洛杉磯的女人們(111)_歐文·華萊士

一一一

　　「我是，我想哭。」

　　「我告訴你我要向你解釋。我打算今晚這樣辦。你對我太重要了。你是我生活中最重要的部分——除了工作，我是個男子——我必須去工作——不過除此之外你就是我的一切——」她是如此地愛他，他那張低沉的臉，他的柔情的撫摸，他的聲音，她一生就愛他，她整個的一生。

　　「……六周後我就會回來，」他繼續去下。「我們會像以前那樣在一起。」

　　「沒有你我不能活六周，我會死掉。」

　　「我一定會回來，薩拉。」

　　「回來之後呢？還會有更多的旅行嗎？不——不行，弗雷德，聽我說一我們不能這樣繼續下去。我已經下定了決心。沒有什麼東西可以改變它。」與這話重迭出現的是以下想到的事：她在這次會見時，或者就在之後，下決心與薩姆然後與弗雷德談出自己的生活打算，把所有的都明確地擺出來。讓她沒有立即採取行動的原因是孩子，是孩子如何處置，還有那可能把她從親威朋友那裡沖走的醜聞衝擊波。不過，後來她決心要按生活本身應該那樣地過下去。到頭來，她會重新擁有她那孩子，到頭來她會重新獲得親友的尊重。人們每天都有重新結婚的，這是可以被人接受的。薩姆有他的商店，還有他的21英寸電視。去他的薩姆。因為他已經死了，她是否也要被埋葬掉？

　　「我要和你一起去，」她聽見自己說。「我早上要在機場與你會面。」

　　「薩拉，你真的要這麼幹嗎？你要保持理智。」

　　「我很理智——這還是第一次，不錯——我在那裡和你會合。」

　　「你的家呢——」

　　「我不在乎。你就是我的家。」

　　「薩拉，我和同事們一起走。一個女人也沒有。我不能——」「那麼我乘下一班飛機。你那時在什麼地方？」

　　「到處轉。我會忙得一分鐘也不得閒。」

　　「你那時在什麼地方？總該有個什麼地方吧。」

　　「裡弗瑪飯店，」他很不高興地說，「我希望你別這樣，薩拉。我希望你把問題留到第二天解決，好好想一想。」

　　「不。」

　　「我不能使你不到墨西哥來，當然不——」「你可以使我不來。只要告訴我你不愛我就行。告訴我你不愛我，永遠不再愛。告訴我這話。」

　　有一會兒的沉默。「我不能這麼說，不過——」有人在敲書房的門。

　　「我現在必須掛上電話，」她壓低聲音說，「我要見你。」

　　她把話筒放回擱架上，放下電話，弄直了披巾使它蓋住她的緊身服，打開了書房的門。來人是傑弗裡，手中端著兩杯酒。

　　「喝威士忌還是烈性的？你選用的武器。」

　　「烈性威士忌。」

　　他伸過左手中的杯子，她接過去這杯酒。

　　「我想你需要它，」他說。

　　她露出淡淡的笑容。「馬塔·哈裡不喝這酒，可我需要。」

　　第一批客人于12點30分開始離開，到12點45分，凱思琳和保羅也與哈尼希夫婦告別，朝著相隔十幾個街區的凱思琳的房屋走去。

　　凱思琳在這個晚宴上過得很快活，保羅一樣。兩人都完全意識到，這是他們作為夥伴關係首次在社交場合上的正式露面。這時，想起在聚會上出現的小事件，他們不禁大笑起來。

　　而保羅呢，想起帕爾默喝得如此酩酊大醉，笑得最厲害，並且來了一段查普曼博士就盧克麗茲亞·鮑吉亞的性行為進行會見的即興表演。

　　凱思琳搖了搖頭。「想想看，如果他們知道你就是會見人之一，會是什麼樣子。」

　　「她照樣會繼續下去，她喝醉了。」

　　凱思琳從眼角睨了他一眼：「這樣說你不會生氣吧？」

　　保羅微微一笑。「我倒希望把這幕滑稽劇寫下來呢……呐，不會的，大家都很公正。」

　　當車轉進凱思琳的街上時，他們倆人好似達成默契似的誰也不說話了。那片薄薄的明月，高高地懸掛在街燈的上方。周圍環繞著密密麻麻的星星，一閃一閃地泛著亮光。在這條大道的兩旁，灑下一抹神秘的黑色輪廓。一行行的按樹像古代的侍從一樣畢恭畢敬地鞠著躬。在那毫無干擾的氣氛中，散發著一種淡淡的異乎尋常的子叢樹的香味。

　　保羅將車拐進凱思琳的車道，不大一會，他們便來到她家的入口前。他將點火器鑰匙轉了一下，汽車的聲音消融進草叢中蟋蟀的抑揚頓挫的音調中。

　　凱思琳拉了拉貂皮披肩，把雙手放在膝上，轉身面對著保羅。「我應該請你進去，不過時間太晚了。」

　　保羅盯著她的臉看。「我們的東道主怎麼說來？羅姆尼的肖像畫——那副有史以來畫在油布上的最美麗的臉，終歸有一天，我們會見到，到那時我會讓你看到——一連你的一半美麗都不到，凱思琳。」

　　「別這樣說，保羅，除非你說話當真。」

　　「我愛你，凱思琳。」

　　「保羅……我——」

　　她閉上眼睛，猩紅的嘴唇在顫動，他見狀擁抱住她並吻她。過了一會，當他在吻她的腮、眼睛。前額和頭髮，接著又重找到她的嘴唇時，她用手握著他的手，把它拉到自己的胸部，然後在那遮蔽的背心底下按壓，然後又插到乳罩裡邊去。

　　他溫柔地撫摩著她的乳房，後來將手抽回，用指尖觸摸她的發熱的面頰。

　　「凱思琳，我愛你。我想與你結婚。」

學達書庫(xuoda.com)