遺囑(97)_約翰·格裡森姆

九七

　　一隻蚊子在內特的眼前打一轉。他的第一個衝動就是一巴掌把它拍死，但他沒那麼做。他在觀察高效驅蟲劑的效力。當蚊子對它的目標觀察膩了時，它一個俯衝朝他的右手背飛下來，但就在離手背還有兩英寸時，它突然停住了，然後縮回身子飛跑了。內特笑了。他的耳朵、脖子和臉上都塗上了這種油膏。第二次染上登革熱通常會引起大出血，症狀要比第一次嚴重得多，而且會致命。內特不會再成為它的犧牲品了。談話的時候他們一直面朝村子的方向。內特留意著每一個動靜，他期待著雷切爾的出現，期待她步履優雅地從茅屋中間走出來迎接他們。此時此刻她一定己經知道了白人的到來。但她會知道來人就是他內特嗎？萬一伊佩卡人沒認出他，雷切爾又害怕被別的什麼人發現，那會是什麼情形？

　　這時，他看見酋長慢慢地向他們走來。他拿著長長的節杖：身後跟著一個內特認識的伊佩卡人。他們在小徑的盡頭停了下來，離長凳有50英尺的距離。他們的臉上沒有笑容，事實上酋長顯得很不愉快，他用葡萄牙語問：「你們想幹什麼？」

　　「告訴他我們要見傳教士。」內特說，雅維作了翻譯。

　　「為什麼？」對方問。

　　雅維解釋說這位美國人千里迢迢來這兒是有很重要的事見那個女人，酋長又問：「為什麼？」

　　「因為他們有要事要談，這些事情是他雅維和酋長都不明白的。反正事情很重要，不然他不會來這兒。」

　　內特記得那個酋長是個爽朗的人，他很會笑，常常是開懷大笑。可現在的他臉上幾乎沒有表情。從50英尺外望過去，他的目光很嚴厲，他曾經堅持讓他們坐在他的火堆旁和他共進早餐，可現在他儘量避得遠遠的：一定是出了什麼事。一定發生了什麼變故！

　　他讓他們等在那兒，自己轉身慢慢地走回了村子。半個小時過去了，雷切爾一定知道了來人是誰，酋長肯定告訴了她。但她沒有來迎接。

　　一片雲彩飄過，內特警惕地注視著，這是一團蓬鬆的白雲，沒什麼可怕的，但還是把內特嚇得半死。只要遠處一有雷聲，他就會坐不住。他們坐在船上，吃了些餅乾和奶酪。

　　酋長的口哨打斷了他們的小餐。這次是酋長一個人從村子裡來。他們迎上去和他見面，跟他走了100英尺，然後拐了個彎走上了茅屋後面的另一條小徑。內特看得見村子的公共場地，那兒一片空寂。見不到一個伊佩卡人，沒有一個孩子在玩耍。也不見有女人在屋外清掃、煮飯或洗衣。一片死寂。唯一在動的是嫋嫋騰起的煙霧。

　　接著，他們看見了窗子後面的臉以及從門縫裡朝外張望的小腦袋。有人在看他們。酋長帶他們遠離茅屋，似乎他們帶著病菌似的。他拐上另一條通過樹林的小徑。當他們走到一塊空地時，他們看到了對面的雷切爾的茅屋。

　　不見她的身影，酋長領他們來到屋子的一側，在濃密的樹蔭下他們看見了墳墓。

　　白色的十字架是木質的，經印第安人精心刻制，然後用繩子捆紮而成。兩個十字架都很小，高不足一英尺，分別插在墓地盡頭的新土裡。十字架上沒有文字，沒有寫明死者是誰或死亡的時間。

　　樹下的光線很暗。內特把背包放在兩座墳墓之間的空地上，人坐在上面。酋長開始敘述起來。

　　「那個女人在左面，雷克在右面。他們是同一天死的，大約在兩星期之前。」雅維在翻譯。酋長又說了些什麼。

　　「我們離開後瘧疾殺死了10個人。」雅維說。

　　酋長一個勁地在說，沒有停下來讓雅維翻澤。內特只見他在說話但一個字也聽不懂。他望著左面的土墩，一個用黑土堆積成的小長方形：四周整齊地叉著一圈削切過的樹枝，每根樹枝都是四英寸粗。葬在那裡的是雷切爾·萊恩，一個他認識的最勇敢的女人，因為她對死亡毫無恐懼：她歡迎死亡的到來。她終於安息了，她的靈魂接受了主的召喚，她的肉體永遠留在了她所熱愛的人們的中間。

　　雷克和她在一起，他肉體的缺陷和痛苦在天國得到了補償。

　　震驚和悲痛驟然而降，又悄然而逝；她的死既令人悲哀，又並非如此。她不是一個撇不了家庭的年輕母親或妻子。她也沒有許多來悼念的朋友；只有當地一些人知道她已經死了。她在埋葬她的人眼裡是個傳奇人物。

