終極證人(25)_約翰·格裡森姆

二五

　　福爾特裡格迅速翻過一頁，查看詳細細節。「是的。上面有三個清晰的指紋。毫無疑問。」

　　馬克跟她說起過槍，但沒有講到酒瓶的事。「這似乎有點奇怪，是嗎？」

　　「在這一點上的確非常奇怪。跟他談過話的警官們都回想不起他說話時帶有酒精味，因此我認為他沒有喝酒。如果我們可以跟他談一談，他肯定能解釋清楚的。」

　　「我會問他的。」

　　「那麼，看來關於酒瓶子的事他沒有對你說過。」

　　「沒有。」

　　「他講了那支槍的事沒有？」

　　「我不能透露我的當事人對我說的話。」

　　「這麼說，他沒有把一切情況告訴你？」福爾特裡格問道。

　　「他告訴我很多事，但漏掉某些細節完全可能的。」

　　「這些細節可是至關重要的。」

　　「我會判斷什麼是至關重要的，什麼不是。你還掌握了一些什麼？」

　　「把字條讓她看看，」福爾特裡格命令道。特魯曼從案卷裡抽出那張字條，遞給了她。她慢慢地看了一遍，接著又看了一遍。馬克沒有提過這張字條的事。

　　「顯然是用兩枝不同顏色的筆寫的，」福爾特裡格解釋說。

　　「我們在車子裡找到了那支藍色筆，一支廉價的比克筆，沒有墨水了。我們推測，馬克離開汽車後，克利福德好像想加上幾句話。『何處』這個詞似乎表明那孩子已經離去，很明顯他們兩個人交談過，互通了姓名，而且那小孩在車子裡逗留的時間很長，有足夠的時間東摸西摸的。」

　　「在這上面沒有發現指紋？」她揮了揮手中的字條問道。

　　「沒有，我們已仔細查過，那孩子沒有碰過它。」

　　她若無其事地把它放在法律記事拍紙簿邊上。

　　「那麼，羅伊，我想最大的問題是你們這些人怎樣對上他的指紋的？你們怎樣取得他的指紋，然後又與汽車裡的指紋對上號？」她問道，口吻裡充滿自信，又帶著嘲弄。麥克蘇恩和特魯曼四個小時前已領教過這種滋味，當時她拿出錄音帶來時就是用的這種口氣。

　　「很簡單。昨晚在醫院裡我們從一隻飲料罐上取得了一個指紋。」

　　「取指紋前你們有沒有征得馬克或他母親的同意？」

　　「沒有。」

　　「這麼說來你們侵犯了一個十一歲孩子的隱私權。」

　　「不，我們只是想取得證據。」

　　「證據？什麼證據？我敢說不是犯罪的證據吧。罪早已犯了，屍體也被處理掉了，你們怎麼也找不到。在這裡我們還有何罪可言？自殺？看到人自殺？」

　　「他看到那人自殺了？」

　　「我不能告訴你他做了什麼或看到什麼，因為我是他的律師，他信任我。他有權對向我所說的話保密，羅伊，你知道這一點。你們從那孩子身上還取到了什麼？」

　　「沒什麼了。」

　　她哼了一聲，似乎並不相信。「你們還有其他什麼證據？」

　　「難道這一證據還不夠嗎？」

　　「我要所有的證據。」

　　福爾特裡格迅速地翻動宗卷裡的一頁頁材料，漸漸失去了原先那種心平氣和的樣子，不覺怒火中燒：「這孩子的左眼腫起，額頭上有塊腫疙瘩，你應該看到了。警方說他們在現場發現他時，他的嘴唇上有血跡。克利福德的屍體剖檢時，他的右手背上發現了一滴血斑，血型化驗表明，這血不是他的。」

　　「我猜想是馬克的。」

　　「也許是，屬同一血型。」

　　「你怎麼知道他的血型的？」

　　福爾特裡格放下他的法律事務記錄拍紙簿，搓了搓臉。能幹的辯護律師部善於把辯論引離問題的要害，然後在案件的枝節問題上大作文章，以便轉移原告及其律師以及陪審團的注意力，從而開脫他們當事人顯而易見的罪行。如果有什麼事實要隱瞞，他們就向對方大叫大嚷，指責對方違反了技術上的細節。此刻，如果說有什麼不同的話，那就是必須確實弄清克利福德告訴馬克的一些實質性東西。本來這事很簡單，但是現在這小孩子請了律師，他們反而要在這裡向她解釋他們是怎樣取那些至關重要的證據的。本來不征得對方同意，從一隻飲料罐上取得指紋是無可非議的，這是警方的傑作。然而到了一位辯護律師的嘴裡，它突然成了嚴重侵犯隱私權，下一步她就會威脅著要向法院起訴，打官司。現在又冒出一個血型問題來了。

　　她是一位能幹的律師。福爾特裡格很難相信她幹律師才只有四年時問。

　　「從他弟弟的入院登記中得知的。」

　　「你們怎樣得到醫院的病歷？」

　　「我們當然有辦法。」

　　特魯曼作好準備等待挨駡。麥克蘇恩縮在卷宗後面不敢露頭。他們兩個曾陷入這樣的窘境，結結巴巴，無言以對，乾著急。現在輪到羅伊啥這種滋味，簡直有點滑稽。

　　但是她仍很沉著冷靜。她的手指瘦削，塗了白色的指甲油，她緩緩伸出一指，指著羅伊說，「如果你們再走近我的委託人，未經允許企圖從他身上獲取什麼，我就向法院起訴，控告你和聯邦調查局。我將向路易斯安那和新奧爾良州法院起訴，控告你們違反職業道德。而且我還將送你這個笨蛋上這裡的少年法庭，要求法官把你關起來。」她說這番話時心平氣和，不動感情，但實實在在，從而會議室內的每一個人，包括羅伊·福爾特裡格在內，都知道她是言出必行的。

　　福爾特裡格微笑著點點頭。「很好。如果我們有所出格的話，請原諒。不過我們很著急，必須與你的委託人談談。」

　　「你把有關馬克的所有材料都告訴我了嗎？」

　　福爾特裡格和特魯曼核對了他們的記錄材料後說，「我想是的。」

　　她細細地看了一遍她的法律事務記錄拍紙簿後說，「我們明天再見吧。」與其說她在提建議，還不如說她在作指示。

　　「我們真的很急，雷吉。」福爾特裡格懇切地說。

　　「好啦，我不急。我想我是在發號施令了，是嗎？」

　　「我想是的。」

　　「我需要時間進行分析，還要和我的委託人談話。」

　　這一結果不是他們所希望得到的，但事實上他們也只能得到這麼多，他們不得不痛苦地接受這一事實。福爾特裡格做作地擰上鋼筆套，將記錄材料塞進公文包。特魯曼和麥克蘇恩照著他的樣子也收拾起東西來。他們整理文件、檔案和一切，動作特別大，使會議桌都晃動了起來。

　　「明天什麼時候？」福爾特裡格問道，並砰的一聲關上了公文包，手猛然一推，離開了會議桌。

　　「十點鐘，在這裡。」

　　「馬克·斯韋來嗎？」

學達書庫(xuoda.com)