終極證人(40)_約翰·格裡森姆

四〇

　　這個想法太可怕了，攪得他思緒不寧。他整整思考了兩個小時，堅信這是一樁故意縱火案。

　　「保險將會包括哪些內容？」他問道。

　　「我得打電話問問代理人。如果我沒記錯的話，有兩種保險單。一張是塔克先生為那幢活動房保的險，因為他是房東，另一種是我們為房子裡的物件保的險，月租金裡應該包括物件的保險金。我想大概就是這樣。」

　　有人敲了一下門，但門沒開，他們靜等了一會兒，又是一聲。馬克打開一條門縫，看見兩張陌生面孔從門縫中朝裡窺視。

　　「什麼事？」他說，預料可能會有麻煩，因為護士和保安人員從未讓任何人如此靠近他們。他把門又稍微開大了一點兒。

　　「我們找黛安·斯韋，」前面那人說道。聲音很大，黛安聽見了，朝門口走過去。

　　「你是誰？」馬克問道。他打開門，走到過道上。兩名保安警衛站在右邊，三位護士站在左邊，五個人全都是一副木訥的神情，好像是在目睹一場可怕的事件。馬克與卡倫的目光凝聚在一起，他立刻意識到事情不妙。

　　「我是納沙警探，孟菲斯警察局的，這位是克利克曼警探。」

　　納沙身著一件外套，系一條領帶；克利克曼穿一件黑色跑步衫，一雙嶄新的「飛人喬丹」耐克鞋。兩人都很年輕，約三十出頭。黛安打開門，站到兒子身後。

　　「你就是黛安·斯韋？」納沙問道。

　　「是的。」她迅速回答道。

　　納沙從外套口袋裡掏出幾張紙，從馬克的頭頂上遞給他母親。「這是少年法庭簽發的，斯韋女士。是一份今天中午聽證會的傳票。」

　　她無望地極力想弄明白這是怎麼回事。她的雙手急劇地顫抖著，傳票在手中嘩嘩作響。

　　「能看看你的警徽嗎？」馬克冷冷地問道，這也是情景所迫。他們兩人都伸手掏出身份證，遞到馬克眼前，他仔細看了看，對納沙冷冷地一笑，「這鞋不錯啊，」他對克利克曼說道。

　　納沙強裝笑臉，「斯韋女士，傳票要求我們現在就把馬克·斯韋拘留起來。」

　　「什麼！」黛安對著納沙大聲吼叫道。傳票從她手中滑落下去。她的吼叫聲在走廊上迴響著。她聲音中蘊含的與其說是恐懼，不如說是憤怒。

　　「就在這第一頁上寫著，」納沙說，把傳票撿了起來。「法官的命令。」

　　「你說什麼！」她又大聲叫道。她的叫聲猶如在空中打出的一記響鞭。「你們不能把我兒子帶走！」黛安的臉漲得通紅，她那一百十五磅重的身子緊張得蜷縮著。

　　太棒了，馬克心想。又可以坐一次警車了。這時，他母親又大聲喊道，「你們這些狗娘養的！」馬克極力想使她鎮靜下來。

　　「媽媽，別叫了。裡基會聽見的。」

　　「除非你們把我殺了！」她對著距她僅幾英寸的納沙吼道。克利克曼朝後退了一步，好像在說，這個瘋女人該你納沙來對付。

　　不過，納沙可是個老手，他曾執行過上千次逮捕令。「聽著，斯韋女士，我理解你的感情，但我必須執行命令。」

　　「誰的命令！」

　　「媽媽，求求你別喊了，」馬克懇求道。

　　「大約一個小時前，哈裡·羅斯福法官簽署的命令。我們只不過是在執行公務，斯韋女士。馬克不會有事的。我們會照料他的。」

　　「他做什麼事了？告訴我他做了什麼事？」黛安轉向護士們。「你們有誰能幫助我嗎？」她的懇求聲聽上去是那麼令人同情。「卡倫，幫幫忙，好嗎，去把格林韋大夫找來。別呆站在那裡。」

