國情咨文(90)_戴維·卡拉漢

九〇

　　當他在黑暗中摸索著前進時，他聞到了一股尿臭味。他的腳踏上了一塊正在腐爛的墊子，他繞過去。慢慢地他的眼睛適應了黑暗，他能看清寓所裡的東西了。大夸脫的啤酒瓶和煙頭淩亂地扔在地上。小玻璃瓶在腳下嘎吱作響。遠處，他聽到叫喊聲和直升機葉片的撞擊聲。看來他們已經搜尋到了這個街區。

　　他小心翼翼地往前走，來到了一個滿是垃圾的門道。左邊是一扇開著的門，通向另一間寓所。他走進去，看到一堵牆已經倒了，由此他進入了隔壁大樓的一間公寓。黑暗又一次籠罩了他。他什麼都看不見。但是到處都有燒焦的木頭和塑料的味道。他一手扶著牆，感到手上沾上了木炭的殘留物。地板嘎吱嘎吱地響，他擔心會一頭栽倒。他慢慢地把一隻腳放到另一隻腳前面，試探著往前走。

　　最後他到了另一個門道，又看得清周圍的東西了。盡頭是一扇臨街的窗戶，光線透進米。他走到窗前往外看。賴利的車幾乎就停在下面。他穿著厚皮茄克和牛仔褲，靠著汽車的發動機罩，「啪」地把電話放進手裡。紮克隱隱約約地聽到電話響了，看見賴利對著它簡短地說了幾句話。沒有一個軍警的影子。

　　紮克悄悄地走下積滿垃圾和燒焦的瓦礫的樓梯。通向街道的門半開著，他躡手躡腳地走過去。賴利站在不到六英尺遠的地方。紮克從腰帶上抽出手槍，可又把它塞了回去。這會驚動軍警。他在模糊的光線中朝四處看，發現了一塊三英尺長、截面為兩英寸乘四英寸的木板。末端燒焦了，鐵釘從中間戳出來。這東西行。他移到門邊慢慢地把門開大。然後他又沿著過道走回去。

　　他開始揮動這塊木板，發出很大的聲響。「尼科爾斯，到這來，」他粗聲叫道，「我想我們找到他了。他上三樓了。」

　　紮克走進一間公寓的門等著。幾秒鐘內他聽到了腳步聲。賴利慢慢地走著，一邊適應著黑暗，同時把碎瓦礫踢開。他朝紮克藏身的門移去。紮克先看到了一杆槍的模糊輪廓，接著是賴利向前移動時伸出的一隻胳膊。

　　他揮動木板的第一擊擊中了賴利的手腕，發出一聲令人毛骨悚然的爆裂聲，槍給打飛了。他接下去的一擊直奔賴利的頭。賴利用胳膊一擋，他茄克袖子上厚厚的皮革幫助他緩衝了這一擊的力量。然後他靈巧地後退，蹲下來，走上前，抬高腿狠狠地踢掉紮克手裡的木板。緊接著他又朝紮克的臉猛擊一拳。

　　紮克一躲，這一拳擦過了他的頭，他往後一絆，向黑暗的房間跌去。賴利撲上來，將他扭住。他們跌倒在一堆塑料上，扭打起來。賴利有力的手找到了紮克的脖子，兩隻拇指按住他的氣管。紮克的喉嚨爆發出一陣疼痛，他拼命地想吸氣。他感到力氣正在消失，頭暈目眩。他用手掌的基部猛擊賴利的鼻子。賴利呻吟著松了鬆手。紮克揚起雙手，抓住賴利的耳朵拼命扭。賴利慘叫一聲，放開紮克的喉嚨。他狠狠地打紮克額頭的一側，紮克抬起膝蓋狠擊賴利的腹股溝，把他推開了。他滾到左側，踉踉蹌蹌地站起來。除了黑暗，他什麼也看不見。他聽到附近有賴利站起來的聲音，可沒法看清他在哪兒。

