洛杉磯的女人們(68)_歐文·華萊士

六八

　　「在一處名叫收威爾希爾·埃貝爾的地方舉行一個專家討論會。就在到城裡去的外面。一些大學的人和一對研究現代婚姻中丈夫的作用的分析專家。查普曼博士很久前曾答應到那裡去，他想讓我開車與他作伴。會見持續得很晚，我們只好在討論中吃飯。這一天真忙壞了。」

　　保羅抖開他的睡衣，開始脫衣服。

　　霍勒斯放下書。「保羅，我很讚賞你今天為我打掩護的方式」「純屬一種投資。指望你也這樣對我，如果這一天來到的話，而且看樣子，我感到定會來到。」

　　「我真不該醉成那個樣。」

　　「我們像吉普賽人似地到處遊動得太久了。」

　　「今天情況怎麼樣？」

　　「哦，照舊。」他系上睡褲的帶子，在上面拉了拉。「我想像不出，再有什麼會使我感到驚訝，儘管我承認，這差使從來不乏味，今天我會見的最後一個倒真是同類中的突出人物——一個地地道道的慕男狂。」

　　「你說的真有其人？」

　　「用不著懷疑。我從來沒有見她的面，但貝尼塔說她是個漂亮的像玩具娃娃似的人兒。直是難耐的一段會見。我為她遺憾極啦。結婚前有50個性夥伴，婚後除她丈夫外每週一次，直到他抓住她。」

　　他用掛衣夾子夾緊褲子，把它掛起來。

　　「你是說她丈夫抓住她和另一男人胡搞？」霍勒斯問。

　　「在後院，住所的後院，和一個男孩，那丈夫出去了，撇下她冷清清地——我並不是責怪他，因為他妻子很明顯是有病，需要幫助。她來到加利福尼亞，繼續幹下去，甚至更糟。

　　儘管她想方設法使自己受到控制，可是她不能夠。」

　　霍勒斯一直在聽著，聚精會神地聽。突然，他問道：「他的名字叫什麼？」

　　保羅開始向洗澡間走，聞聲停住了。「名字？我想我很難——等一下，不錯——謝爾茲——內奧米·謝爾茲。」他不明白霍勒斯的臉上何以出現了一種奇異的發著痙攣的表情。「你認識這位夫人嗎？」

　　「她不是什麼夫人，」霍勒斯輕聲地說，「她是我老婆。」

學達書庫(xuoda.com)