漢尼拔(40)_托馬斯·哈裡斯

四〇

　　巨大的壁畫在耀眼的燈光裡閃現。耶酥誕生了，被出賣了，釘上了十字架，又被扔進氣悶擁擠的黑暗裡。擁擠著的朝拜者捧著他們看不見的導遊書，燈光的熱氣裡蒸騰著體臭和香煙味。

　　費爾博士在十字形教堂左翼的卡波尼家族祈禱室裡工作。輝煌的卡波尼家族祈禱室在聖費利奇塔。而這個卡波尼家族祈禱室是19世紀重建的，很引起費爾博士的興趣，因為他可以通過重建窺見往昔。他正在用木炭拓著一幅石刻文字，那文字十分模糊，即使燈光斜照也看不清楚。

　　帕齊用他的單鏡頭望遠鏡觀察著，明白了博士為什麼離家時只帶了購物袋，原來他把他的藝術用品放在祈禱室的聖壇下面了。帕齊一時真想叫羅穆拉走掉。他也許可以從藝術品上取到指紋。可是不行，博士怕木炭弄髒了手，戴上了棉手套。

　　羅穆拉的技術原是在大街上施展的，用在這兒至少也會顯得不自然。但她是在明處的，罪犯最不怕的就是在明處的事物，她不會驚走博士。不會的，即使博士抓住了她也得交給教堂執事，隨後帕齊便可以干預。

　　博士是個瘋子，他要是殺了她怎麼辦？要是殺了嬰兒怎麼辦？帕齊問了自己兩個問題：如果要出人命他會不會跟博士扭打起來？會的。他會不會為了要錢而讓羅穆拉和孩子受傷？會的。

　　他們需要的是等待，等費爾博士取下手套去吃午飯。帕齊和羅穆拉在教堂側翼逛來逛去。他們有的是時間悄悄接頭。帕齊在人群裡注意到了一個人。

　　「是誰在跟著你，羅穆拉？你最好告訴我，這人我在牢裡見過。」

　　「我的朋友，只在我逃走時擋擋他的路。他什麼都不知道，真不知道。這對你更好，不會弄髒了你的手。」

　　為了混時間他們在眾多的祈禱室裡做起了禱告，羅穆拉低聲說著一種帕齊聽不懂的話，而帕齊要祈禱的東西很多，特別是在切薩皮克海濱的房子，還祈禱了些不該在教堂裡想的東西。

　　正在訓練的合唱隊的甜美聲音在普遍的喧鬧之上翱翔。

　　鈴聲響了，中午關門的時刻到了。幾位教堂執事鑰匙叮噹響著出來了，準備從錢幣櫃裡取錢。

　　費爾博士站起身子從安德雷奧蒂的《聖母憐子》①背後走了出來，取下手套，穿上茄克衫。一大群日本人擠到了聖壇面前，身上卻掏不出硬幣。他們為難地站在黑暗裡，卻不知道早該離開了。

　　①宗教題材，通常是耶酥下十字架後抱在聖母膝上的形象。

　　帕齊很不必要地戳了羅穆拉一下。她知道時間到了。她趁嬰兒靠在木臂上時親了親他的頭頂。

　　博士過來了。人群會把他擠到她身邊的。她大跨了三步迎上前去，當著他的面挺起胸膛，在他的視線裡舉起手吸引他的眼睛。她親了親手指準備把那吻送到他的面頰上，隱藏的手已經做好準備。

　　人群裡有個人找到了一枚200里拉的硬幣，燈亮了。在接觸到費爾博士的同時羅穆拉望著他的臉，感到他兩眼紅色的中心有一種吸引力，一個巨大的真空，那力量吸得她的心靠近了肋骨。她的手從他的臉邊飛了開去，遮住了嬰兒的臉。她聽見自己的聲音說，「Perdonami，perdonami，signore(對不起，對不起，先生)」，轉身便路。博士望了她好一會兒工夫，直到燈光熄滅，博士又成了映襯在祈禱室燭光前的一個輪廓。他大踏步矯健地向前走去。

　　帕齊氣得滿臉煞白。他發現羅穆拉靠在聖水盆前，用聖水反復地洗著嬰兒的頭，也洗著嬰兒的眼睛，以防萬一嬰兒看見了費爾博士。他見到了她那滿臉的恐懼，便將尖刻的咒駡停在了嘴邊。

　　在陰暗裡她的眼睛瞪得很大。「那就是魔鬼，」她說，「是撒旦，早晨①的兒子，我現在看見魔鬼了。」

　　「我送你回牢裡去。」帕齊說。

　　羅穆拉望著嬰兒的臉歎了一櫻氣，那是屠宰場裡的歎息，那麼低沉，那麼聽天由命，叫人心酸。她取下了寬大的銀手鐲在聖水裡洗著。

　　「還不到回去的時候。」她說。

　　①指啟明星，魔鬼撒旦在被逐出天堂之前的名字。

　　第二十七章

　　如果裡納爾多·帕齊決定的是完成執法警官的任務，他早就可以拘留費爾博士，很快就可以確定他是否是漢尼拔·萊克特。他可以在半小時之內取得拘捕令，把費爾博士從卡波尼邸宅抓出來——邸宅的一切報警系統都擋他不住。僅憑自己的權力他就可以把費爾博士拘留到查明身份為止，無須找到什麼罪名。

　　警局的指紋不需10分鐘就可以揭露出費爾博士就是萊克特博士。DNA鑒定一做就可以確認兩人是一個人。

　　可現在，這些條件帕齊全都用不上。決定把萊克特博士出賣之後他就成了法律之外孤獨的逐利之徒，就連他指頭下的警局眼線對他也沒有了用處，因為他們很快也就會盯起他的梢來。

　　一再的延誤使帕齊受挫，但是他已鐵下了心，只好湊合著使用這幾個吉卜賽人了……

　　「面疙瘩願意替你辦事嗎，羅穆拉？你能找到他嗎？」此時他倆在卡波尼郵宅對面詩人街上借來的公寓的大廳裡，時間是聖十字教堂敗績的12小時後。一盞低矮的檯燈照亮了屋子裡齊腰以下的部分，帕齊的黑眼睛在腰以上部分的昏暗裡灼灼閃光。

　　「我自己動手，但是不帶孩子了。」羅穆拉說，「不過你必須給我……」

　　「不行，我不能讓他再看見你。面疙瘩會替你辦事嗎？」

　　羅穆拉穿著色彩鮮豔的裙子，躬著身子坐著，豐滿的乳房靠著大腿，腦袋幾乎碰到了膝蓋。空木臂放在椅子上3年長的女人抱著嬰兒坐在角落裡，她大概是羅穆拉的表姐。窗簾放了下來，帕齊從窗簾最窄的縫隙裡四面窺視了一下，看見在卡波尼邸宅的高處有一星模糊的燈光。

　　「我能幹，我能化裝得叫他認不出來。我能——」

　　「不行。」

　　「那麼，可以讓埃斯梅拉達幹。」

學達書庫(xuoda.com)