遺囑(62)_約翰·格裡森姆

六二

　　「他的證詞需要加工。這樁買賣的妙處就在這裡：我們一旦付了錢，他就是我們的了。我們可以左右他的證詞，使他的證詞符合我們的利益。記住，除了他就沒有其他的證人了。惟一的例外也許是一個秘書。」

　　「她要多少錢？」格裡特問。

　　「免費。斯尼德的一攬子交易把她也包括了。」

　　從這個國家排名第10的富翁那裡拿按百分比提成的傭金，這種機會一生中能碰到幾次？律師們在做加減法。現在冒一點風險，將來就有豐厚的回報。

　　蘭霍恩夫人出人意料地說：「我會建議我的事務所做這筆交易。但這件事必須絕對保密。」

　　「要絕對保密。」揚西跟著說，「不然，我們都會被取消律師資格的，或許還會被起訴：收買偽證是重罪。」

　　「你忽略了一個關鍵，」格裡特說，「不存在什麼偽證，事實這個名詞是由斯尼德一個人來下定義的。如果他說是他幫費倫寫了那份遺囑，老頭兒那時候已經瘋了，有誰能提出異議呢？這筆買賣劃得來，我簽字。」

　　「我們有四個人同意了。」

　　「我也簽！」揚西說。

　　亨巴和漢密爾頓有點坐立不安了：「我們得和事務所討論一下。」漢密爾頓說。

　　「我想不用再提醒你們這是機密了吧？」布賴特說。

　　真是荒唐可笑，一個在讀夜校的街頭小混混居然教訓起正兒八經的大律師來。

　　「不，」亨巴說，「不用你提醒。」

　　哈克會打電話給雷克斯，告訴他這筆交易，雷克斯接著會打電話給他弟弟小特羅伊，對他說他新雇的兩個律師正在把事情搞砸。

　　用不了48小時，亨巴和漢密爾頓就會成為歷史人物了。

　　「行動要快。」哈克提醒他們說，「斯尼德先生聲稱要豁出去了，他也願意同我們的對手做這筆交易。」

　　「說到對手，」蘭霍恩說，「我們知道對手是誰嗎？我們大家都在對遺囑提出質疑。雷切爾·萊恩在哪兒？」

　　「她顯然躲起來了。」哈克說，「喬希始終對我說他們知道她在哪兒，而且正在與她接觸，還說她會雇律師保護自己的利益的。」

　　「為了110億美元，她有理由這麼做。」格裡特說。

　　他們對110億美元沉思了片刻，盤算著每個人的份額。斯尼德要500萬顯得很公平。

　　中午過後，雅維和內特乘的那條破船到了交易站。引擎老是熄火，油也快用完了。店鋪老闆費爾南多躺在門廊的吊床上，躲避著毒花花的日頭。他是個飽經風霜的老人，以前也幹水手這一行，認識雅維的父親。

　　兩人一起攙扶著內特上了岸，他又在發燒了。兩條腿麻木得無法行走。兩個人小心地沿著狹窄的突堤走上臺階，來到門廊。

　　他們把內特扶上吊床，雅維簡單地敘述了在過去一星期裡發生的事情、河道上的事情都躲不過費爾南多的眼睛。

　　「聖洛拉沉了，」他說，「一場大暴風雨。」

　　「你看見韋利了嗎？」雅維問。

　　「看見了了他被一條販牛的船救了起來。他們在這兒停過。他說了發生的一切，我肯定他現在在科倫巴。」

　　聽說韋利還活著，雅維的心頭一寬。不過，船沉了仍是個壞消息。「聖洛拉」是潘特納爾幾艘像樣的船中的一艘，它在他的手裡沉了。

　　談話的時候費爾南多在觀察內特。他幾乎沒聽見他們的談話。他不懂他們的語言，也不在乎他們說些什麼。

　　「這不是瘧疾。」費爾南多摸著內特脖子上的疹子說。雅維走到吊床邊。內特的頭髮濕漉漉地纏結在一起，眼睛仍腫得厲害。

　　「是什麼？」他問。

　　「瘧疾是不會出疹子的，是登革熱。」

　　「是登革熱？」

　　「是的。它的症狀和瘧疾很相似——高燒，渾身發冷，肌肉和關節疼痛，由蚊子傳播。但疹子證明這是登革熱。」

　　「我父親得過一次登革熱。他當時極其虛弱。」

　　「你得把他弄到科倫巴去，越快越好。」

　　「我能借你的馬達嗎？「

　　費爾南多的船停在破房子的下面。他的尾掛發動機不像雅維的那麼舊，而且大五匹馬力。他們一陣忙亂，換上了馬達，灌滿油箱，然後把在吊床上已經昏睡了一個小時的內特又拖過突堤，放回船內，用帳篷蓋好、他昏昏沉沉的，一點也不知道所發生的事情。

　　已經快兩點了，到科倫巴還有九到十小時的路程。雅維把瓦爾德的電話號碼留給了費爾南多。行駛在巴拉圭河的船隻偶爾會有一艘裝有電臺，萬一費爾南多遇上了，雅維要他與瓦爾德聯繫。

　　他加足馬力駛離了碼頭，他很得意又能駕船飛駛在河面上。船尾留下了一道水沫飛濺的尾流。

　　登革熱會致命，他的父親重病了一個星期，被持續的頭痛和高燒折磨得死去活來。他的眼睛也疼得厲害，母親不得不把他關在黑屋。他是身體強壯的水手，對小傷小痛習以為常。當雅維聽見他像孩子一樣在呻吟時。他知道父親快不行了！醫生每隔一天來看他一次，最後高燒終於退了下去。

　　他只看得見內特在帳篷下面露出來的腳，他肯定死不了！

　　他醒了一次，但睜不開眼睛。當他再次醒來時，天已經黑了。

　　他想對雅維說想喝點水或吃口麵包什麼的，但喉嚨發不出聲音，說話需要力氣和運動，尤其是在引擎的轟鳴聲中。他的每個關節都緊緊地鉗制著他，使他粘合在鋁皮的船殼上無法動彈。

　　在散發著異味的帳篷下面，雷切爾和他躺在一起。她的膝蓋剛好碰到他的膝蓋，就像他們那會兒坐在茅屋外的空地上和河邊樹下的石凳上一樣。這是來自一個渴望有一種天真無邪的肉體感覺的女人的上謹慎碰觸，她在伊佩卡人中生活了11年，他們裸露的身體使他們相互之間保持著距離，與文明人更是如此。一個簡單的擁抱會變得很複雜化。擁抱什麼部位？拍打什麼部位？擁抱多久？她肯定沒有碰觸過一個男人。

　　他很想吻她，哪怕是在臉頰上吻一下也好。她已經有好多年沒有這種感覺了。

　　「你最後一次接吻是什麼時候？」他想問她，「你戀愛過，有沒有身體的接觸？」

　　然而他把這個問題留給了自己，他們談及的只是些並不熟悉的人。她有過一個鋼琴教師，他嘴裡呼出的氣味很難聞，以至把乳白色的琴鍵也熏黃了；他有過一個曲棍球教練，他在一次比賽中傷了脊椎使腰部以下都癱瘓了，她常去的那個教堂有個姑娘懷了孕，神甫在佈道壇上說她有罪。一個星期後姑娘自殺了，他有一個弟弟死于白血病，

學達書庫(xuoda.com)