終極證人(44)_約翰·格裡森姆

四四

　　「謝謝。」馬克迅速掛上了電話，心裡疑惑著不知是否有人在竊聽。也許沒有吧。這些電話畢竟是犯人以及他這類人用來與律師聯絡，商談事務的，應該有隱私權。

　　他記住了警察轄區的電話號碼和地址。然後翻到黃色張頁，找出飯店電話號碼，他按下一個電話號碼，一個和藹的聲音傳了過來，「這是多米諾意大利餡餅店。要訂餐嗎？」

　　他清了清嗓子，儘量裝出一副粗啞嗓子。「是的，我要訂四個大餡餅。」

　　「就這些？」

　　「是的，中午送來。」

　　「貴姓？」

　　「我是為北區的克利克曼警探訂的。」

　　「送到哪裡？」

　　「北區——埃倫路3633號。說找克利克曼就行了。」

　　「很好。到中午再送去。」

　　馬克掛上電話，心兒撲通撲通直跳。不過，他既然做了一次，就可以做第二次。他找到了孟菲斯所有意大利餡餅店的號碼，總共有十七家，便開始逐個逐個打電話訂餐，有三家說離城區太遠。他便掛了。有一家接電話的年輕姑娘有點懷疑，說他的聲音聽上去像孩子，於是他也掛了。但對大多數店都是那一套例行程序——打電話，下訂單，報出電話號碼和地址，其餘的一切都由機器操作。

　　二十分鐘後，多琳前來敲門時，他正在從王記餐館為克利克曼訂中國餐。他飛快地掛上電話，走到床前。她十分滿意地取走了電話機，就好像從淘氣的小孩手中拿走玩具一樣。不過她還是慢了一步。克利克曼警探已經訂了大約四十份意大利大餡餅以及十幾份中國餐，全部將在午餐時送到，總共在五百美元左右。

　　為了解除宿醉，那天上午，格朗克已經在喝第十杯桔子汁，並又服下了一劑頭痛粉劑。他佇立在旅館房間的窗前，赤著腳，褲帶未系，襯衫也未扣，痛苦地聆聽著傑克·南斯報告著惱人的消息。

　　「發生在不到半小時之前。」南斯說。他坐在梳粧檯上，兩眼盯著牆壁，想儘量不理睬背對著他站在窗前的那個蠢貨。

　　「怎麼回事？」格朗克咕噥道。

　　「一定是少年法庭。他們把他直接送進了監獄。我是說，他們不能為了那麼件事就抓小孩，並把他直接投進監獄。他們必須向少年法庭提出起訴之類的。卡爾現正在查詢此事。也許我們很快就會清楚的，我想。少年法庭的檔案都鎖起來了，我想。」

　　「去把那該死的檔案弄來，明白嗎？」

　　南斯聽了這話有些來火，但沒吭聲。他憎恨格朗克和他那幫歹徒。儘管他需要一小時一百美金的報酬，但他還是討厭呆在這肮髒不堪、煙霧繚繞的房間裡，像一條走狗一樣隨時聽候主人的訓斥。他還有別的主顧哩。卡爾是個神經質的廢物。

　　「我們正在努力。」他說。

　　「再多花點力氣，」格朗克面對著窗戶說道，「現在我得給巴裡打個電話，告訴他那孩子已經被帶走了，無法再弄到他。他被關在了什麼地方，說不定門外還坐著個警察哩。」他喝完桔子汁，把罐子朝廢紙簍方向扔過去。沒扔准，罐子沿牆滾去，咣啷啷作響。他看了看南斯。「巴裡肯定想知道有沒有辦法把那孩子弄到手。你有什麼高見？」

　　「我建議你們不要再在那孩子身上打主意了。這兒不是新奧爾良，你們不可能隨心所欲就把他幹掉，把一切做得天衣無縫。那孩子請了個婊子律師。人們都在盯著他。你們要是幹出什麼傻事來，會有很多聯邦特工來對付你們的。你們會連氣都喘不過來。你和馬爾丹諾先生就會死在監獄裡。這兒不是新奧爾良。」

　　「行了，行了，」格朗克討厭地向他揮動著雙手，又走回到窗前。「你們給我盯著他。他們要是把他轉移到別處去，馬上報告我。如果他們把他送上法庭，我也要知道。好好動動腦筋，南斯。這是你的城市，你熟悉這裡的大街小巷。至少你應該明白，給你的報酬可不低哦。」

　　「是，先生，」南斯大聲說道，隨即離開了房問。

　　麥克蘇恩有一種強烈的預感，雷吉·洛夫女士很快就會到來，因為她的當事人竟然就在她的眼皮底下被人帶走了。他猜想見到她時，她定會大發雷霆。也許她會理解，這些法律上的謀略是在新奧爾良出籠的，而不是在孟菲斯，當然更不是在他的辦公室。她肯定能夠理解，他——麥克蘇恩——只不過是聯邦調查局的一名地位低下的特工，他的任務就是接受上峰的命令，照律師說的去辦。或許在對簿公堂之前，他可以避開她。

　　麥克蘇恩打開休息室的房門，走進過道，突然發現雷吉·洛夫已經站在了自己面前，克林特在她身後一步之處。她一眼就看見了他，他迅速退靠在牆上，她緊逼到他跟前。她顯得有些激動。

　　「早上好，洛夫女士。」他說道，擠出一絲鎮靜的笑容。

　　「我是雷吉，麥克蘇恩。」

　　「早安，雷吉。」

　　「誰和你在一起？」她問道，瞪圓了雙眼。

　　「什麼？」

　　「你們這幫混蛋，你們這群政府的陰謀者。誰在這兒？」

　　這並不是什麼秘密，他可以對她說。「喬治·奧德，托馬斯·芬克，他是從新奧爾良來的，還有劉易斯。」

　　「誰是劉易斯？」

　　「聯邦調查局副局長。從哥倫比亞特區來的。」

　　「他在這兒幹什麼？」她的問話簡短而迅速，就像利箭一樣刺向麥克蘇恩的雙眼，他被緊逼得貼著牆，一動不敢動，但卻勇敢地裝出一副若無其事的樣子。

　　「好吧，我……」

　　「別逼我提起磁帶的事，麥克蘇恩，」她說，不知怎麼又提到了那該死的東西，「講實話！」

　　克林特站在她身後，拎著她的手提箱，觀察看來往的人流。看上去他對這種交鋒以及發生速度之快感到有些驚奇。麥克蘇恩聳聳肩，似乎已經忘了那磁帶的事。現在她又提起這茬，真他媽見鬼。「我想是福爾特裡格辦公室打電話給劉易斯，叫他上這兒來的，就這麼回事。」

　　「就這些？你們這幫傢伙今天上午是不是去見過羅斯福法官？」

　　「是的，去了。」

　　「沒想到給我打電話，是嗎？」

　　「嗯，法官說他會打電話給你的。」

　　「原來如此。你打算在這個小型聽證會上作證嗎？」問完此話，她朝後退了一步，麥克蘇恩感到舒坦了些。

　　「如果我被傳出庭作證的話，我會的。」

學達書庫(xuoda.com)