終極證人(70)_約翰·格裡森姆

七〇

　　「沒什麼。你沒事吧？」他接過她的包，朝著沙發擺了擺手，「坐吧。」

　　雷吉是這套公寓裡的常客。她自己在冰箱裡找了一聽特製的不含咖啡因的可口可樂，然後在一張酒吧凳子上坐了下來，「是這麼回事，聯邦法院執行官辦公室的人拿著大陪審團的傳票來找我。這張傳票要我星期一上午十點到新奧爾良出庭。」

　　「可他們並沒把傳票交到你的手上，是嗎？」

　　「沒有。我媽媽把他們趕走了。」

　　「那麼你是脫鉤了。」

　　「是的，除非他們找到我。對躲避傳票之類的事法律並不追究。我必須給黛安打個電話。」

　　克林特將電話遞給了她，她竭力想從記憶中找出那個電話號碼。「放鬆一點，雷吉。」克林特說，並在她的面頰上輕輕地吻了一下。他將那些扔得亂七八糟的雜誌撿了起來，然後打開了立體聲音響。黛安接了電話，雷吉才說了三個字就不得不停下來聽她說。到處都有傳票。雷吉一張，黛安一張，馬克也拿到了一張。雷吉努力想使她鎮靜下來。黛安說她往拘留所打過電話，可無法與馬克通話。人家告訴她說這時不能給他打電話。她倆談了有五分鐘，雖然連雷吉自己都不相信，但她卻試圖說服黛安一切都不會有事的。她，雷吉，正控制著局面。雷吉答應她早上再給她去電話，然後就把電話掛掉了。

　　「他們不能帶走馬克。」克林特開口道，「他屬我們這裡的少年法庭的管轄。」

　　「我必須同哈裡談談。可他又不在城裡。」

　　「他上哪兒去了？」

　　「同他兒子上什麼地方釣魚去了。」

　　「這事可要比釣魚重要得多啊，雷吉。讓我們去找他。他會停下釣魚的，不是嗎？」

　　雷吉一下子想到了上百個問題。「這一招實在是夠狡猾的。你想想看，福爾特裡格一直等到星期五晚上才將星期一的傳票送出來。」

　　「他怎麼能這麼幹？」

　　「這很容易。他就這麼幹了，像這樣的一樁刑事案，聯邦大陪審團可以向任何證人發出傳票，而不必顧及時間和地點。除非這位證人能先使傳票無效，否則他或她必須到庭。」

　　「怎樣才能使傳票無效呢？」

　　「可以向聯邦法庭提出一項申請，讓傳票無效。」

　　「讓我想想，向新奧爾良的聯邦法庭提出申請？」

　　「對。我們一定要在星期一一大早在新奧爾良找到那位初審法院法官，請求他舉行一個緊急聽證會，以使傳票無效。」

　　「這是行不通的，雷吉。」

　　「當然行不通。這是福爾特裡格事先計劃好的。」她將手中的特製可樂一飲而盡。「你有咖啡嗎？」

　　「有的。」克林特開始將一隻只抽屜打開。

　　雷吉自言自語地說道：「如果在星期一前我能躲掉這張傳票，那福爾特裡格就不得不再簽發一張傳票。這樣一來我可能就會有時間來使傳票失效。可現在的問題是馬克，他們這招不是沖著我來的，因為他們知道他們是不能強迫我說話的。」

　　「雷吉，你知道那該死的屍體在什麼地方嗎？」

　　「不知道。」

　　「馬克呢？」

　　「他知道。」

　　他愣了一會，然後開始往咖啡壺裡灌水。

　　「克林特，我們得想個法子把馬克留在這裡。我們不能讓他去新奧爾良。」

　　「給哈裡打電話。」

　　「哈裡在山裡釣魚呢。」

　　「那就給他妻子打電話，弄清楚他在山裡的什麼地方釣魚。如有必要，我去把他找回來。」

　　「你說得對。」她一把抓過電話機，開始打起電話來。

　　少年拘留所每天最後一次查監是在晚上十點鐘，屆時看守人員要確定一下是否每一盞燈、每一台電視機都關掉了。馬克聽見特爾達一邊叮叮噹當地晃動著鑰匙，一邊在大廳那頭發號施令。馬克的襯衣全濕透了，紐扣散開著，汗水一直淌到他的肚臍，他的牛仔褲的拉鍊處積滿了汗水。屋裡的電視是關著的，他的呼吸沉重，他那一頭濃密的頭髮濕漉漉的，一排排的汗珠從前額淌到眉毛上，又從鼻尖滴了下來，特爾達已經來到隔壁了。馬克的臉通紅、滾燙。

　　特爾達敲了敲門，接著就打開了馬克監房的門鎖。屋裡的燈仍然亮著，這立即就讓她感到惱火。她向裡跨了一步，朝床鋪掃了一眼，可是馬克卻不在床上。

　　這時她看見了抽水馬桶旁邊的他的兩隻腳。他的身體緊緊地彎曲著，雙膝抵在胸脯上，一動也不動，唯有呼吸急促而又沉重。

　　他雙目緊閉，左手的大拇指含在嘴中。

　　「馬克！」特爾達叫了一聲，突然感到害怕起來。「馬克！啊，天那！」她趕緊跑出監房去找人幫忙，幾秒鐘後她就同她的搭檔丹尼一起趕了回來，丹尼迅速地看了一眼馬克。

　　「多琳曾擔心會發生此事。」丹尼說，同時伸手摸了摸馬克腹部的汗水。「該死，他都濕透了。」

　　特爾達捏住了馬克的手腕。「他的脈搏快得嚇人。你看他呼吸的樣子，快叫救護車！」

　　「這可憐的孩子受了驚嚇，是不是？」

　　「快去叫救護車！」

　　丹尼跌跌撞撞地走出監房，地板都搖晃了起來。特爾達將馬克扶了起來，小心翼翼地將他放在下鋪上，哪知他上床後仍然彎曲著身體，雙膝抵在胸口，他的大拇指一直含在嘴裡。丹尼手裡拿著一個上面帶著夾子的留言簿回來了。「這肯定是多琳的筆跡。上面說每半小進就要察看一下他的情況，如果有任何可疑的地方，就立即將他送到聖彼得醫院，並且給格林韋醫生打電話。」

　　「這全怪我。」特爾達說。「我不該讓那些該死的執行官進這裡，把這可憐的孩子給嚇死了。」

　　丹尼在特爾達的旁邊跪了下來，用他那粗壯的大拇指將馬克的右眼皮給掀了起來。「啊呀！他的眼睛都向後翻了。這孩子可麻煩了。」他說話時神情極其嚴肅，就像一名腦外科醫生。

　　「快拿一塊浴巾來。」特爾達吩咐道，丹尼照她說的做了。「多琳告訴過我，說他弟弟就是這個樣子。他們看見了星期一槍擊事件，兩人都看見了，那個小一點的打那時起就給嚇懵了。」丹尼將浴巾遞給了她，特爾達用它擦著馬克額頭上的汗。

　　「見鬼，他的心就像要炸出來一樣。」丹尼說著又重新跪到了特爾達的身旁。「他的呼吸急促，上氣不接下氣。」

　　「可憐的孩子。我當時要是把那些執行官趕走就好了。」

學達書庫(xuoda.com)