漢尼拔(75)_托馬斯·哈裡斯

七五

　　萊克特博士在看一套獵裝時意識到有穿制服的人靠近了。他拿起一隻射箭手套，轉身對著陽光看製造商標誌，瞥見身邊那兩個人是弗吉尼亞州狩獵與內陸漁業局的警官。他們在展覽會有一個生態保護攤點。

　　「唐尼·巴伯。」年長的警官用下巴指了指說，「你要是把他弄上了法庭，通知我一聲。我真想叫那雜種永遠離開森林。」他們倆望著的是一個三十來歲的人，在弓箭展區那頭，面對著他倆的方向看著電視。唐尼·巴伯一身迷彩服，襯衣用衣袖系在腰上，只穿一件哢嘰色無袖T恤，焙耀著自己的文身，一頂棒球帽倒扣在頭上。

　　萊克特博士一路參觀著展品，慢慢離開了兩位官員，然後在隔著一個走道的激光手槍表演處站住，透過懸掛著手槍皮套的格子架望著吸引了唐尼·巴伯注意的熒熒閃動的錄像。

　　錄像放的是用弓箭狩獵黑尾鹿。

　　鏡頭外顯然有人在趕著黑尾鹿沿著林中的柵欄跑著。獵手拉弓搭箭了。獵手帶著錄音的話筒。他的呼吸快了起來。他對著麥克風低聲說：「再好也沒有了。」

　　鹿被射中，身子一彎，兩次撞上了柵欄，沒能跳鐵絲網跑掉。

　　唐尼·巴伯看了這一箭一激靈，嘟噥起來。

　　電視裡的獵手要在野外將鹿剝皮開膛了，從他稱之為「港(肛)門」的地方開始。

　　唐尼·巴伯停住錄像，倒回頭去反復看那一箭射中的鏡頭，看得老闆說話了。

　　「滾你的，笨蛋，」唐尼·巴伯說，「我不會買你那臭玩意的。」

　　他在下一個攤點買了幾枝黃色的箭，寬大的箭骸前橫著一個鋒利的紹。那裡有一個抽獎的盒子，伯尼·巴伯買了東西，得到一張抽獎券，大獎是免費獵鹿兩天。

　　唐尼·巴伯填好抽獎券，塞進投票口，連商人的鋼筆都沒有還，就消失在穿迷彩服的一群青年人中。

　　有如青蛙的眼睛捕捉到運動一樣，商人的眼睛總能捕捉到人流裡停步的人。他眼前的這位完全站住了。

　　「這是你最好的弩嗎？」萊克特博士問商人。

　　「不是，」那人從檯子底下取出一個盒子，「這才是最好的。這東西需要搬來搬去，往後扳的就比接頭的好。它有個絞盤，連電鑽都能帶動，也可以用手安裝。不過，在弗吉尼亞州除了殘廢人是不能用彎箭獵鹿的，這一點你知道嗎？」那人說。

　　「我的弟弟失去了一隻胳臂，很想用另一隻殺死個什麼東西。」萊克特博士說。

　　「啊，明白了。」

　　不到5分鐘博士已經買好了一架精良的弩和兩打方簇箭——那種粗而短的、用於弩上的箭。

　　「打成包吧。」萊克特博士說。

　　「填好這張券，你可能贏得一次獵鹿的機會，在一片很好的租賃地上打兩天鹿。」商人說。

　　萊克特博士填好抽獎券，塞進箱子投票口。

　　商人應付別的顧客時，萊克特博士轉身對他說話了。

　　「糟糕！」他說，「我忘了在抽獎券上填電話號碼了，能補上嗎？」

　　「當然可以，你填吧。」

　　萊克特博士揭開箱蓋，取出最上面兩張券，往自己那張上的假信息裡又加了點內容，卻盯住下面那張的號碼看了好一會，眨了眨眼，像照相機哢嚓一聲。

　　第五十六章

　　麝鼠農莊的健身房由高技術的黑色和鉻鋼材料構造，有著全套的鸚鵡螺牌器械，隨意增減的杠鈴片，有氧運動設備和一個飲料g巴。

　　巴尼差不多鍛煉完了，正在自行車上涼快涼快，這時他才意識到屋裡不只他一個人。瑪戈·韋爾熱正在屋角裡脫熱身衣。她穿了一條彈力短褲，運動乳罩外套了一件寬鬆上衣，現在她在腰間加了一條舉重腰帶。巴尼聽見角落裡杠鈴片當哪地響著，聽見她做熱身運動時的喘息。

　　巴尼踩著定在無阻力鍵上的自行車，用毛巾擦著腦袋。瑪戈在運動間隙來到他面前。

　　她看了看他的雙臂，再看看自己的。兩人大體相同。「杠鈴的推舉你能做多少？」她說。

　　「不知道。」

　　「我以為你知道呢，那就算了。」

　　「大概385磅吧，我估計。」

　　「385磅？我不信，大娃娃，我就不信你能舉385磅。」

　　「你也許沒有錯。」

　　「我賭100美元，你推舉不了385磅。」

　　「賭我多少錢？」

　　「賭你100美元，怎麼樣？我給你做保護。」

　　巴尼望著她，橡皮樣的前額皺了起來。「行。」

　　兩人上著鈴片，瑪戈數著巴尼裝在杠上的鈴片數，仿佛巴尼會作假。他也以小心地數著瑪戈在她那頭裝上的鈴片數作答。

　　現在他平躺到了凳子上，瑪戈穿著彈力短褲，高踞在他頭邊。她兩腿相接部和腹部的肌肉鼓起，有如巴羅克①畫框；碩大的軀幹似乎頂到了天花板。

　　①一種藝術或建築風格，華麗雕琢，以曲線為主。

　　巴尼安頓好自己，感到凳子貼在背上。瑪戈的腿有股冷霜香。她雙手輕輕搭在杠上，指甲染成珊瑚紅。那手那麼秀美，卻又那麼壯實。

　　「準備好了？」

　　「好了。」他朝著她俯看著他的臉推舉上去。

　　「謝謝。」巴尼說。

　　「我的深膝蹲比你做得多。」她只是說。

　　「我知道。」

　　「你怎麼知道？」

學達書庫(xuoda.com)