聖地(9)_歐文·華萊士

九

　　阿曼達吸了一口氣，站起來。「你是說，已經替他安排好了行期？」

　　「乘坐從倫敦到巴黎再到盧爾德的旅行專列。是的，我已替克萊頓先生定了車票。」

　　阿曼達走向辦公室門邊，突然又轉過身。「我希望你定兩張票，」她說。

　　「兩張？」

　　「是的。一張給肯，另一張給我。我不可能讓那個傻瓜單獨去冒險。謝謝你，神父，我希望，咱們下次見面不會是在葬禮上。」

　　謝爾蓋·季霍諾夫坐在卡迪拉克轎車裡，離開聯合國大廈前往位於紐約第67號東大街的S國領事館。他仍然沉醉在聯合國為他舉行的招待會上那熱烈而隆重的氛圍中，他在會上發表了講話，尤其受到第三世界國家代表們的歡迎。S國駐聯合國大使，性情溫和的伊薩柯夫即席作了一般性的講演；而他——季霍諾夫，S國老資格的外交部長，總是被派到紐約就國際國內的一些重要事務發表官方聲明。

　　今天上午的講話，涉及同美國曠日持久的原子武器競爭問題，這是最為公眾注目的敏感話題。他的發言相當成功。如果他在講話中有什麼保留的話，那就是由總理斯克雷亞賓本人事先就限定了的內容，甚至還包括被他刪去了的一些帶抨擊性的講話。有一件事情使季霍諾夫很惱怒，那就是斯克雷亞賓對美國奉行的這種折衷和溫和的政策。他知道，自己比國內任何掌權人物更瞭解美國，他們簡直就像是面對威脅和嚴厲而變得馴服的小孩。儘管如此，雖然他在發言中措詞有所保留，但他相信，在闡述主要的外交政策立場方面，他的講話仍然給人留下了深刻的印象。

　　然而，還有另外一件事困擾著他，那便是本國代表團一位主要成員對他的講話竟然採取了粗暴的方式。在他講話當中，伊薩柯夫大使突然離開座位，走出了講演大廳。對這種極為莽撞的舉動，季霍諾夫大傷腦筋，甚是不悅。

　　他想對伊薩柯夫談及此事，希望伊薩柯夫向他道歉，除非伊薩柯夫說出可以令他接受的理由。

　　或許，這是個可以接受的理由。因為季霍諾夫剛剛在掌聲中離開聯合國講演廳，他自己代表團中的一位成員便告訴他，伊薩柯夫大使留下口信，希望馬上在領事館見見他。也許，季霍諾夫猜想，是在他講話的當兒，有什麼緊急事情要求大使立即離開會場。

　　現在，他幾乎沒意識到他的身旁還坐著一名克格勃安全特工人員，他在尋思伊薩柯夫到底將如何解釋。他在後座上把身子稍微往前傾一下，透過司機和坐在前排的另一名克格勃的空隙向前望去，S國領事館建築物立即呈現在眼前。

　　進入領事館接待室，季霍諾夫沒料到急躁的伊薩柯夫大使早已在室內等候。大使趕忙帶路，把他領入戒備森嚴的大使辦公室，室內裝有電動防竊聽設備，大使連忙隨手關上門。

　　沒等招呼季霍諾夫入座，伊薩柯夫大使就神色緊張地說道：「謝爾蓋，非常抱歉在你發表精彩講話的當兒，我離開了會場。但是，從國內，從柯索夫那兒來了緊急電話，我只好退場，除此之外，沒有別的什麼原因。」

　　柯索夫將軍是克格勃頭子，季霍諾夫繼續聽著伊薩柯夫講下去。

　　「柯索夫將軍告訴我，」大使繼續說道，「斯克雷亞賓總理患了中風，目前已經昏迷。」

　　「中風，」季霍諾夫重複道，「他患有輕微的心臟病，這點我很清楚。可他患中風？真是太不幸了。」

　　「是的。他患其他病，最後總是安然無恙。可這一次，即使他從昏迷中醒來，也肯定會成為一個植物人，或許他會這樣昏迷廠去。醫生也束手無策，說他最多能活一個月。」

　　「一個月？」季霍諾夫說，顯得若有所思。

　　「眼下必須選出繼承他的人，情況非常緊急，這就是柯索夫將軍打電話來的原因。他要我轉告你，一次非正式的秘密投票的結果是，壓倒多數的贊成票，傾向推舉你為下屆政府總理。謝爾蓋，我祝賀你。」

　　大使伸出手，季霍諾夫不自在地握住，點點頭。

　　季霍諾夫感到頭腦有點兒昏眩。「我……我得坐一坐。」他說，「讓我坐下來。」

　　似乎全身失去平衡，季霍諾夫向沙發走去，摸著沙發把手，在沙發墊上坐下。

　　「讓我來敬你一杯，」伊薩柯夫以祝賀的口吻說，「我們每人來一杯，」他走到食品櫃前，側身對季霍諾夫說，「伏特加怎麼樣？味道挺不錯的。」

　　「好吧，伏特加，味濃一點更好。」

　　邊倒酒的當兒，伊薩柯夫邊繼續說道。「謝爾蓋，你現在有什麼打算？柯索夫想知道。不過，我不知道你對此有何反應？」

　　「沒有什麼變化，我仍照原計劃在巴黎呆兩天，再到裡斯本呆兩天。然後我告訴我妻子到雅爾塔鄉間別墅見面。我想，現在我得開始為期四周的夏季度假了。黑海這幾個月正是度假的最佳時節。」

　　伊薩柯夫拿著酒走到季霍諾夫面前，「也許你應該直接回國去。」

　　季霍諾夫略加思索。「不，我認為態度曖昧，優柔寡斷是很不明智的。還有，我也不希望自己捲入領導層有關國內政策的爭論中去。現在當然不是時候，我得按原來的計劃進行。我將到雅爾塔，在那兒等候消息。如果柯索夫要見我，可以到雅爾塔來。」

學達書庫(xuoda.com)