終極證人(43)_約翰·格裡森姆

四三

　　「再稍微過一會兒。」

　　多琳走出去，把門帶上了，發出重重的碰撞聲，然後一切都安靜了下來。

　　他盯著門把手看了好長一會兒，這兒看上去不像監獄。窗戶上沒有鐵欄柵，床和地板都很乾淨。煤渣磚牆塗了一層悅目的黃色。他在電影中看到的監獄比這差多了。

　　要擔心的事太多了，裡基又在呻吟了，火災，黛安在慢慢地弄清事實真相，警察和記者纏住他不放。他不知該先考慮哪件事。

　　他直挺挺地躺在上鋪，打量著天花板。雷吉到底在哪裡呢？

　　殯儀館裡陰冷而潮濕。這是一幢圓型建築，像一個腫瘤似的突出在陵墓的一側。外面下著雨，新奧爾良的兩個電視攝製組的工作人員擠在電視車旁，撐著傘在躲雨。

　　參加葬禮的都是些體面人物，這對一個沒有家庭的人來說尤其不易。他的骨灰盛放在一個包裝精緻的瓷骨灰盒裡，安放在一張紅木桌上。隱蔽的揚聲器不停地播放著哀樂，律師、法官以及一些當事人鼓起勇氣走了進來，坐在靠後的位子上。尖刀巴裡帶著兩個歹徒模樣的人大搖大擺地穿過走道。他打扮得衣冠楚楚，一件黑色雙排扣西裝，黑襯衫，黑領帶，黑色的鱷魚皮皮鞋。他的馬尾髮型梳理得一絲不亂。他姍姍來遲，很得意哀悼者向他投來注視的目光。他和傑羅姆·克利福德畢竟是多年的老相識了。

　　往後四排，尊敬的羅伊·福爾特裡格和沃利·博克斯坐在一起，怒視著那馬尾髮型。律師和法官們看了看馬爾丹諾，又看了看福爾特裡格，然後又把目光轉回到馬爾丹諾身上。真奇怪，他們竟會出現在同一間屋裡。

　　哀樂戛然而止，一位牧師出現在骨灰甕後面的佈道壇上。他念了一份冗長的有關沃爾特·傑羅姆·克利福德生平的訃告，除了他童年時代的寵物之外，幾乎什麼都講到了。這倒並非出人意料，因為訃告念完之後，也就沒什麼可說的了。

　　這是一個簡短的儀式，正如羅米在他留下的信中要求的那樣。律師和法官們看了看手錶。上方的揚聲器裡又傳來哀樂。牧師宣佈追悼會結束。

　　對羅米的最後讚美，十五分鐘就結束了。沒有人流淚，甚至連他的秘書也十分冷靜。他女兒沒有出席。真可憐！他活了四十四歲，在追悼會上竟然沒有一個人流淚。

　　福爾特裡格依然坐在那兒，怒視著馬爾丹諾神氣活現地經過走道，出了大門。直到人們全部走光了，福爾特裡格才站起身來朝外走去，沃利緊隨其後。門外攝像機正對著他，而這正是他所希望的。早些時候，沃利透露了一點吊人胃口的消息，說了不起的羅伊·福爾特裡格將出席追悼會，還說尖刀巴裡·馬爾丹諾也有可能出席。沃利和羅伊都不清楚馬爾丹諾是否會來。這只不過是傳聞，誰也不會在乎它的準確性，但這一招還真起作用了。

　　一名記者要求能給他幾分鐘時間，而福爾特裡格卻一如既往，看看手錶，露出一副對這種打擾無可奈何的神情，並吩咐沃利去把車開過來。接著，他又老調重彈，「好啦，請快點。還有十五分鐘我就要出庭了。」他已有三個星期沒去法院了。一般情況下，他每月去一次，不過聽他的口氣，他像住在法院裡，與那些歹徒們鬥爭，保護美國納稅人的利益。好一個勇猛出擊的反犯罪戰士。

