遺囑(98)_約翰·格裡森姆

九八

　　「對，公證。第二個是律師的秘書，她說的好像跟律師差不多：她的簽名也有公證，這是什麼意思？」

　　「待會兒再跟你解釋。」

　　他們走進陽光下，酋長雙手交叉在胸口——他已幾乎失去了耐心。內特從背包裡拿出相機，給茅屋和墳墓拍了照。他讓雅維舉著遺囑蹲在她的墓前，然後他拿著遺囑蹲到墓前讓雅維照相。酋長不願和內特一起拍，他儘量和內特保持距離。他不停地嘟噥。

　　雅維擔心他會發火。

　　他們沿著小徑向樹林走去，仍然避開村子。在樹林的茂密處，內特停下腳步，最後看了一眼她的茅屋。他想帶它一起離去，想辦法把它運到美國，將它作為紀念物保存下來，讓成千上萬受到她恩澤的人有個瞻仰的地方。還有她的墳墓。她應該有個聖祠。這是她不想要的！

　　雅維和酋長己經走遠了，內特急忙趕上去。

　　他們走到了河邊沒有接觸任何人。上船時酋長對雅維咕噥了一句。

　　「他要我們別再回來。」雅維說。

　　「叫他別擔心。」

　　雅維沒有傳達，而是發動了引擎，將船駛離了河岸。

　　酋長早已朝村子走去。內特不知道他是否懷念雷切爾。她在那裡呆了11年，對他也似乎有一些影響力，但沒能使他成為教徒。他是哀悼她的去世呢？還是感到高興呢？她離開後那些已皈依基督的伊佩卡人會怎麼樣呢？

　　他想起了巫師，那些和雷切爾作對的巫醫。他們一定在慶祝她的去世，攻擊她的教徒。她和他們鬥爭得很辛苦，現在她能安息了。

　　雅維關掉了引擎，改用槳劃。水流很平緩。內特小心翼翼地打開衛星電話。天空晴朗，信號很強。兩分鐘之內他就找到了喬希的秘書。

　　「告訴我她簽了那份信託協議，內特。」喬希沖著電話大聲說。

　　「你不必大聲嚷嚷。我聽得見。」

　　「對不起，告訴我她已經簽字了。」

　　「她簽了一份信託協議書，但不是我們的那一份。她已經死了。」

　　「不！」

　　「是的。她是兩個星期之前死的。死於瘧疾。和她父親一樣，她也留下了一份手寫的遺囑。」

　　「你拿到遺囑了嗎？」

　　「是的，在我手上，所有的財產都由信託託管。我是受託人和遺囑的執行人。」

　　「遺囑有效嗎？」

　　「我想是的。由她親筆書寫，有簽名和日期，還有科倫巴的一個律師和他的秘書的證明。」

　　「聽上去沒問題。」

　　「現在的情形怎麼樣？」內特問。他能想像喬希正站在辦公桌前，全神貫注，一手握著電話，一手拍打著腦袋。他能想像喬希正對著電話在作盤算。

　　「什麼也沒發生。他的遺囑是有效的。遺產正在按遺囑執行。」

　　「可她死了。」

　　「他的財產已轉給了她。發生交通事故時就會碰到這種情形：配偶的一方前一天死去，第二天另一方也死了。遺產從一方轉到另一方。」

　　「其他的繼承人呢？」

　　「和解的協議依然有效。他們可以拿到那筆錢，或者說拿到被律師們盤剝後的那筆錢。世界上最快活的就是這些繼承人了，也許他們的律師是例外。因為他們不再有官司可打。你手裡有兩份有效的遺囑。你好像成了一個專業的受託人。」

　　「我具有很大的便宜行事權。」

　　「遠不止這些。把遺囑念給我聽聽。」

　　內特在背包的底下找到了它，然後慢慢地、一字一句地念了出來。

　　「趕快回來。」喬希說。

　　雅維雖然望著河面，但他把每個字都聽進去了。等內特掛了電話收起話機後，他問道：「錢是你的了？」

　　「不。錢歸入一個信託基金。」

　　「什麼是信託基金？」

　　「類似一個很大的銀行賬戶。錢存入銀行，受到保護，生出利息。由受託人決定利息的使用。」

　　雅維還是沒有完全相信。他有許多疑問，內特也察覺到了。但眼下不是向一個對西方人的遺囑、遺產和信託不甚瞭解的門外漢詳做解釋的時候。

　　「我們走吧。」內特說。

　　引擎又發動了，船掠過河面，轟鳴著拐過彎道。他們身後留下了一道開闊的尾流。

　　他們是在下午見到那條貨船的。韋利在垂釣，駕駛員在船的後面玩牌。內特又給喬希打了電話，讓他把停在科倫巴的噴氣機弄回華盛頓。他不需要它了，他自己回去。

　　喬希不贊成這麼做，但也無可奈何。費倫一案己經塵埃落定，不用著急了。

　　內特叫駕駛員回去後同瓦爾德聯繫，然後送他們上了路。雅維坐在駕駛艙裡，韋利坐在下面的船頭上，懸在外面的腳離河面只有幾英寸。內特找了一個鋪位想打個盹，但隔壁就是機房，引擎的噪音使他無法入睡。

　　這條船的大小只有「聖洛拉」的三分之一，它的鋪位也要短一截。內特側臥著身子望著向後移動的河岸，她似乎知道他不會再醉了，他徹底解除了酒癮，遠離了左右他生活的惡魔，她看到了他身上的優點，知道他正在尋求新的生活。

　　她發現了他內心對神的呼喚，是上帝告訴她的。

　　天黑後雅維叫醒了他：「今天有月光。」他說。他們坐在船頭，韋利就在他們後面的駕駛艙裡。一輪明月照著蜿蜒的夏科河。

　　「船很慢，」雅維說，「要兩天才能到達科倫巴。」

　　內特笑了。即使一個月他也不在乎——

　　(完)

學達書庫(xuoda.com)