聖地(10)_歐文·華萊士

一〇

　　03

　　「他肯定會見你，」伊薩柯夫說。「一旦斯克雷亞賓總理去世，他們會宣佈任命你為總理。」

　　「謝謝，」季霍諾夫謙恭地說，心中湧起一陣陣激動。對於這一天的到來他渴望已久，可以說，為此已不遺餘力。他從來沒把老態龍鍾的斯克雷亞賓總理放在心上，對他談不上尊重和關心。他所尊敬仰慕的只是斯克雷亞賓身居的高位和擁有的權力。而現在，一夜之間，這一切都將是他的了。

　　放下伏特加，他才意識到伊薩柯夫正在對他說，他將到另一間辦公室去研究某個問題，一會兒就會回來。

　　季霍諾夫很高興自己能單獨呆上一會兒。他需要時間回顧自己所走過的即將把他帶向權力高峰的人生之路。他出生於一個偏僻的農場，而今只需乘一小時車就可到達的敏斯克地區。他的老實巴交的父親是農場負責人，人很正直，對政治絲毫不感興趣，只關心耕種和農事。他的母親是附近鄉村小學的教師，書卷氣很重。在童年的時候，季霍諾夫便能夠閱讀，理解力很強，喜歡讀報紙和英雄的傳記。他第一個也是最崇拜的英雄是具有傳奇色彩的外交部長安德烈。

　　季霍諾夫暗下決心，要效仿此人從事外交事業。從一開始這種志向便堅定不移。像安德烈一樣，他入了黨，入敏斯克農學院學習，最後獲得經濟學院碩士學位。也像安德烈，他希望成為美國事務專家。後來，他被安排在S國外交事務委員會美國司工作，接著又調往華盛頓駐美國大使館，由於他對美國的深刻認識和精明過人的才幹，最後被任命為S國駐聯合國大使。作為一個政治家，他性情內向、穩健，善於言談，講求效率。也像他崇拜的偶像一樣，他很快為人所注目。正像一家美國報紙曾經描述的那樣，「面容冷峻，嚴酷無情」。幾年以後，他應召回國，被任命為S國外交部長。近十多年來，他以其卓越的外交才幹和手腕為領導層多數成員所尊敬。如果他想進一步高升的話，只有一個位置可去，那便是他夢寐以求的總理之位。

　　現在，這個位置可說是唾手可得。喝著伏特加，他意識到現在，自己即將擁有對付本國最大的對手美國所必需的最高權力；他將在國內實行新的強硬措施，使美國在S國面前屈服，在不發生戰爭的情況下制服美國。因為，他比任何S國的官員更瞭解美國——美國人骨子裡自私、懦弱、缺乏愛國主義熱忱，更不願為了國家而同生死，正像古代羅馬人那樣已經日漸衰落。他堅信S國強大於美國這一優勢，最終將帶給世界以持久和平。而作為國家政府總理，不僅成為S國有史以來最出色的政治家，而且也將是世界上最有實權的人物之一。

　　喝完伏特加，結束了這一段回憶和遐想，他才意識到，伊薩柯夫已經站在了他的身邊。

　　「怎麼樣，謝爾蓋？」伊薩柯夫說，「你的計劃想好沒有？是否仍打算到雅爾塔？」

　　「當然是去雅爾塔。而且我考慮得首先按原定計劃訪問巴黎和裡斯本。你手下的人是否能安排好讓我乘今晚的飛機抵達巴黎？」

　　「沒有問題。我想，在你離開以前，最好同柯索夫將軍談談，好讓他知道我已轉達了他的話，還有你的行蹤。」

　　「那當然。」

　　「啊，」伊薩柯夫說，「我差點忘了一件事。我的秘書接到一個打給你的電話，一個叫做伊萬·卡爾帕的醫生希望今天能見見你。」

　　「我會給他掛電話的。」季霍諾夫說。

　　伊薩柯夫走到桌旁，尋找備忘錄。他拿著備忘錄交給季霍諾夫。「他似乎特別強調要親自見你本人。」看見季霍諾夫皺著眉頭，伊薩柯夫補充道，「當然，你很快就會知道這事是否重要了。」

