終極證人(28)_約翰·格裡森姆

二八

　　他們反復研究的中心議題就是：如果馬克·斯韋不肯說，那麼用什麼辦法才能套出他的秘密來。如果一個知情人不肯說出真情，而他所掌握的情況又對刑事訴訟至關重要，那麼用什麼方法才能把情況搞到手？第二個問題是：福爾特裡格想弄清楚有無可能讓雷吉·洛夫洩漏馬克·斯韋告訴她的實情。律師——當事人之間共享的特權幾乎是神聖不可侵犯的，但儘管如此，羅伊還想探索一下，看看還有沒有空子可鑽。

　　關於馬克·斯韋到底是否知道實情的爭議幾小時前已告結束，而且顯然以福爾特裡格勝利而告終。結論是：這個小孩到汽車裡去過。克利福德發神經了，想把真相說出來。這小孩子向警方撒謊，現在他已聘請了一名律師，因為這小孩子知道一些秘密，但又不敢說。為什麼馬克·斯韋不肯幹乾脆脆說出全部實情？為什麼？因為他害怕那個殺害博伊德·博伊特的兇手。全部經過就這麼清楚，這麼簡單。

　　星期二晚上十點左右，拉裡·特魯曼敲門進來。整個晚上的大部分時間，他都在麥克蘇恩的辦公室裡。按照福爾特裡格的指示，他們正在著手辦理准許向馬克·斯韋提供安全保護的手續，即讓他享受聯邦證人保護法規定的條款。他們已和華盛頓電話聯繫過十幾次，與聯邦調查局局長丹頓·沃伊爾斯通了兩次電話。如果馬克·斯韋明天上午還不肯告訴福爾特裡格想要知道的東西，他們準備答應他非常誘人的優厚條件。

　　福爾特裡格說這一交易很容易做成，對於這小孩子來說．他有百利而無一弊。他們將為他的母親在一座新興城市裡找一份好工作，而且任憑她挑選。他們一家可住進有房基的固定住房，而不用再住條件很差的活動住房了。此外，他們一家還可以得到一筆現金，甚至一輛新汽車。

　　馬克坐在陰暗處薄薄的床墊上，眼睛呆呆地停留在那張高床上，看母親正睡在裡基的身旁。他厭惡這病房，討厭這醫院。

　　在休息室有個男子獨自一人坐在沙發上翻閱雜誌，對電視上的節目毫不在意。他坐的那張沙發正是馬克打算睡覺的地方。馬克將兩枚二十五美分的硬幣塞進售貨機，買了一罐雪碧，然後坐到一張沙發上看電視。那男子四十上下，一付疲勞焦慮的樣子。

　　傑克·南斯合上手中的雜誌，又撿起一本。他看了馬克一眼，這還是他第一次看著馬克，並友好地一笑。「嗨，你好，」他熱情地招呼道，接著又低頭重新讀起雜誌來。

　　馬克只是點點頭，因為他現在最不想遇見陌生人。他喝著飲料，渴望安靜。

　　「你在這裡幹什麼呀？」那男子問。

　　「看電視，」馬克回答道，那聲音低得幾乎聽不見。

　　傑克看了看手錶，突然站立起來，「我得走了，祝你好運。嗯，你叫什麼名字？」

　　「馬克。斯韋。」

　　「祝你好運，馬克。我得趕緊走。」他朝電梯走去，消失了。

　　馬克挪動到那張沙發上，躺了下來。不到幾分鐘他就睡著了。

　　星期三的《孟菲斯新聞》頭版上登了兩幀照片，它們取自楊柳街小學的年刊。他們的名字馬克·斯韋和裡基·斯韋就在這兩張伶俐可愛的笑臉下方。照片的左側登了一篇關於傑羅姆·克利福德自殺事件及其非同尋常後果的文章。這兩個小孩子都與此案有牽連。該文由斯利克·莫勒撰寫，他東拼西湊編成的這篇文章說，此案涉及到聯邦調查局；裡基被嚇昏了；馬克打了911報警電話，卻沒有說出自己是誰；警方向他訊問，可他卻一直沒有開口：他家裡請了一位女律師，名叫雷吉·洛夫；那輛汽車裡面到處發現馬克的指紋，那支槍上也有。故事把馬克寫得像一個殺人不眨眼的兇手。

　　早晨六點左右，卡倫給馬克送來了報紙。

　　「你可出名了，」卡倫邊說邊把報紙的頭版遞給他，並把他的桔子汁放在桌上。

　　「那是什麼？」他問道，眼睛一下子就盯住了他的黑白照片。「媽的！」

　　「一則小新聞，等你有空時我想請你簽個名。」

　　真滑稽。她走了，馬克開始慢慢地讀報紙。雷吉已告訴了他有關指紋和字條的事。那支槍他曾夢見過，但由於記憶上自然出現的差錯，他把他碰過威士忌瓶一事忘了。

　　把他的照片登在報上真不公平。他只是一個小孩子，從不惹是生非。可現在他的照片被登在頭一版，被人指指點點。一家報紙怎麼可以把舊年刊上的照片翻出來、並且為所欲為地刊登呢？難道他就不能擁有一點隱私嗎？