　　他瞭解她，知道她不希望別人為她悲傷。她不喜歡眼淚，內特也沒有眼淚給她。刹那間，他不相信地望著墳墓，但隨即便回到了現實裡。這不是他朝夕相處的老朋友。他很少瞭解她。他來找她純粹是出於自私的動機。他侵犯了她的隱私。她讓他別再回來的。

　　然而他的心仍在灼痛。離開潘特納爾後他無時無刻不在想她，他夢見了她，感覺到了她的觸摸，聽見了她的聲音，記住了她的聰慧。她教會他禱告，給予了他希望。她是幾十年來第一個發現他身上有優點的人。

　　他從未遇見過像雷切爾·萊恩這樣的好人。他非常想念她。

　　酋長沉默下來。

　　「他說我們不能久呆。」雅維說。

　　「為什麼？」內特問。他的目光仍停在墓上。

　　「巫師把瘧疾的災禍歸咎於我們。它是我們來這兒後才蔓延開的。他們不喜歡見到我們。」

　　「對他說他的巫師是一幫小丑。」

　　「他有東西要給你。」

　　內特緩緩地站起身面對西長。他們走進茅屋時身子不得不彎一下。地是泥地，有兩間屋子，前面一間的家具原始得讓人難以相信：一只用藤條捆紮成的椅子；一張樹樁做腿、乾草當墊的靠倚；後面是臥室和廚房。她像印第安人一樣睡吊床，吊床下面的小桌子上有一隻原先用來放置醫療用品的塑料盒、酋長指著那只盒子說：「裡面的東西是給你的，」雅維翻譯道。

　　「給我？」

　　「是的，她知道她會死。她讓酋長看護她的茅屋，如果有美國人來，就給他看盒子裡的東西。」

　　內特不敢去碰它。酋長把盒子遞到他手裡。內特退出房間坐到靠椅上。酋長和雅維退到了屋外。

　　她沒有收到他的信，至少盒子裡沒有。有一張巴西的身份證卡，這是每個非印第安人都需要持有的。有三封寄自「世界部落傳教團」的信。內特沒有拆看，因為在盒子的底部他看到了她的遺囑。

　　這是一隻白色的標準信封，上面印有巴西的回信地址。她在信封上工整地印了幾個字：

　　雷切爾·萊恩·波特的最後遺囑

　　內特不相信地望著它。拆信時他的手在顫抖。裡面有兩張信紙大小的白紙，用回形針別著。第一張紙，仍用很大的字體寫著：

　　雷切爾·萊恩。波特的最後遺囑

　　我，雷切爾·萊恩·波特，上帝之子，天國的居民，美國公民，神志健全，茲立遺囑如下：

　　1，我此前沒有立過任何遺囑。這是我的第一份也是最後一份遺囑，由我親筆手寫，因此是一份手寫的遺囑。

　　2，我持有我父親特羅伊·費倫於1996年12月9日所立遺囑的文本，他在遺囑中把全部財產贈予了我，我是據此而立下我的遺囑的。

　　3，我不拒絕遺產中屬我的那部分財產。我也不希望接受它；他遺贈給我的所有財產都放入信託基金。

　　4，信託基金的贏利將作以下用途：a，繼續世界部落傳教團在全球的傳教工作；b.傳播基督的福音；c，保護在巴西和南美的土著人的利益；d，販濟災民，醫治病人，救助兒童，向無家可歸的人提供住所。

　　5，我指定由我的朋友內特·奧裡列安排信託事宜，我賦予他便宜行事的權力。我同時還指定他為這份遺囑的執行人。

　　1997年1月6日于巴西科倫巴

　　雷切爾·萊恩·波特（簽字）

　　他反復讀著遺囑，第二張紙是用葡萄牙語打印的。他暫時沒有去看。

　　他凝視著兩腳之間的泥土：空氣很潮濕，四周一片寂靜，村子裡也毫無動靜。伊佩卡人仍在躲避白人和他帶來的瘟疫。

　　你打掃泥地嗎？如何使它保持得如此整潔乾淨？下雨屋頂漏的時候怎麼辦？它會不會變成一潭泥漿？他對面的牆上有一排自己動手搭的架子，上面放著書——《聖經》，祈禱書，神學方面的書籍。架子不太平，稍稍向右傾斜一兩英寸。

　　這就是她生活了11年的家，

　　他再次看了遺囑。1月6日是他離開科倫巴醫院的日子。他不是做夢，她的確碰觸過他，並對他說他不會死的。然後她寫了這份遺囑。

　　他身子移動時乾草發出了沙沙的聲響。他坐在那裡發呆，這時雅維探頭進來說：「酋長要我們離開。」

　　「把這個看一下。」內特把另外兩張紙遞給他，最上面的是第二張。雅維走近一步，湊上門口的光亮。他慢慢看了一遍，然後說：「這裡有兩個人。第一個是律師，他說他親眼看見雷切爾·萊恩·波特在他科倫巴的辦公室裡簽了這份遺囑。她神志清醒，知道自己在做什麼。他的鑒名有你們說的——」

　　「公證。」

學達書庫(xuoda.com)