　　但是，卡倫和那些護士依舊站在那兒，一動不動。警察已經事先警告過他們不許多管閒事。

　　納沙仍儘量裝出一副笑臉。「斯韋女士，如果你看看這些材料，就會明白請求書已呈遞到少年法庭，上面說馬克是一個違法者，因為他不願意和警方以及聯邦調查局合作。羅斯福法官想在今天中午舉行一個聽證會，就這些。」

　　「就這些！你這混帳！你到這兒來，拿出那些破紙片來，就要把我兒子帶走，還說『就這些！』」

　　「別那麼大聲音，媽媽，」馬克說道。自母親離婚後，他還從沒聽她講過這麼粗魯的語言。

　　納沙不再強裝笑臉，用手捋了捋小鬍子的卷角。克利克曼不知為何怒視著馬克，好像他是他們追捕多年的一系列兇殺案的兇手，長時間的沉寂，黛安雙手放在馬克的肩頭。「你們不能把他帶走！」

　　終於，克利克曼第一次開口說話了。「聽著，斯韋女士，我們別無選擇，我們必須把你兒子帶走。」

　　「見鬼去吧，」她厲聲說道，「如果你們要把他帶走，那就先打我吧。」

　　克利克曼是個沒頭腦的笨蛋。他聳了聳肩，似乎真要接受這挑戰似的。很快，他又放鬆了，笑了笑。

　　「不會有事的，媽媽，我去，打個電話給雷吉，讓她到監獄去看我。也許到吃午飯時，她就會起訴這些小丑，到明天就能讓他們丟掉飯碗。」

　　兩位警探相對咧嘴笑了笑，好聰明的小傢伙。

　　接下來，納沙犯了一個可悲的錯誤。他伸手去拽馬克的胳膊，黛安猛衝過去，猶如眼鏡蛇一般發起攻擊。啪！她對準納沙的左臉重重一記耳光，大聲尖叫道，「不許碰他！別碰他！」

　　納沙捂住臉，克利克曼立刻一把抓住她的胳膊，她還想再打，但被克利克曼一扭，擰轉了身，不知怎麼絆到了馬克的腳上，兩人一起跌倒在地。「你這婊子養的！」她依然大聲尖叫著，「不許碰他！」

　　納沙不知怎麼伸出手來，想去攙黛安，大腿卻被她踢了一腳。不過，她光著腳，沒造成什麼傷害。克利克曼伸出手來攙馬克，他匆忙站起身來，而黛安仍在不停地踢著，揮舞著雙手大叫著：「別碰他！」護士們快步跑上前，黛安站起來時，保安警衛也走過來了。

　　克利克曼把馬克從嘈雜的人群中拉了出來。兩名保安人員架住黛安。她依舊在使勁掙扎著，大聲哭喊，納沙揉著面頰。護士們在盡力勸架，安慰著，平息著人群。

　　門開了，裡基出現在門口，懷抱一隻玩具兔。他看了看馬克，他的雙腕被克利克曼緊緊抓住。他又看了看母親，她的雙腕則被兩名保安警衛抓得死死的。大家全都愣在那兒，一動不動，直盯盯地看著裡基。他面色蒼白，頭髮蓬亂。他張著嘴，但什麼也沒說。

　　接著，他開始低聲地悲哀呻吟。這種聲音只有馬克曾經聽見過，黛安掙脫雙腕，一把將他抱了起來。護士們跟著她進了房間，把裡基安放在床上。她們輕輕地拍打著他的胳膊和腿，但他仍然不停地發出呻吟聲。然後，他把大拇指伸進嘴裡，閉上了眼睛。

　　「孩子，我們走吧。」克利克曼說。

　　「要給我戴手銬嗎？」

　　「不，這不是逮捕。」

　　「那他媽的算什麼？」

　　「說話注意點，孩子。」

學達書庫(xuoda.com)