漢尼拔(59)_托馬斯·哈裡斯

五九

　　「啊，對不起。」克倫德勒說，從椅子上半欠起身子。

　　「你好。」她說，卻沒有去握克倫德勒伸出的手，只從桌上的碗裡取了兩個核桃，用一個拳頭捏得喀喇喇大聲響。她回到水缸前的昏暗裡，大約是吃核桃去了，克倫德勒聽見核桃殼落到地上的聲音。

　　「好——了，你說吧。」梅森說。

　　「我要在27區推翻洛溫斯坦至少要1000萬。」克倫德勒交叉起雙腿，望著黑暗裡的什麼地方。他不知道梅森是否能看見他。「光是傳媒就需要那個數。但是我向你保證洛溫斯坦可以推翻。處在我的地位我心知肚明。」

　　「他的弱點在哪裡？」

　　「我們只能說他的行為有點……」

　　「好了，是錢還是×？」克倫德勒不好意思在瑪戈面前說「×」字，儘管梅森似乎滿不在乎。「洛溫斯坦已經結了婚，可是跟州裡上訴法院的一個法官長期有暖昧關係。那法官曾經對捐給他款項的人做過有利的裁決。裁決可能是偶然巧合，可是電視如果確認洛溫斯坦有問題，那就正好符合了我的需要。」

　　「那法官是女的？」瑪戈說。

　　克倫德勒點點頭。他沒有把握梅森能看見他點頭，急忙說：「是的，是女的。」

　　「太糟糕了，」梅森說，「他要是同性戀就好了，是嗎，瑪戈？不過那髒水還不能由你潑，克倫德勒，你不能出面。」

　　「我們訂了一個計劃，把機會給投票人……」

　　「不能由你潑。」梅森再次重複。

　　「我只需要讓司法監督委員會知道到什麼方向去找問題就行了。問題一露頭他們就會盯住洛溫斯坦的。你是說你可以幫助我嗎？」「我可以幫助你一半。」

　　「5？」

　　「我們不隨便說『五』，這數字需得鄭重說，我們說『500萬』。上帝賜給了我錢，我要用它遂了上帝的願。只要漢尼拔·萊克特幹乾脆脆落到我手裡，500萬就是你的。」梅森吸了幾口氣。「那你就成了27區的克倫德勒議員先生了，清白，乾淨。我只對你要求一件事：反對《仁慈屠宰法案》。如果聯邦調查局抓到萊克特，叫警察弄他到什麼地方一針打死，那你可就不夠朋友了。」

　　「他要是給地方司法部門抓住，我可沒有辦法。要是克勞福德的手下碰巧逮到了他，我也無能為力。」

　　「萊克特博士可能被判死刑的州有幾個？」瑪戈問。她聲音有點嘶啞，但由於服用了荷爾蒙，像梅森一樣渾厚。

　　「3個州，每個州都適用累犯殺人罪第一條。」

　　「他如果被抓住，我要他在州一級受審，」梅森說，「別弄出綁架、侵犯人權的指控，也別鬧出州際糾紛。我要他活著出來，關進州立監獄——不是聯邦最高監獄。」

　　「我是否需要問問為什麼？」

　　「除非你非讓我告訴你不可，就不要問，那不屬《仁慈屠宰法案》範圍。」梅森說著呵呵地笑了。他已講得筋疲力盡，對瑪戈做了個手勢。

　　瑪戈拿了一個文件夾來到光線下，讀起了備忘錄。「我方要求得到你方手中的一切資料，要先于行為科學處讀到。行為科學處到手的文件我方務需到手，我方需有VICAP和國家犯罪情報中心的密碼。」

　　「你們每次訪問VICAP都得用公用電話。」克倫德勒說，仍然對著黑暗，仿佛那女人不在場，「你們怎麼做得到的呢？」

　　「我做得到。」瑪戈說。

　　「瑪戈做得到，」梅森在黑暗裡低聲說，「她在健身房編制器械健身日程。那是她的小職業，這樣她就不用靠奇哥過日子了。」

　　「聯邦調查局的制度是封閉性的，有的還編成了密碼，你必須嚴格以我告訴你的訪客身份活動，要下載文件必須使用在司法部程序裡的一部便攜式電腦。」克倫德勒說，「那樣，即使VICAP對你進行追蹤，也不過是再回到司法部來。你到一家電腦店用現金在櫃檯買一台快速電腦，配一隻快速調制解調器。別寄什麼擔保。還得弄一個壓縮驅動器。那部電腦別人網，我明天晚上就有用，而且，你辦完事我還得把它要回來。靜候我的通知吧。行了，就這些。」克倫德勒站起身子收拾文件。

　　「還沒有全完，克倫德勒先生……」梅森說，「萊克特博士並不是非露面不可。他有錢，是可以永遠潛伏的。」

　　「他哪兒來的錢？」瑪戈說。

　　「他在做心理諮詢時有幾個很闊氣的老病人，」克倫德勒說，「他從他們那兒弄到了很多錢和股票，保存得很好。他們挖出了給他錢的兩個人的屍體，看是否是他殺害的，但是一無所獲。中毒檢驗結果是陰性。」

　　「因此他不會在搶劫時被捕，他有現金。」梅森說，「我們得設法逗引他出來。想想辦法吧。」

　　「在佛羅倫薩對他的打擊是從哪裡來的他會瞭解到的。」克倫德勒說。

　　「當然會瞭解到。」

　　「因此他會來找你。」

　　「這我就不知道了。」梅森說，「他喜歡我像現在這樣。想想辦法吧，克倫德勒。」梅森開始哼唱起來。

　　副督察長助理克倫德勒在出門時只聽見哼唱。梅森在盤算時常常哼幾句聖歌。你吞了個最美妙的餌，克倫穩勒，等到一份能證明你有罪的銀行存摺到稱手裡之後，我們再討論吧。那時你就是我的象中之物了。

　　第四十五章

　　屋裡只剩下了家裡人：哥哥和妹妹。

　　柔和的光，柔和的音樂。北非音樂，烏德琴音樂配合著鼓聲。瑪戈低頭坐在長沙發上，手臂盤住膝蓋，看去可能是個休息時的鉛球運動員，或是鍛煉結束在健身房休息的舉重選手。她的呼吸比梅森的呼吸器略快一些。

　　歌聲結束，她站起身子來到哥哥床邊。海鱔從人工岩洞探出了頭，看看今晚它那銀色的動盪的天空會不會又掉下鯉魚的雨。瑪戈鋼挫一樣的聲音最溫柔地說道：「你醒著嗎？」

　　不一會兒，梅森出現在他那總是睜著的眼睛後面。「是該談談(噝噝的呼吸聲)瑪戈的要求的時候了吧。坐到這兒來，坐到聖誕老人的膝蓋上來。」

　　「你知道我要的是什麼。」

　　「告訴我。」

　　「朱迪和我想要一個孩子，想要一個姓韋爾熱的孩子，我們自己的孩子。」

　　「你怎麼不買一個？」

　　「那倒不錯，我們也可能去買一個。」

學達書庫(xuoda.com)