　　他將報紙扔在地上，走到窗前。天已破曉，外面下著濛濛細雨，孟菲斯市中心正在緩緩醒來。站在這空蕩蕩的屋子裡，透過窗戶往外看那一片片的高層建築，他覺得非常孤單。一小時之內，五十萬人都將醒來。他們邊用咖啡和烤麵包，邊談關於馬克·斯韋、裡基·斯韋的新聞。那一片片黑糊糊的大樓裡不久就會擠滿忙碌的人們。他們會聚在辦公桌和咖啡壺前傳播流言蜚語，對他和那律師之死胡亂議論和猜測：那孩子肯定在車裡。車裡到處有他的指紋，那小孩怎麼進列車裡的呢？他怎麼出來的？他們會把斯利克·莫勒寫的每一句話、每一個字當成真的。

　　他從地上撿起報紙來到廳廊。格林韋已在裡基的病房門上貼了一張紙條，禁止任何人，包括護士在內，進入病房。

　　馬克在護士值班室前停了下來，把報紙遞給了卡倫。「我去買一個炸面餅圈吃，」他說。

　　他走向電梯，跨了進去。就在那一刻，守候在休息室暗處的傑克·南斯轉過身，沖著他的無線對講機悄悄說了什麼。

　　電梯裡沒有別人。時間才六點剛過幾分鐘，離上班高峰時間還足足有半個小時。電梯在八樓停了下來，門打開了，一個男子踏了進來。他上身穿著一件白色的實驗室茄克衫，下面穿一條工裝褲，腳上穿著一雙運動鞋，頭戴棒球帽。馬克沒有看他的臉。他討厭碰見陌生人。

　　門關了，突然那男子一把揪住馬克，將他按到角落裡，用手指卡住了馬克的喉嚨。那人單膝跪地，從口袋裡抽出一件什麼東西。他那張臉非常可怕，與馬克的臉只相距幾英寸。他喘著粗氣，咆哮著說，「聽著，馬克·斯韋。」這時，只聽到他右手有什麼東西哢嗒一聲，一把雪亮的彈簧刀猛然亮出來。一把好長的彈簧刀。

　　「我不知道傑羅姆·克利福德對你說了些什麼。」他急促地說，電梯正在行駛。「但如果你向任何人吐露一個字，包括你的律師，我會殺了你。我會殺了你母親和你的小弟弟，明白了嗎？他住在943號房間，我已看過你們住的活動住房，明白嗎？我也去過你們的小學。」他的鼻息暖暖的，並帶有牛奶咖啡的氣味，而且直接對準馬克的眼睛。「你明白我的意思嗎？」他令人作嘔地冷笑著。

　　電梯停了。那男子已站立起來，靠著門，將彈簧刀藏於腿後。馬克被嚇癱了。那男子還不打算在這裡下電梯。他們在六樓等了十秒鐘，沒有人進來。門關上了。電梯又往下去。

　　那男子又向他猛撲過來。這次彈簧刀離馬克的鼻子只有一兩英寸遠，他用粗壯的前臂把馬克按到角落裡，猛地把雪亮的刀子桶向馬克的腰際，迅速而幹練地一刀割斷了一個皮帶搭圈，接著又割斷了一個。他接連不斷的動作已充分表達了他的意思，現在該是進一步強調一下了。

　　「我會剖開你的肚子，掏出你的心肝，明白我的意思吧？」他問道，然後鬆開了馬克。

　　馬克點點頭。他感到硬噎，好像有一個高爾夫球那麼大的東西堵住了他乾渴的喉嚨，他的眼睛蒙上了淚水。他一個勁兒地點頭，表示明白。

　　「我會殺了你，信不信？」

　　馬克盯著那把刀，又點了幾下頭。「如果你向任何人說起我，我就找你算帳，知道了？」

　　馬克更加使勁地點頭不止。

　　那男子把刀塞進口袋，從夾克衫裡面抽出一張折疊起來的彩色照片。他用照片戳了戳馬克的臉，笑著問道：「你以前見過這個嗎？」

　　那是馬克二年級時在百貨商店拍的一張照片，在家裡的電視機上面已掛了好多年了。馬克盯住照片看著。

　　「認出來了嗎？」那男子向他大聲吼道。

　　馬克點了點頭。這照片是獨一無二的，世界上就只有這麼一張。

　　電梯在五樓停了，那男子又迅速走到門邊。兩個護士走了進來，馬克終於舒了一口氣。他呆在角落裡，抓著扶手。在三樓，又有三個人進了電梯，站在馬克和帶刀的男子之問。一眨眼，襲擊馬克的人不見了，他在門剛要關上時溜掉了。

　　「你沒事吧？」一位護士皺起眉看著他，非常關切地問道。電梯一抖，開始向下行駛。她摸了摸他的前額，指間感到有一層汗。「你臉色蒼白，」她說。

學達書庫(xuoda.com)