　　「並不重要，」季霍諾夫很快回答。「只是一次例行身體健康檢查的報告結果。好吧，我安排時間同他見面。」不過，他已清楚地意識到，這種解釋不足以打消伊薩柯夫的懷疑。毫無疑問，伊薩柯夫掌握著克格勃對任何S國官員的活動情況報告。顯然，伊薩柯夫從沒聽說過卡爾帕醫生其人，不免會有所懷疑。就此事而言，簡直是多此一舉，可季霍諾夫仍喜歡照章辦事。「當我離開時，我的醫生不在莫斯科，我知道我每年例行的身體檢查已經過期了。從我要到紐約時起，就有人提到這事。這位在國內出生的醫生卡爾帕值得信賴。所以，到紐約後，我同他進行過一次簡短的交談。此人有點迂腐，書呆子氣頗重。我想，他要見我正是為此事一不過，一切只是例行公事：建議我多運動，注意飲食，少喝酒，如此而已。」

　　「醫生總是建議少喝酒。」伊薩柯夫說。

　　「五點鐘之後，我會接見他——今天還有許多事要做——我得留下時間同你共進晚餐。」他把空酒杯放好。「我現在就去見卡爾帕醫生，然後給柯索夫打電話。」

　　季霍諾夫坐在離伊萬·卡爾帕醫生辦公室不遠的涼亭裡的小餐桌旁。卡爾帕醫生的辦公室位於公園附近的一幢古老建築的第四層樓上。像往常一樣，季霍諾夫邊等著醫生，邊從放在古銅茶炊上的瓷壺裡倒泡好的濃茶，顯得有些不耐煩。

　　季霍諾夫之所以決定要進行一次例行的體檢，一方面是因為已經超過了通常的檢查時間很久，另一方面也因為他近來走路越來越不平穩，他正為此焦慮、煩惱。他本來不願在國外求醫於一位陌生的醫生，原打算在國內找經常為他看病的醫生診治。可這位醫生恰巧外出度假去了，而前往紐約一事又幾乎是一夜之間才決定下來的，無法改變。到紐約後，季霍諾夫本想找本國代表團中的一位醫生看看，但很快便打消了這個念頭，因為代表團的這位醫生肯定是克格勃的特工人員。於是，季霍諾夫決定找一位獨立的不依附於任何組織和政府的美國醫生就診，這位醫生不得把自己這種並非常見的毛病向克格勃彙報。國內的一位棋友，經常出訪紐約的商業家，他多年的老朋友向他推薦伊萬·卡爾帕醫生。卡爾帕是猶太人，作為移民遷往美國已經多年，現已成為美國公民。

　　季霍諾夫來到曼哈坦島，會見了卡爾帕醫生。卡爾帕醫生同意用最先進的醫學設備為他進行一次全面的檢查。離開安全保衛人員來到醫生的診斷室，季霍諾夫接受了一次徹底的檢查。檢查完畢，卡爾帕說想讓他到樓上去，以便與神經科的專家們一起為他進行更進一步的檢查。

　　現在，季霍諾夫來到卡爾帕醫生的私人辦公室，急於想知道體檢報告結果。醫生仿佛不慌不忙，季霍諾夫卻感到難以忍耐。他想儘快了結此事，好及時趕回去赴宴，然後再飛往巴黎、裡斯本，再到雅爾塔等待榮升總理職位的任命。

　　他觀察著個子矮小、留著短鬍鬚的卡爾帕醫生，只見他把茶杯和一盤糕點放在桌上。

　　「謝謝，」季霍諾夫說，「不能呆太久，醫生。咱們最好直截了當地談談，也許還有些事值得注意。這次情況怎樣？高血壓？心跳過速？有糖尿病的跡象？」

學達書庫(xuoda.com)