遺囑(89)_約翰·格裡森姆

八九

　　「恐怕是這樣。」

　　「你為費倫先生工作了多久？」

　　「30年。」

　　「你對他的一切都很瞭解，是嗎？」

　　「沒有再比我瞭解他的人了。」

　　「那麼你也認識他的律師斯塔福德先生了？」

　　「是的，我見過他很多次，」

　　「費倫先生信任斯塔福德先生嗎？」

　　「也許吧。」

　　「我以為你對什麼事都很瞭解。」

　　「我肯定他對斯塔福德先生很信任。」

　　「做精神鑒定時斯塔福德先生就坐在他的身邊？」

　　「是的。」

　　「依你看，在整個鑒定過程中費倫先生的神志如何？」

　　「他的神志很不健全，不知道自己在哪兒，也不知道自己在幹什麼。」

　　「你肯定嗎？」

　　「我肯定。」

　　「你告訴誰了？」

　　「我沒有必要告訴任何人。」

　　「為什麼？」

　　「我會被解雇的。守口如瓶也是我的職責之一。這叫謹慎。」

　　「你知道費倫先生將簽署一份分配財產的遺囑，但同時又知道他的神志不健全，可你卻沒有告訴他的律師，一個他所信任的人？」

　　「這不是我的職責。」

　　「費倫先生會解雇你？」

　　「立刻解雇。」

　　「那麼他跳樓以後呢？你告訴誰了？」

　　「誰也沒告訴。」

　　「為什麼？」

　　斯尼德吸了一口氣，重新架起二郎腿。他覺得自己招架得還不錯。

　　「這關係到個人的隱私。」他神情嚴肅地說，「我認為我和費倫的關係是很親密的。」

　　「可現在不是了，因為有人給了你50萬美元，對嗎？」

　　斯尼德一時語塞，內特沒給他機會：「你不僅出賣證詞，還出賣了你同費倫先生的親密關係。是這樣嗎，斯尼德先生？」

　　「我是想糾正謬誤。」

　　「真是高尚。如果他們不給你錢，你還會糾正嗎？」

　　斯尼德好不容易迸出一個打顫的「會」字。內特爆發出一陣大笑。他朝律師們一張張部分被遮掩的臉掃去，然後又沖著斯尼德一陣大笑。他站起來走到長桌的盡頭，心裡好不得意。

　　「真叫人受不了。」他說完又坐了下去。

　　他瞟了一眼手裡的記錄，繼續問道：「費倫先生12月9日去世，他的遺囑是12月7日宣讀的。在這期間，你有沒有告訴任何人他在簽遺囑時神志不正常？」

　　「這不是我的分內事。」

　　「他看過精神病醫生嗎？」

　　「據我所知沒有。」

　　「他接受過心理諮詢嗎？」

　　「據我所知沒有。」

　　「你有沒有建議他去找心理方面的幫助？」

　　「這不關我的事。」

　　「要是你發現他躺在地上發病，你會提出他需要治療的建議嗎？」

　　「我當然會的。」

　　「要是你發現他咳出血來，你會告訴別人嗎？」

　　「會的。」

　　內特有一份兩英寸厚的備忘錄，裡面記錄著費倫先生所擁有的公司。他隨手翻到一頁，問斯尼德是否知道西昂鑽井公司，斯尼德搜腸刮肚地想了半天，但沒有想起來。他頭腦裡裝了太多新的信息。代爾斯塔通訊公司？斯尼德又苦思冥想了半天，還是沒有任何聯想。

　　內特提到的第五家公司總算引起了他一點模糊的回憶。斯尼德神氣活現地告訴律師說他知道這家公司；費倫先生已經擁有它好長時間了。內特問及公司的銷售額、產品、贏利情況以及一連串的財務數字，斯尼德沒一個是答對的。

　　「你對費倫先生的公司知道多少？」內特不停地問他。接著，他又問了費倫集團的內部機構。斯尼德也只知道個大概，細節一無所知。他說不出一個中層經理的名字，也不知道公司會計姓什麼叫什麼。

　　內特挑他的軟檔一陣窮追猛打。到了下午，斯尼德已經疲憊不堪、暈暈乎乎了。內特在一長串有關財務數字的提問中，突然插問道：「你拿了50萬美元後和律師簽合同了嗎？」

　　只需回答一個簡單的「沒有」，但斯尼德放鬆了戒備。他遲疑一下，看看哈克，又看看內特；後者翻著卷宗似乎在尋找這份合同的副本。斯尼德有兩個小時沒有撒謊，反應一時跟不上來。

　　「嗯，當然沒有。」他吞吞吐吐地說。沒人相信他的鬼話。

　　內特看出這是謊話，但沒有追究下去。還有其他獲得合同副本的途徑。

　　費倫家屬的律師們聚在一個昏暗的酒吧裡舔洗他們的傷口。兩杯烈酒下肚後他們愈發覺得斯尼德的表演糟透了。開庭時還能再利用他，但收錢出賣證詞的事實永遠會給他的證詞抹上污點的。

　　奧裡列怎麼會知道的？他十分肯定斯尼德被買通了。

　　「是格裡特。」哈克說。格裡特，每個人重複著這個名字。他還不至於投靠對方吧。

　　「這就是你挖走他的委託人的後果。」長長的一陣沉默後沃利·布賴特說。

　　「別說了！」蘭霍恩女士打斷了他。

　　哈克疲憊得不想反擊。他喝光了酒，又叫了一杯。在緊張的作證過程中，其他人都把雷切爾忘了。法庭的檔案裡仍然沒有關於她的正式記錄。

　　秘書尼古萊特的宣誓作證持續了八分鐘。她報了自己的姓名、地址和工作簡歷。桌子另一頭的律師們等著聽她和費倫先生的性醜聞。她23歲，除了苗條的身材、性感的胸脯和漂亮的臉蛋外。其他沒有什麼吸引人的地方。人們急不可待地等她在接下來的幾個小時裡講述她的性事。

　　進入正題後，內特問：「你和費倫先生發生過性關係嗎？」

　　她顯得很難為情，但還是作了肯定的回答。

　　「有幾次？」

　　「我沒計算過。」

　　「多長時間？」

　　「通常是10分鐘。」

　　「不，我是指有多久了。從什麼時候開始，到什麼時候結束？」

　　「哦，我只在那裡工作了五個月。」

　　「大約是20個星期。平均每星期和費倫先生做愛幾次？」

　　「大概兩次，」

　　「那麼大約有40次？」

　　「我想是的。聽上去挺多的，是嗎？」

學達書庫(xuoda.com)