他們也會為他準備好美國社會保險及信用卡。

　　在巴黎的最後一天，征得了柯索夫的勉強同意，季霍諾夫擺脫了分派來保衛他安全的克格勃特工人員，他告訴他們，他即將秘密同中東的顛覆分子組織私自會見，對方已保證派人保護他的人身安全。

　　接著，季霍諾夫訂購了從巴黎奧裡機場飛往比亞裡茨的國際航班機票。安全地降落在法國西南這個有名的療養勝地後，他無心欣賞明媚的陽光和海濱迷人的景致，搭乘一輛普通出租車直接駛往巴萊旅館——拿破崙三世皇帝和歐仁妮皇后曾把旅館作為夏季避暑宅邸。

　　季霍諾夫以美國公民塞繆爾·塔利的身份在旅館登記，並被帶到一個寬敞的、裝修華麗的兩房套間裡，這讓他覺得太奢侈了。

　　一小時後，他帶著卡爾帕醫生交給的信袋，戴上一副厚厚的平光眼鏡，還貼上了在巴黎頭的濃密的假鬍鬚，以便遮掩住他那具有明顯特徵的上嘴唇上的那顆小肉瘤，按響了310-311號房間的門鈴。兩個房間的一個門打開了，令他驚奇的是，出現在眼前的是一位身穿白衣的年輕女護士，身材嬌小，神情嚴肅。不過，季霍諾夫馬上明白過來，莫塔醫生到比亞裡茨後正給一位有錢的印度人治病，必然會帶著他的瑞士護士一同前往。儘管他也意識到，這位護士如此年輕貌美，絕不只是作為護士來服侍她的老闆。

　　季霍諾夫跟著她，穿過室內走廊，來到一間大得出奇的起居室。在任何西方國家的旅館裡，他都沒見過這麼大的房問。

　　「塔利先生，」護士說，「請稍等一會兒，莫塔醫生馬上就來。」

學達書庫(xuoda.com)