　　他擠到一把雨傘下面，看了看小型攝像機。記者把一隻話筒伸到他面前。「傑羅姆·克利福德是你的對手，你為什麼要參加他的追悼會？」

　　他突然露出悲傷的表情。「傑羅姆是一名出色的律師，也是我的朋友。我們曾多次在法庭上交鋒，但我們始終相互尊重。」好一個人物！即便在死者面前還要裝出一副紳士派頭！他憎恨傑羅姆·克利福德，傑羅姆·克利福德同樣也恨他，但攝像機拍下的卻是一位傷心的朋友撕心裂肺的表情。

　　「馬爾丹諾先生聘請了一名新律師，並向法院提出請求，要求繼續審理此案。你對此作何反應？」

　　「如你所知，拉蒙德法官計劃在明天上午十點鐘就繼續審理的請求舉行聽證會，決定將由他作。無論他定在何時，美國最高法院將隨時進行審訊。」

　　「你指望在審訊前找到博伊特參議員的屍體嗎？」

　　「是的，我認為我們快要成功了。」

　　「克利福德先生自殺後幾小時，你就到了孟菲斯，是嗎？」

　　「是的。」他微微聳了聳肩，似乎在說這並沒什麼奇怪的。

　　「孟菲斯有消息說，克利福德先生自殺時與他在一起的那個小孩也許知道一些有關博伊特案件的情況。此話可信嗎？」

　　他侷促不安地笑笑，這是他的又一個特徵。這表明回答是肯定的，而他卻不能說。但他又想把這信息透露出去，因此，他只好對記者們笑笑，說，「對此無可奉告。」

　　「對此無可奉告。」他說。他朝四周看看，好像在說時間到了，排滿的審訊日程在召喚了。

　　「那孩子知道屍體在哪兒嗎？」

　　「無可奉告。」他不耐煩地說。雨越下越大，濺在他的襪子和鞋子上。「我得走了。」

　　在監獄裡呆了一個小時後，馬克打定主意要逃跑。他仔細察看了一下兩扇窗戶。洗漱池上方的那扇窗戶裝有鐵絲網，不過這算不了什麼。真正麻煩的是，任何從這扇窗子出去的東西，包括小孩，會筆直跌落到距窗戶50英尺的用鐵絲網圍住的混凝土人行道上。而且，他發現兩扇窗子都很厚實，小得無法逃跑。

　　如果他們要把他轉走，那他就會被迫越獄，或許還會弄上一兩個人質。他曾看過一些精彩的有關越獄的電影。他得好好籌劃一下。

　　多琳敲了敲門，鑰匙發出一陣刺耳聲，她跨進門來。她手拿一本電話號碼簿和一部黑色電話機。她把電話機放入牆中。「這電話歸你用十分鐘。不能打長途。」說完她就走了，門在她身後哐啷一聲撞上了，空氣中飄蕩著她身上那種廉價香水散發出的濃烈味道，刺得他眼睛發脹。

　　他撥通聖彼得醫院的號碼，要求轉943房間，卻被告知任何打往那個房間的電話都不予接通。裡基在睡覺，他想。他的狀況一定很糟。他撥通了雷吉的電話號碼，但聽到的卻是錄音器上傳來的克林特的聲音。他又給格林韋大夫的辦公室掛了電話，回話說他現正在醫院裡。馬克向對方解釋自己是誰，秘書說她相信大夫正在給裡基看病，然後，他又給雷吉打電話，還是錄音器發出的聲音。他說了一句緊急留言：把我從監獄裡救出去，雷吉！他又給她家裡打電話，聽到的也是錄音聲。

　　他愣愣地看著電話機。還有七分鐘，他必須幹點什麼。他翻動著電話號碼簿，找到了孟菲斯警察局系統的號碼。他找出北區的號碼，撥通了電話。

　　「找克利克曼警探，」他說。

　　「請稍候。」電話那頭回答道。他等了一會兒，一個聲音響起來：「你找誰啊？」

　　他清了清嗓子，儘量把聲音裝得粗啞些。「克利克曼警探。」

　　「他執行任務去了。」

　　「什麼時候回來？」

　　「午飯前後。」

學達書庫(xuoda.com)