國情咨文(13)_戴維·卡拉漢

一三

　　賈絲汀笑了。「這麼說，我想我得把汽車保險杠上的標語撕下來了。那麼讓咱們聽聽你的妙主意吧。」

　　「吃晚飯。你和我。」

　　「吃晚飯？」

　　「是啊，你懂的，就是在西方文化中那頓通常是很豐盛的，在傍晚時候享用的飯。」

　　賈絲汀抿著嘴笑起來。「我的確聽說過那種風俗。」

　　紮克想像著她在電話那頭微笑的模樣。他自己也笑了。他想要恢復他們在艾爾德裡治建立起來的聯繫。

　　「我知道像你們這些搞政治的吃飯時通常是八人圍一桌，吃著煮過頭的雞脯，還要聽上一個鐘頭無聊的漂亮話作為甜點，但我向你保證，還有別的方法來享受這種風俗。」

　　「你是不是想給我來點軍用口糧，中尉？叫什麼來著？『即……』」

　　「『即食餐』，或『MRE』，」紮克說，「味道不錯。大夥兒開玩笑說那縮寫代表的是『埃塞俄比亞人討厭吃的飯』。」

　　賈絲汀樂了。紮克很喜歡她這麼笑。「那我猜這在菜單上是不會有了，」她說，「不過說真的，你準備讓咱們吃點什麼？」

　　「當然是吃點中東風味的了。」他說。

　　「我猜這選擇是合乎一定的邏輯的。我吃過幾次。」

　　紮克繼續展開攻勢。他覺得賈絲汀隨時都會飄走。「今晚怎麼樣？我知道一個好地方，靠近杜邦圓形廣場。」

　　「今晚？」賈絲汀的口氣充滿了疑問，好像她已有十年時間沒有做過一件衝動的事了。

　　「是的。時間嘛，那是在下午以後，夜晚剛剛降臨，而……」

　　「好了，好了。」賈絲汀又笑了起來，然後停頓了好一會兒。「事實上，今晚在我的日程表上沒有安排。」

　　「是嗎？我真走運。」

　　「實際上這的確不常見。」

　　「哦。」紮克等她解釋。

　　「道格出城了，所以要清靜些。」

　　「那好。」

　　「那好吧，」賈絲汀說，「我們去吃飯。」

　　紮克提前一分鐘到達了餐廳。準時是軍營生活的一部分，但他現在才知道在世界的其他地方這卻得不到回報。等了二十分鐘後，他喝下一大口啤酒，開始擔心他是白等了。

　　等她終於進來時，她的樣子簡直就像那天在謝爾曼家。她入座時顯得很狼狽，連聲道歉。最後一分鐘時有電話打來，芝加哥那兒出了什麼問題。她穿了一條緊身黑裙，上面領口開得很低，下面正好蓋在雙膝之上。她的頭髮被一根發帶束在後面，突出了高高的額頭和顯眼但很柔和的顴骨。當她在紮克對面坐定後，他覺得自己又一次被她強烈地吸引住了。

　　「這地方挺棒。」賈絲汀一邊說一邊環視四周。天花板很低，屋樑裸露在外。牆壁是由土坯砌成的，蓋滿了波斯掛毯。頭頂上懸著古樸的燈，發出昏暗的光。有些桌位更像嵌在牆裡的一方舒適的小天地。紮克當時塞給了侍者五美元，執意要了一張光線最暗的桌子。

　　「你來這兒我很高興。」他說。

　　她笑了笑，朱唇微啟。「我也是。你知道，我也不是經常有機會能和戰鬥英雄共進晚餐的。」

　　「你得記住，賈絲汀。戰鬥英雄和普通大兵沒什麼兩樣，只不過曾經做了很蠢的事，然後僥倖活了下來。」

　　「我認為你既不普通，也不只是一個大兵。而且據我所知，你確實做了很了不起的事。」

　　紮克搖搖頭。「國會榮譽勳章。『CMH』①。當兵的都說那縮寫代表的意思是『棺材的金屬把手』②，因為每個贏得這獎章的人都是死裡逃生的。」

　　①　CMH：「國會榮譽勳章」（Congressional Medal of Honor）的英文縮寫。

　　②　棺材的金屬把手：英文為Casket Metal Hadles。

學達書庫(xuoda.com)