　　他們靜靜地站在黑暗裡。紮克掙扎著控制住自己沉重的呼吸。他傾聽著。賴利先動了動。他在門邊。紮克跟上去，不一會兒他出現在大廳昏暗的光線中。他看見賴利的影子朝他撲來，他讓到一邊，差點兒沒躲過賴利掄起的拳頭。他猛推賴利的肩膀，使他站立不穩，接著後退一步。賴利的拳頭打到了牆上，他轉過身撲向前。紮克朝他的臉狠命一踢，然後他突然往下猛地一端，擊中了賴利的膝蓋。賴利跌跌撞撞地回到牆邊，痛苦地吸著氣。紮克走到他跟前，對著他的肚子踢了一腳。當賴利彎著身子蹣跚著向前走了幾步時，紮克抬起膝蓋擊他的臉。接著，他突然抓住賴利的下巴和顱骨後部，猛地一擰，折斷了他的脖子。賴利的身子劇烈地抽動了一陣，接著一動不動了。

　　紮克倒在屍體旁的地上，痛苦地緊緊按住背部下半截。疼痛從四面八方滲透進他的肌肉，向下灼痛了他的腿，向上蔓延到肩膀和脖子。他感到無法動彈，無能為力。他在黑暗中坐了會兒，咬緊牙關試著使呼吸慢下來。最後他掙扎著站起來。他走過去把賴利的茄克扒下來穿上。紮克發現茄克口袋裡有兩個備用彈夾，一個錢包和賴利的車鑰匙。

　　他走到門邊朝外看。酒吧裡的人已經陸續進去了。幾個鄰居仍站在門道裡。兩個街區遠的街道上，紮克看到三個軍警背對著他走著，用手電筒照巷子和門道。紮克拉上茄克衣領，出了大樓，迅速地往汽車走去。

　　駕駛座上放著移動電話，紮克把它扔到客座上。他發動引擎，將車子掉了個頭，朝軍警巡邏的相反方向開去。快到街道盡頭時，另外兩個軍警轉過人行道上的拐角，迎面走來。紮克拉下遮陽板，頭一扭企圖不讓他們看見自己的臉。其中一個軍警走下路緣，示意他停車。紮克踩了一下加速器，當他沖過去時，他看到兩人認出了他，並一下愣住了。他一邊駕車，一邊回頭，發現兩人正在開槍，黃色的火舌從他們的M-16槍口裡噴出來。他滑進座位，聽到幾發子彈打到行李箱上的巨大聲響。

　　他猛地把方向盤轉到左邊，車子尖叫著轉過拐角，在另一條街上加速前進。前面不遠處，他可以看到安娜科斯蒂亞高速公路上急速奔馳著的車前燈。他看看後視鏡。身後兩個街區遠的地方，一輛小轎車正追上來。

　　他所在的這條街在與高速公路平行的一條破損的路前終止了。紮克向左來了個急轉彎，使汽車與高速公路並行。路上沒有小凸面①。相反，在一百碼遠的地方，成堆的垃圾出現在塗滿了畫的混凝土牆壁前。他踩住刹車，車子滑出一道弧線。他掛上倒擋，繼續前進。當他掉完頭時，綠色小轎車猛地轉過了拐角。他踩住加速器，往迎面而來的車子沖去。兩輛車子互相朝對方撞去。就在相撞前的一刹那，紮克打開汽車大燈的遠光，小轎車轉向右邊。紮克把車往相反的方向開去，兩車經過時發出了鋼材磨擦的尖叫聲。兩輛車側面的鏡子都被撞掉了。其中一名軍警的槍走火了。他們的小轎車跳上路緣，在成堆的垃圾裡左沖右突，然後轉回到街上，輪胎壞了。

　　①　小凸面：路上旨在強制減速的東西。

　　紮克沿著和高速公路並行的破損的街道前進了半英里，最後發現了雙向出口坡道。他上了安娜科斯蒂亞高速公路，向南朝95號州際公路駛去。傍晚的交通非常繁忙，他加速至每小時七十五英里，在車速較慢的車子間穿行。他朝車鏡子裡看了看。沒人跟上來。

　　他稍微放慢車速，看看手錶：四十一分鐘。就在躲開軍警的緊張時刻，他已經在腦子裡形成了一個計劃。他必須到安德魯斯空軍基地去。那需要二十分鐘，可能更少。他又緊緊地踩住加速器。

學達書庫(xuoda.com)