漢尼拔(58)_托馬斯·哈裡斯

五八

　　第四十三章

　　梅森·韋爾熱的助手科德爾把那筆跡跟放在他書桌上方的畫框裡的樣本一比較，立即確認了那與眾不同的筆跡。信箋是意大利佛羅倫薩求精賓館的。

　　跟聯合行動轟炸機時代越來越多的闊人一樣，梅森有自己的郵件透視機，和美國郵局的設備相同。

　　科德爾戴上手套檢查了信件，透視表明沒有電線或電池。他按照梅森的嚴格指示用鑷子夾著信紙和信封在複印機上複印好，又換了手套，鑷起複印件，遞給了梅森。

　　是萊克特博士那熟悉的印刷體字跡：

　　親愛的梅森，

　　猥蒙厚愛，懸了那麼大的賞格找我。我希望你的賞格更高一點。作為預先警告系統，賞格的作用比雷達還大，它讓一切地方當局人士放棄職責，單槍匹馬來抓我，其結果諒已見到。

　　實際上，此信是來喚起你對你當年的鼻子的記憶的。那天你忽發靈感，跟《太太家度》雜誌做了一次有關禁毒的談話，宣稱你把自己的界子和勝上的其他部分喂了跳跳和點點——兩隻在你腳下搖著尾巴的狗。可事實並非如此，你是把自己的鼻子當零食吃掉了。從你咀嚼時那脆生生的聲音聽來，我覺得你的鼻子一定跟雞胗肝一樣堅實——你當時的評價是「其味如雞！」。我在一家小酒館聽見一個法國人嚼生菜胗肝時，不禁想起了那聲音。

　　你連這也忘了，梅森？

　　說到雞，你在治療時曾告訴過我，在你腐蝕著你那夏令營裡的窮苦兒童時，你發現巧克力會讓你尿道疼痛，這你也忘了？

　　你以為你可以把自己告訴過我的東西忘個精光嗎？

　　你和耶洗別①之間有難以逃避的相似之處，梅森。你是個聰明的《聖經》學者，會想得起來的。耶洗別的勝就是跟別的部分一起被狗吃掉的。那是在太監們把她扔到窗外之後。

　　①以色列王亞哈的妻子，因為做了壞事耶和華說她必被狗吃掉，以後果然被太監扔到窗外被狗吃掉了。見(聖經·舊約·列王記上)第21章，5—23節，(列王記下)第9章，7—10，30—37節。

　　你的人本有可能在街上殺掉我的，可你卻要活的，對嗎？我從你那殺手身上的氣味就明顯知道你打算怎樣款待我。梅森，梅森，既然你這麼急於見我，我不妨給你一句安慰的語(我從來不說謊，你知道)：在死去之前體還會見到我這張臉的。

　　你忠誠的，

　　漢尼拔·萊克特，醫學博士

　　又及：不過我擔心稱活不了那麼久，梅森。你一定得注意防止再次受到肺炎折磨。像你現在這樣多愁善感，太容易生病，以後還會如此。我建議你立即接種疫苗，同時打甲肝乙肝預防針。我不願意過早地失去稱。

　　梅森讀完信好像喘不過氣來了。他等著，等著，等到舒服一點之後才對科德爾說了句話，但科德爾沒有聽見。

　　科德爾的身子靠近了他，這時梅森噴著唾沫又說了一遍：

　　「給我接保羅·克倫德勒的電話，給我接豬總管的電話。」

　　第四十四章

　　每天給梅森·韋爾熱送來外國報紙的直升機也給麝鼠農莊送來了副督察長助理保羅·克倫德勒。

　　梅森那惡毒的存在，他那昏暗的房間，那噝噝響而且歎氣的機器，那老在轉悠的海繕足以讓克倫德勒感到不安，可他仍然不得不一次再次地看帕齊之死的錄像。

　　克倫德勒看了7次維哥特家拍攝大衛，看了7次帕齊摔下來，內臟爆出。看到第7次，克倫德勒簡直以為大衛的內臟也要爆出來了。

　　梅森屋裡起坐區頭頂的燈終於亮了，照在克倫德勒開始稀疏的平頭短髮上，熱烘烘的，也照在他發亮的頭皮上。

　　韋爾熱家族對豬性的理解之深無與倫比，梅森便從克倫德勒所追求的東西談起。梅森在黑暗裡說話，聲音的節奏受到呼吸機運作的限制。

　　「我不想聽……你的全部綱領……要花多少錢？」

　　克倫德勒只想跟梅森進行私下的談話，但是屋裡卻不止他們倆。魚缸模糊的光的映襯之下還有個肩膀寬闊、肌肉極為壯實的黑影。一想到有保鏢聽見，克倫德勒不免神經緊張。

　　「我希望只有我們倆談話，你可不可以讓他走開？」

　　「這是我的妹妹瑪戈，」梅森說，「她可以留下。」

　　瑪戈從黑暗裡走了出來，摩托車褲簌簌地響。

學達書庫(xuoda.com)