終極證人(64)_約翰·格裡森姆

六四

　　福爾特裡格看著他的筆記，心中慢慢湧起了一股怒火。他並沒指望在這樁小事上一定要說服法官，然而他肯定沒指望會遭到如此的挫折。

　　「你還有沒有與此有關的話要說了？」法官大人問，那口氣就像在告訴福爾特裡格，要說就說點實質性的東西。

　　福爾特裡格一把抓起律師記事簿，怒衝衝地回到了他的座位上。這是一次非常可憐的表演，他本應派一個助手上去的。

　　「厄普丘奇先生，你還有什麼要說的？」拉蒙德問。

　　「沒有了，先生。」

　　「很好。讓我在此向所有關心本案的聽眾表示感謝，抱歉的是這次聽證會的時間太短，也許下一次時間會長一些。有關新的審判日期的決議很快就會做出。」

　　拉蒙德剛一坐下就立即站起來走了。那些新聞記者也接踵而去，當然福爾特裡格和厄普丘奇也跟著走了，他們來到大廳，各占住一頭，開起了臨時新聞發佈會。

　　儘管斯利克·莫勒曾經報道過有關監獄騷亂、強姦和暴力等事件，儘管他也在監獄的鐵門、鐵窗外站過，然而卻從未真正地、確確實實地在監獄的號子裡呆過。雖然這個念頭沉甸甸地壓在他的心頭上，他卻仍然保持著冷靜，擺出一付穩重記者的派頭，自信會受到憲法第一修正案①的保護。他的身旁一邊坐著一名律師，都是用高薪從百人法律顧問公司雇來的「良種」，幾十年來這家事務所一直代表著「孟菲斯通訊社」。在過去的兩小時裡這兩個傢伙曾十幾次地給他打氣，說美國憲法一直都是他的朋友，在今天這個日子裡還可以做他的盾牌。斯利克今天腿上穿著牛仔褲，外穿獵裝外套，足蹬旅行靴，很有一付飽經風霜的記者的樣子。

　　①憲法第一修正案（First Amendment）：美國憲法第一修正案的內容與新聞出版自由有關。

　　哈裡對這個卑微小人擺出來的那副派頭絲毫未加理會。那兩個穿著絲質長統襪、有著貴族血統的共和黨辯護律師也沒給他留下什麼印象，因為他們以前從未跨進過他的法庭大門，哈裡此時心裡很煩。他坐在法官席上，讀著早晨報紙上登出的斯利克寫的那篇報道，他這已是第十次讀它了。他又重溫了可用於此案的有關第一修正案的案例，這些案例都涉及到記者以及他們的秘密消息的來源。他慢條斯理地幹著這些，這樣斯利克就會急得冒汗。

　　所有的門都上了鎖。那位法警，即斯利克的朋友格林德神情緊張地站在法官席旁。根據法官的命令，兩名身著制服的執法人員就坐在斯利克和他的律師的身後，那樣子就像是做好了準備，隨時可以採取行動。這使得斯利克和他的律師們感到不安，可是他們竭力不流露出來。

　　上次來法庭採訪的那個女記者今天穿的裙子更短；此刻她正在銼著指甲，等待著那唇槍舌劍的時刻的到來。那個愛發牢騷的老婦女正坐在桌邊，手裡在翻弄著一本名為《國家調查員》的雜誌。他們等了又等，現在已快到十二點半了。與往常一樣，日程表上都安排得滿滿的，而事情往往卻拖遲了。馬西婭為哈裡準備了一個雞肉三明治，好讓他在聽證會的間隙用午餐。下一個將是為斯韋舉行的聽證會。

　　哈裡胳臂肘撐在桌子上，身體前傾，居高臨下地審視著斯利克。斯利克體重130磅，大約只相當於哈裡的三分之一。「準備記錄。」他朝速記員大聲說道，後者開始敲擊起鍵盤。

　　雖然斯利克很冷靜，但當他聽到這個開場白時還是不禁痙攣了一下。他立即坐直了身體。

　　「莫勒先生，你洩漏了我的司法活動中的機密，違反了田納西州法典裡的部分規定，這就是我把你傳喚到這裡來的原因。這是一個很嚴重的問題，因為它牽涉到一名兒童的安全與利益。不幸的是，對此類行為法律沒有制定出相應的刑事處罰，只將它定為藐視法庭。」

　　哈裡摘下眼鏡，用手絹擦拭著鏡片。「聽著，莫勒先生，」他說話的神情就像一位正在為難的老祖父，「雖然你和你寫的這篇報道使我感到不安，但如下這一事實卻更讓我憂慮，這就是有人把這一情況透露給了你。在昨天的聽證會上此人當時就在法庭。你的消息提供人令我感到極大的不安。」

　　格林德倚牆站著，他將小腿緊緊地抵在牆上，努力使膝蓋不發抖。他不願朝斯利克那邊看，他第一次心臟病發作是在六年前，此刻他若不控制住自己，那麼這一回將會是一次嚴重發作。

　　「請坐到證人席上去，莫勒先生。」哈裡揮了揮手這樣吩咐道。「你就算是我邀請來的客人吧。」

　　那個愛發牢騷的老女人讓斯利克宣了誓。他將一隻穿著旅行靴的腳翹到另一條腿的膝蓋上，眼睛望著那兩個律師，以期從他們那兒獲得信心，可是他們卻不看他，格林德則望著天花板出神。

　　「你已是發過誓的人了，莫勒先生。」他剛一發過誓，哈裡就這樣提醒他。

　　「是的，先生。」他只吐出了這幾個字。這個身軀龐大的法官高高在上，目光越過法官席欄柱的上方俯視著他，斯利克想朝他微笑一下，但卻沒做到。

　　「今天報紙上的那篇由你署名的報道真的是你寫的嗎？」

　　「是的，先生。」

　　「文章是不是全由你一人寫的？有沒有別人協助你寫？」

　　「哦，大人，裡面的每一個字都是我寫的，你想問的是這個嗎？」

　　「這正是我想問的。瞧，在文章的的第四段裡，你寫道，我來念一下：『馬克·斯韋拒絕回答與巴裡·馬爾丹諾和博伊德·博伊特有關的問題。』念完了。這是你寫的嗎，莫勒先生？」

　　「是的，先生。」

　　「昨天的聽證會上那孩子作證時你在場嗎？」

　　「不在，先生。」

　　「你在這幢樓裡嗎？」

　　「唔，是的，先生，我在這幢樓裡。那不該會是什麼錯事吧？」

　　「請安靜，莫勒先生。我提問，你回答。你明白這兒的這種關係嗎？」

　　「我明白，先生。」斯利克用懇求的目光望著他的律師，然而他們兩人此刻都聚精會神地在讀材料，他感到孤力無援。

　　「所以你不在場囉。那麼，莫勒先生，你是怎麼知道那孩子拒絕回答我的有關巴裡·馬爾丹諾和博伊德·博伊特的問題的呢？」

　　「我有提供消息的人。」

學達書庫(xuoda.com)