洛杉磯的女人們(27)_歐文·華萊士

二七

　　他停了一下，對保羅偷偷地瞧了一眼。「如果你知道曾經發生的事情，你就會理解了。」不過，他緊閉著雙唇，並沒有說出曾經發生的事情。

　　保羅感到，自己像一個樂善好施者遇上霧夜一樣無能為力。「我想，你可以相信自己。」他說，「很顯然，在你們離——破裂時，你並沒有做什麼魯莽的事情。」

　　「那個時候，我可不能，」霍勒斯令人不可思議地說，「不過，4年以來，我一直在考慮她做了些什麼。」

　　保羅又一次地思索起那種謠傳，它使像霍勒斯這樣一個很少動感情的人感到痛心。他希望他的朋友會說出更多的情況，不過他看出，霍勒斯越過隱私的邊緣又轉了回來。

　　「呐，儘量不想這事好啦。」保羅無能為力地說。然而，他還是想要比這做得更好一點。「如果萬一不巧碰上她，你要見機而行。你好，再見。不過，我可以用一周的工資來打賭，你離她還遠著呐。」

　　霍勒斯幾乎沒有去聽他說。他悲戚地搖了搖頭。「我曾請求查普曼博士取代洛杉磯去舊金山安排會見，然而，一旦他決定了之後，……」保羅看出，對他的朋友，他沒有什麼更多的事情可做了。

　　像許許多多老處女般獨自一人度日的男子一樣，霍勒斯有足夠多的時間來咀嚼瑣碎的往事，他的擔憂已經超出正常可能的範圍，沒有人能夠勸說他。

　　保羅向後推了推椅子，站了起來。「來吧，老夥計，盡力睡一覺忘掉它。照情況看，如果能睡上六七個小時就夠幸運的了。明天這個時候，你就會忙得不可開交，顧不得為任何事擔心的。」

　　霍勒斯不置可否地點點頭，用手撐了一下站起來，繞著桌子走過去。

　　保羅等著霍勒斯讓他頭前先行，這當口他又朝卡斯和那位金髮碧眼女郎瞥了一眼。很明顯，他倆已經混得很熱乎了。卡斯說了什麼話，她大笑起來，並且向他探過身子湊得更近，而他則用手拍了拍她的胳膊。這時，他把手從她身後伸過去接了一下蜂鳴器，而她正朝著他說什麼話。

　　又是火車的運動在作祟，保羅想。或者，也許因為這個項目的關係，《美國已婚婦女的性史》。她是不是個已婚女子？她有沒有性史？提問：當你看見男子的生殖器官時，你有沒有性欲感覺？呐，有沒有？回答：14％感覺強烈。

　　保羅轉過身去，霍勒斯已經走了。保羅立即記起某某人把霍勒斯先前的妻子說得如何難堪。這個某某人曾經是一個蹩腳的好大驚小怪的系主任。他談到她時用的詞是「妖治女人」。

　　他的真正的意思是什麼？突然，保羅感到太疲倦而不能深究其所以然了。他快速地跟在霍勒斯的身後，沿著狹窄的火車過道，碰碰撞撞地走過去。

　　前面的遠處，汽笛長嘯了一聲，這列黃色的流線型物體向著西方風馳電掣般沖過去。

學達書庫(xuoda.com)