洛杉磯的女人們(127)_歐文·華萊士

一二七

　　他毫不心軟地刺探凱思琳的性史，但卻越來起厭惡。她的回答在繼續，但由於痛苦而變得遲緩。當重新提問時，他試圖停下來，而她卻要求他問下去。

　　「好吧，」他說。「你總會獲得肉體上的滿足吧，還是幾乎總是，有時，很少，或從來沒有？」

　　「從來沒有。」

　　「你常常穿著衣服，還是部分地穿著衣服，或者全光？」

　　「穿著部分衣服。」

　　「為什麼？」

　　「我不願意他看見我光著身子的樣子。我也不願意看見他的裸體。」

　　「總是這個樣子嗎？」

　　「我不知道，我記不起來。」

　　「那你通常是在一天的什麼時間進行——」「半夜之後，當他確實喝多了的時候。」

　　「性交時你曾感到肉體上疼痛嗎？」

　　「有時，不過，他夠粗魯的。」

　　「不過一般說來他並不使你感到疼痛吧？」

　　「是，他一般不。」

　　保羅端詳了她一會兒。「男人身上什麼特徵使你感到在性的方面最令人討厭？」

　　「男人還是博伊恩頓？」

　　「男人。」

　　「你是指體質方面？」

　　「任何方面。」

　　「我不喜歡胖男人，」她說，「或者是說那種過分具有北歐特徵的人。」她對此思考了一下。「不，那不是什麼要緊的方面，真的。我不喜歡粗魯、醜陋——」「你喜歡什麼，凱思琳——你感到在男子方面有什麼具有吸引力？」

　　「有知識，善於傳達感情，有點文雅。」

　　「女性化的男子？」

　　「天呵，不——我指的是，男性中的成熟的權威、力量……穩艦成熟的男子，不是一個毫無頭腦的賣藝人。我在男人身上想得到我丈夫從來不具備的東西。」

　　「難道對你一點也沒有可取之處嗎，凱思琳？」

　　「你指的是什麼？」

　　「他曾——呐，還是讓我們回到查普曼博士的問題上去吧。

　　你跟他從來沒有達到性欲高潮。可是，要不然的話——」他停頓了一下，然後繼續說下去。「你跟你丈夫性交時感覺達到什麼程度——非常愉快，有一點，不很愉快，還是一點也不？」

　　「我恨它，我痛恨它的每一分鐘。」

　　當她將煙捲捺壓進煙灰缸裡時，手發抖起來，後來，她又摸出了另一支。

　　「繼續，」她說，「繼續問下去。」

　　「別，凱思琳，」他說，「這樣做真蠢。是你應該繼續說下去，我不需要什麼統計數字。告訴我，到底發生了什麼，你是如何感覺的——這才是重要的——你如何感覺。」

　　她直盯盯地瞅著桌子，沉著地抽著煙。「他是從朝鮮回來的，這位英雄——世界上最漂亮的人——人人都要得到他，而他想得到我。我真蠢，覺得受寵若驚。」她回顧了一下，接著又說下去。「我們私奔了。這事登在所有的報紙上。在他之前，我從來沒有跟過另一個男人。他倒有過上百的女人。不過從來不是戀愛，這我敢肯定。他有的只是妓女、應召女郎、營妓。

　　而且，哦，都是些崇拜他，想跟他發生關係添加一份記錄的水性揚花的女人。」她停下來。「我盡力來解釋這個人。這些我不知道。從第一夜起，他由著自己的性子去幹，就這樣，我不知道如何做好，或者希望我如何做。我從來沒有機會做出反應。

　　我從來沒有反應。對什麼做出反應？根本沒有愛——只有性交。他並非有什麼缺陷或任何別的。是我這方不行。我開始憎惡這種時間，回避它。他說我冷冰冰的，性冷淡。」她抬起頭。

　　「你會法語嗎？」

　　「稍稍會一點兒。」

　　「他從妓女那里弄到了一大堆辭彙。Femmedeglace，他有一次這樣喊我——冰女人。」她咬了下嘴唇。「他不停地說我陰屢，他從來沒有停止過。」

　　「他為什麼那樣喊你？」

　　「因為我是性冷，我猜。」她無可奈何地說，「我猜我是性冷淡。我怎麼能夠知道呢？起初，我想那是他的錯。不過，我不能肯定。可他總是一口咬定。所以，最後我判定那是我的原因。那是在他死後——不，甚至在他死以前，不錯，在此之前，我就開始相信，是我的錯。我從來沒有任何感覺，保羅，我不能獻出任何東西。我不是說性欲高潮。忘掉性欲高潮。我是指，激情、興奮、溫柔、欲望——哦，愛，就是平平常常的愛。最後，他有段時間不再回家過夜。當他在家時，我很拘謹。我回避他，裝做不是很累就是病了。也許，每個月他與我性交一次，或者是我讓他，那是在他喝醉了酒，我服過安眠藥之後。」

　　「你難道沒有試著想想辦法嗎？」

　　「你是指什麼？」

　　「找人幫幫忙呀？」

學達書庫(xuoda.com)