終極證人(69)_約翰·格裡森姆

六九

　　羅伊微笑了起來。「說得對，可法庭週末要休庭。我們做了一些研究，我認為在這個週末可用聯邦法律取代州法律，沃利，你看呢？」

　　「我認為可以。行。」沃利說。

　　「我已和這裡的聯邦法院執行辦事處的人談過了。我告訴他們我想要孟菲斯的那幫傢伙明天將那孩子帶到這裡來，這樣他就可以在星期一面對大陪審團。我想孟菲斯的地方法院是不會干涉聯邦法院執行辦事處的事情的。我們已安排好了，就讓他住在市監獄一側的少年監房裡。這不該是一件什麼難事。」

　　「那個律師怎麼辦？」芬克問。「你總不能讓她作證。即使她知道了一些什麼事情，那也是在她代表那孩子的過程中知道的。這是一種特權。」

　　「那女人的確令人頭痛。」福爾特裡格微笑著承認。「但到了星期一她和那個孩子都會嚇得要死的。托馬斯，到那時一切都要由我們來發號施令了。」

　　「說到星期一，羅斯福法官要我們中午十二點到庭呢。」

　　聽到這話羅伊和沃利都哈哈大笑起來。「那他到時就成了一位孤獨的法官了，不是嗎？」福爾特裡格邊說邊咯咯地笑個不停。「你、我、那個孩子及其他的律師到時都會在這兒。他可真是個笨蛋。」

　　可芬克並沒有同他們一起笑。

　　特爾達可不像多琳那樣關心馬克，她來馬克處察看過兩次。大約八點鐘時她又來了，並且還帶來了來訪者。她先敲了敲門，然後慢慢地打開門，馬克正準備裝扮出那副神情恍惚的老樣子，突然發現了那兩名身穿西裝、身材高大的男子。

　　「馬克，這些人是聯邦法院的執行官。」特爾達緊張地說。此時馬克正站在靠近抽水馬桶的地方，突然感覺到這間屋子變小了。

　　「你好，馬克，」第一個人開口說道。「我叫維恩·杜波斯基，是聯邦法院副執行官。」他說話乾脆，毫不含糊，是個北方佬，但馬克注意到的也只有這些，那人手上還拿著幾份文件。

　　「你就是馬克·斯韋嗎？」

　　馬克點了點頭，但卻說不出話來。

　　「別怕，馬克。我們只不過是把這幾份文件給你送來了。」

　　馬克看著特爾達，想弄清楚這是怎麼回事，可卻一無所獲。「是些什麼文件？」他緊張地問。

　　「是大陪審團的傳票，這就是說，星期一你得在新奧爾良面對聯邦大陪審團。好了，別擔心，我們明天下午再來接你，用汽車把你送到那裡去。」

　　一陣痙攣性的疼痛穿過馬克的腹部，他感到十分虛弱，同時感到嘴裡發幹。「為什麼呢？」他問。

　　「對此我們無法回答，馬克。這不關我們的事。真的，我們只是在執行命令。」

　　馬克目不轉睛地盯著維恩手中揮舞著的那幾張文件。新奧爾良！「你們告訴我母親了嗎？」

　　「哦，你瞧，馬克，上面要求我們也給她一份與此內容相同的文件，我們會向她解釋一切的，我們要告訴她你不會有事的，實際上，要是她要求，她可以和你一起去。」

　　「她不能和我一起去，她不能離開裡基。」

　　那兩個執行官相互看了一眼。「好吧，不管怎樣，我們會把一切都向她解釋的。」

　　「你要知道，我有一個律師。你們和她說過了嗎？」

　　「沒有。沒人要求我們通知律師。不過如果你願意的話，你完全可以給她打電話。」

　　「這兒有電話供他打嗎？」那第二個人問特爾達。

　　「除非我給他拿一部來，」特爾達說。

　　「你等三十分鐘行嗎？」

　　「既然你這樣說了，那好吧。」待爾達答道。

　　「那麼，馬克，三十分鐘後你可以給你的律師打電話。」杜波斯基頓了一下，看了看他的同伴，又說：「好了，祝你走運，馬克。要是我們使你受驚了，還請你原諒。」

　　他們走了，而馬克仍然站在馬桶旁邊，身體倚靠在牆上，腦子裡比以往任何時候都要亂，同時又嚇得要命，他也感到氣憤。這個制度爛透了。他對這一切都感到討厭：法律、律師和法庭，警察、特工和執行官，記者、法官還有監獄。真他媽的見鬼！

　　他使勁從牆上扯下一張紙巾，用它擦了擦眼睛，然後在馬桶上坐了下來。他對著牆壁發誓，他決不去新奧爾良。

　　另外兩名聯邦法院副執行官將去給黛安送傳票，還有兩名要去雷吉·洛夫女士家給她送傳票，發送這些傳票的時間經過精心安排，差不多是在同一時刻進行的。其實，只需一名法警，或者只要一名做過這種具體工作的失業工人，就可以不急不忙地將這三張傳票送出去，在一小時之內完成這項工作。可他們卻用了六名大漢，乘坐著三輛汽車，裝備有無線電通信設備、電話機、手槍，像一支特種突擊隊一樣，在夜幕的掩護下迅速朝著四下出動。

　　黛安從那位彬彬有禮、一口一個抱歉的先生手裡接過傳票時一言未發。她就著裡基床頭邊那盞檯燈的微弱燈光讀著傳票。傳票上沒有任何說明，只有一道命令，要馬克按以下地址在上午十點出庭面見大陪審團。至於他怎麼去那裡，什麼時候回來，上面隻字未提；要是他沒按他們的意思行事，或他不肯開口，那他會怎麼樣，對此也沒有警告。

　　她給雷吉打了電話，但卻沒人接。

　　雖然克林特的公寓離她家只有十五分鐘的路程，可雷吉卻用了將近一個小時才開車到達那裡。她先是在商業區和住宅區之間拐來拐去，然後又繞著州際公路漫無目的地猛開了一陣。在確信沒人跟蹤後，她把車停在了一條擠滿了空車的大街上。她步行走了四個街區來到了克林特的公寓。

　　克林特本準備在九點鐘與女朋友約會被突然取消了，而為了這次約會他曾許下過許許多的諾言。他打開了門，雷吉一邊進門一邊說：「真對不起。」

學達書庫(xuoda.com)