洛杉磯的女人們(76)_歐文·華萊士

七六

　　「放鬆，親愛的——一會兒就行。」

　　她竭力想從他那裡掙脫。「不，特德——別——」「我需要你，親愛的——我需要你——」「特德，聽我說——」可是他並不聽，她伸手去夠他的手腕，抓到它們，用盡平生之力將他的手從她身上推開。

　　「親愛的，你需要我——」

　　「我不需要。好啦，住手！」

　　她的猛烈的舉止使他大吃一驚，他放鬆了自己的進攻，一動不動地朝下盯著她。

　　「你整夜都在乞求這事。」他惡狠狠地說，「你腦子裡想的是什麼？」

　　「不是你，也不是任何別人！」

　　他咧開嘴露出了牙齒。「好一套妓女的言談。」

　　他十分自信地重新伸手去扯她那解開的衣服，被她狠狠地打了一耳光。他退縮了，向後倒了，虧他一把抓住了那張茶几，方才免於跌在地板上，他站直了身子，而這時她也坐起來，掩上了衣服。

　　「你真是個邪惡的人，」他怒衝衝地說，「把一個男人引向——」「我不在乎接吻，但是你若把我像對待一個廉價的應召女郎那樣——」「你以為只有應召女郎才和別人睡嗎？你到底有什麼了不起？」

　　「我什麼也沒有！」她感到說話聲已近歇斯底里了，她想大哭一常「我看沒有什麼了不起。博伊，哦，博伊——什麼也不是；索然無味地像是根冰棍。」

　　她的聲音驟變。「滾出去。」

　　「你說得太好了，我這就走。」他站起來，撫摸了一下頭髮。「親愛的，如果你需要我或任何人回來與你約會的話，你必須儘快打電話——要不就晚了，你就要變成一個可憐的乾癟的無人要的女人。」

　　「你這個該死的，滾出去！」

　　「一定，一定。」他搖搖頭，開始朝門口走去。「我過去聽說無性感乏味，不過一直沒有與一個冷若冰霜的人約過會。」

　　他打開門，並且轉過頭來。「可憐的老博伊恩頓。現在我弄明白了，他同其他那些女人同居簡直無可指責！」

　　「你這個雜種——」

　　她手裡拿著沉重的玻璃煙灰缸，不過還未等她扔出去，他已邁出門坎，走掉了。

　　※　　　　　　　 ※　　　　　　　　 ※

　　她把雙腿蜷縮在身下，坐在沙發上，呆了很長一段時間。

　　一支接一支地吸著煙，眼睛凝視著空中。她回顧了一下這天的夜晚，上百的其它夜晚，她的整個生活，她從來沒有感到這樣的獨立無援過。

　　最後災難退去，難以忍受的回憶變得使人厭煩。她站起來，走進廚房，關閉了爐子，她已沒有胃口吃東西，於是決定上床閱讀，直到想睡為止。

　　她機械地挑出可用的食品，放進冰箱，就在這時，門鈴響了起來，一時間，她想可能是特德可憐巴巴地前來道歉，想到這竟因害怕而攫住了心。她猶豫不決，看那時間，已是8點20分，後來，某種事實告訴她，那不會是特德，眼下不是，永遠不會是。

　　她走進入口門廊，啪的一下打亮了前燈，然後開了門。

　　一位高個子陌生人，拿著一個綠色的皮夾，躊躇不定地站在擦鞋墊後面。

　　他微笑著「我不願意這樣來打擾你，鮑拉德太太。不過，我們彼此認識，儘管我們未碰過面。」

　　「我恐怕不認識你。」她不耐煩地說。

　　「我是保羅·拉德福特。我是查普曼博士組織中的一名成員。」

　　「查普曼博士？我不明白。」

　　「我知道這不符合常規，不過——」

　　突然，她臉上露出了驚訝的表情，轉而變成憤怒。「我們互相認識？你是說——你就是今天早上會見我的那一位嗎？」

　　他點點頭。「不錯，這自然不是慣例。不過我怕你需要你的皮夾子。你離開時我在地板上發現的。」

　　他打開屏風門，把它交給她。她臉上泛起一陣紅暈，她猶猶豫豫，然後接過去，她避開他的眼光，讓自己忙於開皮夾，「不錯，是我的，」她終於說道，「我想我應該感謝你，可我並不想。」

　　他臉上表示歉意的微笑消失了。「你生氣了？」

　　「你難道認為我無權生氣嗎？」她憤然地說，「我之所以參加那次愚蠢的會見，是因為我被告知它是正當的事情，而且我原先得到保證，說會見是匿名的。可你看，我所知道的第一件事，會見人竟來到我的住宅裡。」

　　「呐，並非如此，如果你讓我解釋一下就明白了，它完完全全是匿名的。我一點也不記得你所——」「我想這絕對是錯誤的，你的行為是輕率的，不可原諒的——這是一種厚顏無恥的行徑。我無法告訴你它使我多麼苦惱。讓你在這兒直盯盯地瞅著我，而且是在你聽見我所說的一切之後——這使我感到不乾淨。」

　　一時間，保羅對從那張可愛的臉龐上流露出的冷漠和憤慨的神色驚詫不已。保羅很想告訴她。她從會見中除了她說的那些謊言之外，他對她一無所知，他沒有這樣做，而是努力去理解，把這一切當作會見時所發生的一個部分，因此，他說，「對不起，打擾了。我無法告訴你多麼遺憾。」

　　「那麼你為什麼來這兒？」

　　他猶豫了一下，考慮自己想說什麼，應該說什麼，突然，他不再顧忌了。「我在皮夾子裡看見了你的照片，」他說，「我猜想，我非知道你是否真的存在不可。除此之外我不能解釋得更多。這是誤會，我希望你能原諒我。晚安。」

　　他轉回身，邁著不穩的大步，沿著圓形車道，快速走下去。

　　凱思琳沒有從門口處動一動。她注視著他，直到他消失在黑夜中，而她的憤怒卻轉成羞愧了。

　　她曾經查過「Frigid」這個詞，它表示缺乏溫暖和熱情，它還意味著別的。對她來說，這是英語中最醜陋的單詞。

　　過一會，她關死門。她走進臥室，服了一粒安眠藥片，至少，那一夜她沒有做夢。

學達書庫(xuoda.com)