洛杉磯的女人們(107)_歐文·華萊士

一〇七

　　她因期待著那即將開始的長久的、劇烈的愛的享受而渾身顫抖。她的身心的每一寸每一點都在等待著被帶上欲望滿足的頂峰。當他蹲到床上去時，那床搖晃起來，就在她期待著去接受他親吻和愛撫住時，她突然感到大為震驚，竟發現他直接趴到了她身上去。死死頂住了她的雙肩，用他可怕的體重壓扁了她的身子。這之後，當她意識到他正對她做愛時，她喊起來，不是因為疼痛，而是因為粗蠻而引起的氣憤。

　　她把頭扭向一邊，抗議他的瘋狂。「埃德，還不行，還不行——你沒有——我還沒有——」除了她的身體外，他一切都不管不顧，他繼續動作下去，像瘋了一般。她伸手想推開他，這無異於去搬動那座帝國大廈。她閉上眼睛，努力去理解：他如此對待我，竟像對一個船員在科維買的日本橡皮軀體——他除了吻過一次之後再沒有吻過我，甚至沒有去觸摸一下我的乳房、我的身體，沒有說一句親密的悄悄話。

　　她睜開眼睛。他正在撇開她動作著，像一頭毫無理性的野獸。她什麼也感覺不到，除了那奇異的壓力，她身子底下的那令人惱怒的砂子，還有上面喘氣中噴出的發餿的啤酒氣味，以及與房子下兒童尖叫聲混為一體的氣喘吁吁聲外，她感覺不到與他有任何聯繫。她嗅到了他的汗臭味，以及海帶和海藻的氣味，還有那公用海灘上魚市中的可怕氣息。她痛恨那引起疼痛的凹凸不平的床墊，還有那松脫的彈簧，以及他那異乎尋常的體重。

　　「埃德——你能——聽我——」

　　她竭力想擺脫掉那令人厭煩的負擔，不過，在她這樣做時，他像一頭豬似的發出長聲尖叫，並且爆發出一聲籲氣聲，這把她嚇得不輕。後來，不多久，他使自己脫離開，側身躺著。

　　一旦她被放開，便立即坐起來，用懷疑的目光看著那座肉山。他躺在那裡大口大口地吸著氧氣，最後，他睜開眼，遇上了她的凝視的目光，他對她微笑並眨了下眼。「絕呀，親愛的，真來勁。這一周中你任何時候都可以把你的鞋放在我的床下。」

　　她繼續凝視著他。她震驚得太厲害而說不出一個字來。這個……這個猩猩。他對待愛像對橄欖球的練習一樣。猛衝猛刺幾次，一天的活就算做完了。這就是原始人嗎？我的上帝，她想，我的上帝，也許它就像這個樣子，真正像這個樣，當他逮住一個女人，把她拖進山洞中，當作一個方便插入的容器。上帝，呵，上帝。伊索達拉，伊索達拉，這真可笑。

　　她一直坐那兒，被這事的奇異弄僵了。「偉大的期望」，誰說的，狄更斯。她感到自己沒有被動過，被人侵過，沒有被觸及過，事實上就像她走進這個不值錢的小茅屋之前一樣。然而，這也已經是愛了。除了她本人外，世上有誰能知道此事？

　　查普曼博士當然知道。不，查普曼博士不知道。他沒有衡量偉大期望的計算尺。那麼還有誰能理解呢？斯蒂赫爾，不錯，只有他。在他的第一次性行為之後，腦子中不由自主地出現了這個句子：何苦來，不過如此罷了。她凝視著那稱為臥室的污穢的亂糟糟的小房間。釘在牆上的那些決無藝術可言的畫片，泥灰剝落的天花板，還有那個放在牆角的橄欖球。

　　她向床邊挪動著。

　　「怎麼樣，親愛的？」他問。

　　她想，我的上帝，他還想從她那裡得到感激的回答呢。

　　「好極了。」她說。

　　「呐——什麼時候都行。」

　　她快速地穿著衣，並沒有去看他。

　　「呵，你難道這就走嗎？」他問。

　　「我怕我必須走。」

　　「我們下次什麼時候約會？記住，你要畫我。」他用一種童稚的快活大笑了起來。

　　「我會告訴你。」

　　她將外衣的拉鍊拉合，穿上了她淺口一腳蹬皮鞋，拿起她的手提包，開始向起居室走。

　　「請等一下，」他喊道，「我甚至連你的名字也不知道。」

　　她繼續走，盡可能快地走，穿過起居室，放棄了那些畫素描的物品，光明正大地逃越門口。在遊廊上，一個濕漉漉的孩子跺著腳走過去，她躲向一邊讓他過，然後通過滑溜溜的地板表面走到樓梯處。下樓時她看了一下自己的手錶。她回憶起，她到這個地方來的時候是5點35分。這時，她的手錶告訴她，現在是5點52分。

　　她還會有充足的時間返回家去迎接第一批客人。

　　※　　　　　　　 ※　　　　　　　　 ※

　　雖說晚宴正式上菜還有半個小時——而傑弗裡先生在起居室和院子裡從盤子中分發摻過薑汁啤酒的威士忌，並重新安排已是第三輪了——丹麥火腿麵包，一切兩半，放在花飾前的餐具台的中心，它是這個夜晚的主要成功之處。

　　特麗薩挎在她丈夫的胳膊上，已經接受了四批來客了。

　　「你太聰明了，最親愛的。」傑弗裡驕傲地小聲說。

　　特麗薩向他偎依得更近一些。「我愛你。」她戴的高禮帽有點歪，她把它扶正，朝著那一聯串的朋友擺動著雪茄。「這不是很有意思嗎？」她快活地大聲說。她有好幾個月沒有像她今晚這樣，體味室內高朋滿座、佈置豪華的愉快氣氛了：每面粗麻布貼壁的牆上，掛著五彩繽紛的可愛的繪畫，她的很有知名度的丈夫，她的那些頗具知識和智慧的朋友。

　　「呵，看，」她喊起來，指著她丈夫傑弗裡先生剛剛打開的門。

　　「凱思琳來啦！她真夠漂亮呀！」

學達書庫(xuoda.com)