遺囑(67)_約翰·格裡森姆

六七

　　「日期，時間，地點，一切都寫下來，斯尼德先生。尼古萊特也一樣，讓她寫下來。」

　　「她不太會寫。」

　　「幫她寫，這就靠你了，斯尼德先生。要想得到剩下的那筆錢，全靠你去賺了。」

　　「我有多少時間？」

　　「我們——其他的律師和我——想在幾天後對你作錄像。我們要聽你的敘述，向你提問，看你的表現。我想到時會對證詞作一些改動。我們會教你怎麼做，也許再拍一些錄像。等一切就緒後，你就可以出庭作證了。」

　　斯尼德匆匆地離開了。他要把錢存入銀行，買一輛新車：尼古萊特也要買一輛新車。

　　一個上晚班的護理工在巡視病房時發現空的輸液袋。袋子背後的說明書上寫著輸液不能停止。他把空袋子拿到藥房，一個實習護士重新配了藥，交給了護理工。醫院上下都在談淪那個富有的美國人。

　　內特在睡眠中又輸入了他已經不需要的藥液，當雅維早飯前來看他時，他正處於半睡半醒的狀態：他的眼睛仍蒙著繃帶，因為他情願呆在黑暗裡。

　　「韋利來了。」雅維在他耳邊說。

　　值班的護士幫雅維把內特的床推出病房，穿過大廳來到一個有陽光的小院。護上搖動曲柄，使床的上半端抬起來。也取下了繃帶和膠帶，內特沒有顯得畏畏縮縮。他慢慢睜開眼睛往前方看。

　　離他只有幾英寸的雅維說：「消腫了。」

　　「你好，內特。」韋利說，他站在床的另一側。護士離開了。

　　「你好，韋利！」內特說得很慢，聲音很輕。他還有些迷糊，但顯得很高興。他對這種恍恍惚惚的感覺太熟悉了。

　　雅維摸了摸他的前額說：「燒也退了。」兩個巴西人相視一笑，這次潘特納爾之行沒有奪走這個美國人的性命使他們感到很寬慰。

　　「你怎麼啦？」內特問韋利。他儘量說得簡短，免得像個醉漢一樣語無倫次的。雅維用葡萄牙語作了翻譯。韋利一聽頓時來了勁，他一五一十地把暴風雨和「聖洛拉」沉沒的經過敘述了一遍。

　　雅維每隔30秒鐘要打斷他一次，把他的話翻譯給內特。內特聽的時候儘量睜著眼睛，但還是清醒一陣迷糊一陣。

　　瓦爾德也來了，他熱情地招呼內特，很高興看見他的客人已經能坐在床上了，而且好像恢復了許多。他掏出手機，邊按號碼邊說：「你得同斯塔福德先生通個電話。他很著急」

　　「我不知道能不能——」他有氣無力地說了半句。

　　「來，坐好，是斯塔福德先生。」瓦爾德說著把電話遞給了他，並用枕頭墊在他的身後。

　　內特拿起電話說：「你好。」

　　「內特，」電話那頭喊道，「是你嗎？」

　　「喬希！」

　　「內特，告訴我你不會死的。說啊。」

　　「我也不知道。」內特說。瓦爾德輕輕地把電話移得離內特的腦袋更近些，並幫他握著。

　　「說得響點。」他對內特耳語道。雅維和韋利退到了後面，

　　「內特，你找到雷切爾·萊恩了嗎？」喬希在電話裡大聲問。

　　內特定了定神。他眉頭緊皺著在集中注意力：「沒有。」他說。

　　「什麼？」

　　「她不叫雷切爾·萊恩。」

　　「到底是怎麼回事？」

　　內特想了想，他又感到乏力，他身體往下移，在回憶她的名字。也許她從未告訴過他自己姓什麼：「我不知道！」他咕噥道，嘴唇幾乎沒有動彈。瓦爾德又把電話往他耳邊移了移。

　　「內特，告訴我，你找到那個女人了嗎？」

　　「哦，是的。這裡一切都很順利，喬希。別著急。」

　　「那女人怎麼樣？」

　　「她很可愛。」

　　喬希遲疑了片刻，但他不能浪費時間了：「太好了，內特。她在文件上簽字了嗎？」

　　「我想不起來她姓什麼？」

　　「她簽字了嗎？」

　　內特好長時間沒有回答，他的頭垂了下來，似乎打起了磕睡，瓦爾德用胳膊肘輕輕地推了推他，把電話又向前挪了挪。

　　「我真的很喜歡她。」內特突然說，「非常喜歡。」

　　「你神志不太清醒是嗎，內特？他們給你服止痛藥了？」

　　「是的！」

　　「聽著，內特，等你覺得清醒後給我打電話，好嗎？」

　　「我沒有手機！」

　　「那就用瓦爾德的，一定要給我打電話，內特。」

　　他點點頭，閉上了眼睛：「我要她嫁給我！」他對著電話說，然後，腦袋又一次垂下去。

　　瓦爾德拿著電話走到一邊，他向喬希解釋內特目前的狀況。

　　「需要我去那兒嗎？」這是喬希第三次或者第四次這樣問了。

　　「沒必要，耐心點！」

　　「我討厭你叫我耐心。」

　　「我明白！」

　　「照顧好內特，瓦爾德。」

　　「他情況很好：」

　　「不，他情況不好。再給我來電話。」

　　蒂普·德班發現喬希站在辦公室的窗前，出神地望著外面鱗次櫛比的樓群。他關上門，坐下後問：「他說什麼？」

　　喬希仍望著窗外：「他說找到她了，她很可愛，他要她嫁給他。」他的語氣裡絲毫沒有幽默的成分。

　　但蒂普覺得挺好笑的：內特對女人一向不怎麼挑剔，尤其是在離婚期間：「他自己怎麼樣？」

　　「疼痛已經消失了，吃了大量的止痛藥，神智還不太清醒。瓦爾德說他燒也退了，看上去好了許多。」

　　「那麼說他不會死了？」

　　「好像不會。」

　　德班格格地笑著說：「這就是我們的內特老兄，見一個女人喜歡上一個。」

　　喬希轉過身來，好像被逗樂了：「挺美的，」他說，「內特破了產，她才42歲，也許她幾年沒遇上一個白皮膚的男人了。」

　　「內特不會在乎她長得怎麼樣，再說她又是世界上最富有的女人！」

　　「這樣一想我就不感到吃驚了，這次我是給內特挑了個美差，我從未想到他會去引誘一個傳教士。」

　　「你認為他已經把她搞到手了？」

　　「誰知道他們在叢林裡幹了些什麼？」

　　「我看不一定，」蒂普轉念道，「我們瞭解內特，但不瞭解她。這要取決雙方。」

　　喬希坐在辦公桌的一角，仍覺得這事蠻有趣的：他看著地板咧嘴笑道：「你說得對。我也吃不准她會不會看中內特，有很多包袱。」

　　「她簽字了嗎？」

　　「還不得而知，我想她肯定簽了，要不內特是不會離開她的。」

　　「他什麼時候回來？」

　　「身體恢復就回來。」

學達書庫(xuoda.com)