洛杉磯的女人們(14)_歐文·華萊士

一四

　　她拉他，她這樣做時，把自己也帶著站起來。喉頭處的系帶松了，離開了原處，那睡衣敞開了。她看見他的眼睛朝下看，他那喉結上下跳動，她知道他看到了她那褐色的奶頭，而且知道這將會是快樂的一天。

　　「我要你。」她說，不正經地笑著。

　　他大喘著氣，敢情嚇壞了。「不允許我這樣，夫人。我會陷進麻煩中——」「別犯傻了。」她把他倆的中間距離拉得更近了，抬起雙臂攬著他的脖子。「聽著，吻我。」

　　他向下伸手去移開她，但是他的手未到肋部，而是落在她那巨大的乳房上。他急忙把手抽開，宛如觸到了火燃一般。

　　「我結了婚，」他喘著氣說。「還有孩子——」「吻我，愛我——」「我不能！」

　　他把手伸向後，狂亂地把她的手臂撕開，然後車轉身，幾乎是跑步似地，邁著異樣的大步，沖出了房間。

　　她怔怔地站在那裡，像用鉚釘固定住了似的，諦聽著他漸漸離去的腳步聲，從起居室到廚房。後來，過了一會兒，從過處傳來了砰的一聲遊廊門響。

　　她沒有動。這下可有話告訴那些小子們，她想。猥褻的假裝正經的東西，也許是去了不能辦事的傢伙。他知道什麼叫愛？野兔惠子。她低頭看了看自己的脹鼓鼓的雙乳。她感到清醒和噁心，並感到喉嚨裡的白蘭地烈度很大，而且有些酸。

　　這事已經連著三周沒有發生了，而剛才幾乎就要發生。過去為什麼發生？出了什麼毛病？她向下沉進床裡去，趴在上面，把大腿蜷在身下面。她感到淚水在臉上淌，後來她的身體隨著啜泣而抖動得越來越厲害。她的胃一陣陣向上撞，她想嘔吐。她趔趔趄趄站起來，試探走進浴室裡，她病了。過了好長時間，她臉色蒼白，非常虛弱，返回到廚房裡來。她重把爐子點上，等著咖啡再熱起來。她慢慢走向窗前。外面的中國榆樹長得蔥蔥蘢蘢，鳥兒在上下翻飛。在遠處什麼地方，一隻狗在吠。她聽見街上的兒童的戲鬧聲。今天又是一個大熱天。她不知道她應該做什麼。

　　※　　　　　　　 ※　　　　　　　　 ※

　　凱思琳·鮑拉德坐在她的膠木桌前，審視著敞著的文件夾中的人名單。她一直坐在那裡，已經好長時間了。從她給內奧米·謝爾茲打電話以來，很想拍支煙並稍停一下。她的目光向下掃視了一遍已經打過電話的人名單。厄蘇拉、薩拉、瑪麗、特麗薩、內奧米。她們用去了一個多小時——她現在可以把那發佈稿的內容背出來——可仍有七個人需要她打電話。她自問道，給每一個成員發一封信，通知她有關查普曼博士演講會的事情，這樣做是不是效率更高些？她隨即料到，那樣效率誠然是高，可是作用卻不會大。薩拉·戈德史密斯和內奧米·謝爾茲將不會理睬打印的邀請書。這樣的人誰知還有多少？只有直接通話才能迫使這兩個婦女、也許她們所有的人答應去。更有甚的是，凱思琳想，在所有的人當中，正是她本人被迫去向其它婦女推銷查普曼和他那幫觀淫狂的，這不是大滑稽可笑和具有諷刺意味嗎？確確實實，從各方面考慮看，沒有一個人比她更不願去聽或去見這個查普曼。

　　她又端詳著那部令人為難的電話。公事歸公事，一碼是一碼。她瞥了一眼人名單中未打電話的名字。伸手去取電話筒。

　　她的手剛懸在電話機上，突然，那電話異常刺耳地響起來。她不由得一怔，本能地縮回了手，最後，電話鈴響過三遍以後，她才去接。

　　「喂？」

　　「凱蒂，寶貝兒，我是特德。」

　　她說不上是高興還是煩躁。「特德，你好嗎？什麼時候到的？」

　　「5分鐘前。我仍在執行任務。在我和梅特斯蓋爾一起幹以前，我必須聽到你的聲音。」

　　「那裡好玩嗎？」

　　「我所固守的地方是北非，看上去像德克薩斯的韋斯爾基地差不多。」

　　「你甚至連利文斯通或一個在髦髦也沒見嗎？」

　　「我只逛了軍人消費合作社，僅此而已。你過得怎樣？想我不？」

　　「那當然。」

學達書庫(xuoda.com)