終極證人(41)_約翰·格裡森姆

四一

　　「請你舔屎孔，你這蠢豬樣的傻大個。」克利克曼一時語塞，低頭怒視著馬克。

　　「嘴巴乾淨點，孩子。」納沙警告道。

　　「瞧你那張臉，好小子。我看都快發紫了。媽媽被你氣昏了，哈哈……。我倒希望她把你的牙齒打掉。」

　　克利克曼彎下腰，雙手撐在膝蓋上，直愣愣地盯著馬克的眼睛。「你是老老實實跟我們走呢，還是要我們把你從這兒拽出去？」

　　馬克輕蔑地哼了一聲，怒目圓睜盯著他。「你以為我怕你們，是不是？告訴你吧，蠢貨，我有律師，用不了十分鐘她就能保我出來。我的律師特棒，今天下午你就得另找工作了。」

　　「我怕得要命。走，咱們走吧。」

　　他們開始走了，被告走在中間，一邊一個警探。

　　「我們上哪兒去？」

　　「少年拘留中心。」

　　「那兒跟監獄差不多嗎？」

　　「你要是不管住你那張巧嘴的話，它就是監獄。」

　　「你們把我媽媽打倒在地上，你們心裡明白。她要讓你們為此而丟掉飯碗。」

　　「那她可以來幹我這份工作，」克利克曼說，「這是份令人討厭的活兒，因為我得和你這種小無賴打交道。」

　　「好啊，不過，你恐怕找不到其他工作了吧？現在可沒人願意雇白癡。」

　　他們從一小群護士和勤雜工身旁走過。突然間，馬克成了一位名星，人們注意的中心。他是一個被帶往屠宰場的無辜者。他挺了挺胸，頭抬得高高的，他們轉過拐角。這時，他想起了記者們。

　　記者們也想到了他，他們來到電梯口時，閃光燈閃了一下，兩名手持鉛筆和記事簿在那遊蕩的記者突然站到了克利克曼身旁，他們等著電梯。

　　「你是警察嗎？」其中一人問道，眼睛盯著那雙閃閃發亮的耐克鞋。

　　「無可奉告。」

　　「喂，馬克。你上哪兒去？」站在後面幾英尺處的另一名記者問道，閃光燈又閃了一次。

　　「進監獄。」他頭也不回地大聲說道。

　　「住嘴，孩子，」納沙怒斥道。克利克曼將一隻沉重的胳膊壓在他的肩上。攝影記者站在他們身旁，幾乎貼著電梯門，納沙舉起一隻胳膊擋住他的視線。「走開。」他咆哮道。

　　「你被捕了嗎，馬克？」其中一人大聲問道。

　　「沒有。」克利克曼厲聲說，這時電梯門開了。納沙把馬克推進電梯，克利克曼堵在門口，直到門關上。

　　電梯裡只有他們三人。「你說那種話太愚蠢了，孩子。真的。」克利克曼搖搖頭。

　　「那就逮捕我吧。」

　　「真的很蠢。」

　　「和新聞界講話犯法嗎？」

　　「閉上你的嘴，行不行？」

　　「那你們幹嘛不打死我拉倒，蠢貨。」

　　「我倒真想這樣做。」

　　「是啊，但你不能，是不是？因為我還是個孩子，而你是個愚蠢的大警察，如果你碰了我，你就會被解雇，被起訴，你就完了。蠢貨，你把我媽媽打倒在地上，這事還不算完。」

　　「你媽媽打了我一耳光。」納沙說。

　　「她打得好。你們這些小丑不知道她都受了些什麼苦。你們來要把我帶走，就好像小事一樁，好像就因為你們是警察，手上有那張傳票，我媽媽就應該感到高興，給我一個吻，然後讓我跟你們走，你們這對蠢貨。只不過是兩個高頭大馬、頭腦簡單的傻警察。」

　　電梯停了下來，門開了，進來兩位大夫。他們停止了說話，看著馬克。電梯門又關上了，繼續往下降。「這兩個小丑是在逮捕我，你們相信嗎？」他向大夫問道。

　　他們對納沙和克利克曼不滿地皺了皺眉。

　　「一個少年犯。」納沙解釋道。這小無賴怎麼就不能閉上他那張嘴？

　　馬克拿頭點了點克利克曼。「這個穿著時髦球鞋的傢伙五分鐘前把我媽媽打倒在地上。你們能相信嗎？」

　　兩名大夫看著那雙鞋。

　　「住嘴，馬克。」克利克曼說。

　　「你媽媽沒事吧？」其中一位問道。

　　「噢，她很好。我弟弟住在精神病房裡。幾小時之前我們的活動住房被燒光了。然後這些無賴就來了，當著我媽媽的面逮捕了我。這個大腳丫被我媽媽打倒在地上，她幹得真棒。」

　　大夫們直盯著警察。納沙盯著自己的雙腳，克利克曼緊閉雙眼。電梯停了下來，擁進一小群乘客。克利克曼緊靠馬克站著。

　　一切都安靜下來，電梯重又開動起來，這時馬克大聲說道，「我的律師會起訴你們這幫蠢驢，你們不會不知道吧？明天這個時候你們就該失業了。」八雙眼睛低垂著，望著角落，然後又抬起來望著克利克曼警探那張充滿痛苦表情的臉，一片沉默。

　　「給我閉嘴，馬克。」

　　「我要是不呢？你要像對待我媽媽那樣揍我？把我打倒在地，再踢上幾腳？你不過也是一頭蠢驢，克利克曼，難道你自己不知道？又一個帶槍的肥豬警察。你幹嘛不減減肥，掉幾斤膘啊？」

學達書庫(xuoda.com)