洛杉磯的女人們(37)_歐文·華萊士

三七

　　「薩拉，好人兒，凱思琳正有個緊急約會，你能讓她插在你前面嗎？」

　　薩拉·戈德史密斯晃動了一下香煙。「喂，凱思琳。當然可以，請到前面來。」

　　「我真的不願這樣做。」凱思琳表示歉意地說。她轉身去對格雷斯表示不同意，而格雷斯早已離開幾步遠了，硬擠進如串似結的婦女群裡，張羅著讓她們排成行。薩拉向後退了退，等著凱思琳走到她前面來。「我這就來。」她順從地說。

　　凱思琳面對著桌子，心神不定的笑了笑。接過鋼筆，快速地在那個長長的單子上簽上了自己的名字和地址。

　　「你喜歡這次演講嗎？」塞爾比小姐問。

　　「是，」凱思琳說。她感到是在睜著眼說謊話。「這種演講很有教益。」

　　她即刻還給了鋼筆，快步離開，隨之記起了薩拉。

　　「謝謝，薩拉。家人好嗎？」

　　「現狀照舊，原樣。這周沒有危險發生，平安無事。」

　　「我們必須吃午飯啦，不久我會找你玩。」

　　「我希望你能這樣。」

　　最後總算自由了。然而比以前自由反倒更少了（把名字、住址簽在那張長單子上，等於一份在不久的將來被罰遭受恐懼的判詞）。凱思琳迅速走到門口穿過去。

　　她來到外邊的人行道上，在陽光下站了一會兒，努力回想她把車停在哪個地方。接著，她記起來。眼前的那條街上，令人寬慰的是仍然見不到人。她既不想見到任何人，也不想與任何人討論這次演講的事。她緩緩地步下了羅姆拉宮。

　　※　　　　　　　 ※　　　　　　　　 ※

　　從布裡阿斯婦女聯合會大樓的二樓窗口裡，保羅·拉德福特朝著羅姆拉宮的方向注視過去，只見孤單單的一個婦女正在眼皮下。這個女人正在緩緩地步下階梯。他看不見這個女人的面部，不過她那具有光澤的頭髮黑黝黝的，不太長，在桔色的陽光下似乎閃閃發光。她身上的米色毛線衫和裙子看上去很華貴。保羅希望能夠看見她的臉。

　　他把煙斗從嘴角的一角移到另一角，沉靜地吸著，吹出藍灰色的煙霧，那眼睛一刻也沒有離開那個孤零零的女子。現在，她正在離開人行道，在汽車中間穿過去。打開一輛邁爾西德斯牌汽車的車門，讓車門敞開一部分，她將身子坐進前座上，一條大腿在裡，一條大腿在外。她穿的裙子，被褪到她那條長長的優美的裸露的大腿以上很高的地方，從這個距離，仍能看得見很漂亮。然後，外面的這只大腿也抽進去了，車門砰地一聲帶上了。

　　保羅為了所有未遇到的婦女歎了口氣，轉身回到房內。他瞧著霍勒斯和卡斯在整理問題單。

　　「看上去倒像是老頭子說服了她們。」保羅終於說道，「演講結束了，出來的人異常寥寥。」

　　霍勒斯繼續默默地工作，而卡斯像是很有信心。「這是最後一站。」他說。他搖動著手中的問題單。「去它的，我討厭這些問題的內容。」

　　「我們在照亮一個黑暗的領域。」保羅咧嘴一笑。

　　「住嘴。」卡斯說。他膘了問題一眼，用一種虛情假義的口氣大聲地讀出其中的內容。

　　「既然你已經有了一次或多次的婚外遇，你能回答下列補充問題嗎：當你第一次與不是你的丈夫的男子發生性關係時，你是主動者，抑或被誘姦者，還是共同參與者？」他的眼睛離開了手中的紙，與保羅的眼光相遇，但見他的眼光中充滿了憤怒。「婊子。」他最後說。

　　「誰？」保羅說，皺起了眉頭。

　　「已婚婦女，」卡斯說，「一個也不例外。」

　　接著，他又幹起為布裡阿斯已婚婦女的問題單分類的工作來。

學達書庫(xuoda.com)