遺囑(42)_約翰·格裡森姆

四二

　　印第安人想了好半天，顯然，他不會說葡萄牙語。他看上去很年輕，也許還不滿21歲。他像是剛巧在河邊，聽到他們船上的馬達聲。

　　他們隔著20英尺在相互打量，雅維思考著下一步該怎麼做，印第人身後的灌木叢裡有動靜；沿著一排樹木又出現了一個他的夥伴，幸好都沒帶武器。眼看人數上處於劣勢，又是闖人別人的領地，內特準備溜之大吉。那些印第安人長得並不太魁偉，但他們有主場的優勢，這些人顯得並不怎麼友好，臉上沒有笑容，也不打招呼。

　　突然，有一個年輕的女子從樹後閃了出來。她站到了第一個印第安人的身邊。她也是褐色的皮膚，光著上身。內特的目光儘量不朝她看。

　　「Falo。」她說。

　　雅維把他們來這兒的目的告訴了她，並要求見他們部落的首領。她把這話翻譯給了幾個男人，他們於是聚在一起，神情嚴肅地交談起來。

　　「有的想現在就吃掉我們，有的想留到明天再吃。」雅維低聲說。

　　「真有趣。」

　　男人們商議結束後，他們把商議的結果告訴那女人；她隨後對闖入者說，他們必須在河邊等，他們會去報告首領的。內特覺得這麼做挺妥當，可雅維有點著急，他問是否有個女傳教士和他們在一起。

　　「你得等著。」她說。

　　印第安人消失在叢林裡。

　　「你覺得怎麼樣？」等他們離開後內特問。他和雅維都沒有移動一下腳步，他們站在齊膝深的草叢裡，望著前面茂密的樹林，內特肯定有人在監視著他們。

　　「他們從外來人的身上感染了疾病，」雅維解釋說，「所以他們很小心。」

　　「我可不想碰他們。」

　　他們回到船上。雅維急著清洗火花塞。內特脫掉襯衣，檢查了一遍臨時做的防水袋裡的東西。文件沒有被浸濕。

　　「這些文件是給那個女人的？」雅維問。

　　「是的。」

　　「為什麼？發生了什麼事？」

　　為當事人保密的嚴格紀律此刻顯得無足輕重，他們現在是在潘特納爾，風雨同舟，生死與共，再說附近也找不到第二個美國人。儘管把這些紀律拋之腦後。有什麼關係？內特又能告訴誰？幾句閒話不會惹禍的。

　　在喬希嚴格的授命上，瓦爾德只告訴雅維說是一樁重要的法律上的事需耍去找雷切爾·萊恩。

　　「她父親幾個星期前死了，他留給她一大筆錢。」

　　「多少？」

　　「好幾十個億。」

　　「幾十個億？」

　　「沒錯！」

　　「他很有錢？」

　　「是的。」

　　「他有其他的子女嗎？」

　　「我想有六個。」

　　「他們也得到幾十億？」

　　「不，他給他們很少一點。」

　　「為什麼給她這麼多？」

　　「沒人知道這事，很令人吃驚。」

　　「她知不知道父親死了？」

　　「不知道」

　　「她愛她父親嗎？」

　　「我對此很懷疑，她是個私生女，好像一直在躲避他，你說呢？」他指著潘特納爾說。

　　「是的，是藏身的好去處。他死的時候知道她在哪兒？」

　　「知道得不很確切。只知道她是個傳教士，在這一帶為印第安人工作。」

　　雅維只顧聽，把手裡的火花塞也忘了。他有許多問題要問。

　　律師的嘴巴越來越不緊了。

　　「他為什麼要把這麼大的一筆錢留給一個不愛他的孩子呢？」

　　「也許他瘋了。他是從窗口跳下去的。」

　　雅維一時還理解不了。他眯起眼睛望著河面，陷入了沉思。

　　這些印第安人是瓜托人，很早就居住在這兒，他們和他們的祖先一樣，不願與外界接觸，他們在小塊的土地上耕種，在河裡捕魚，在森林裡用弓箭狩獵。

　　顯然，他們生活得非常悠閒。一個小時過後，雅維聞到了煙味。他爬上小船附近的一棵樹，當爬到40英尺的高度時，他看見了茅屋的屋頂。他叫內特也上去。

　　內特有40年沒爬樹了，但眼下也閑得發慌。他爬得可沒有雅維那麼輕鬆。最後，他在一根脆弱的樹枝上停了下來，一隻手抱著樹幹。

　　他們看得見三間茅屋的屋頂——整齊地鋪著厚厚的草。青煙是從兩間當中一個他們看不見的地方升起來的。

　　他會離雷切爾·萊恩這麼近嗎？她會不會此刻就在聽他們的敘述，然後做出決定？她會派一個武士來帶他們走還是自己走出樹林來問好？

　　「這是個很小的居住地。」內特說，他不敢移動身子。

　　「可能還有更多的房子。」

　　「你想他們在幹什麼？」

　　「說話，只是在說話。」

　　「嗯，我不願提這事，可我們離開『聖洛拉』已經有八個半小時了，我想在天黑以前見到韋利。」

　　「沒問題，回去是順水，而我又熟悉了航道，會比來的時候快得多。」

　　「你一點都不擔心？」

　　雅維搖搖頭，似乎從未想過要在天黑後行駛在卡比夏河上。內特卻一直在擔心，他尤其擔心那兩個大湖，湖上那些支流即使在白天都看不出區別。

　　他準備和雷切兒見面後簡單談一下情況，交代清法律上的義務。然後拿出文件給她看，讓她回答一些基本的問題，得到她的簽字後就說聲謝謝，儘早地結束這次會面。他在為時間、劈啪爆響的馬達和回「聖洛拉」的這段航程擔憂。她也許想聊上幾句，也許不想，說不定她連回去都不願意，只是讓他們離開，別再回來煩她。回到地面後，內特上船想打個盹，這時雅維看見了印第安人。

　　他指著前方說了句什麼，內特朝樹林望去。

　　他們在一個老瓜托人的帶領下排成一排向河邊慢慢走來。老者挺著肚子，顯得很壯實，手裡有一個拐杖之類的東西。那根東西不尖，好像不具有危險性，頂端系有漂亮的羽毛。內特猜測可能是一根禮杖。首領對兩個闖入者快速地打量了一番。然後向雅維發問，你們為了什麼來這兒，他用葡萄牙語問道，他顯得不太友善，但也並不咄咄逼人。

　　內特觀察著他手裡的那根禮杖。

　　「我們在找一個美國傳教士，一個女的。」雅維解釋說。

　　「你們從哪兒來？」首領瞟了一眼內特問

　　「科倫巴。」

　　「他呢？」所有的目光都落在內特身上。

　　「他是美國人，他需要找到那個女人。」

　　「他為什麼要找那個女人？」

　　這是他們或許認識雷切爾的第一個跡象，難道她就躲在後面什麼地方，在村裡或者就在樹林中聽著他們的談話？

　　雅維費了好大一陣，才敘述了內特怎樣千里迢迢來到這兒，還差點送了性命，那是美國人之間的事，無論是他雅維還是你們印第安人都是明白不了的。

　　「她有危險？」

學達書庫(xuoda.com)